Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 议
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 议 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

议

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

议: regular script
regular script

议: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

议: clerical script
clerical script

议: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

议: Fangsongti
Fangsongti

议: sans serif
sans serif

议: rounded
rounded

Meaning of 议 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  Meinung, Ansicht
  2.  v   diskutieren, debattieren

Examples: words that contain the character 议 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiànyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschlag, Empfehlung, Rat
examples:  按照某人建议行事  aufgrund einer Empfehlung handeln
提出建议  Vorschläge machen, etwas vorschlagen
  2.  v   vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
examples:  建议户外运动。  Ich rate dir, dass du mehr Sport im Freien machst.
建议戒烟。  Der Arzt empfahl ihm, das Rauchen aufzugeben.

    [ ]   (huìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konferenzgespräch
  2.  n   Konvention
  3.  n   Meeting
  4.  n   Ratsversammlung
  5.  n   Session
  6.  n   Versammlung
similar entries: 讨论会

Examples: words that contain the character 议 - HSK level C

    [ ]   (juéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschluss, Resolution   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tíyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschlag, Angebot, Antrag
examples:  大会一致通过他们的提议。  Die Versammlung nahm einstimmig seinen Vorschlag an.
根据会议主席提议  gemäß dem Antrag des Präsidenten der Versammlung
  2.  v   vorschlagen, anbieten, beantragen
examples:  提议两国人民友谊干杯。  Lasst uns auf die Freundschaft zwischen den Völkern der beiden Länder anstoßen.
提议现在休会。  Ich beantrage die Vertagung der Sitzung.

    [ ]   (kàngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfechtung
  2.  n   Beschwerde, Rechtsbehelf
  3.  n   Einspruch, Einsprache, Protest
  4.  n   Vorhaltung
  5.  v   protestieren
similar entries: 异议

    [ ]   (yìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgeordnetenkammer   [pol]
  2.  n   Parlament   [pol]

Examples: words that contain the character 议 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgeordnete   [pol]
  2.  n   Abgeordneter   [pol]

    [ ]   (yì'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorlage
  2.  n   Antrag
  3.  n   Vorschlag

    [ ]   (zhēngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist

    [ ]   (shāngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rat
  2.  v   beraten, besprechen
  3.  v   feilschen
  4.  v   raten

    [ ]   (shěnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  erwägend, grübelnd
  2.  n   überlegung

    [ ]   (cānyìyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberhaus   [pol]
  2.  n   Senat   [pol]
similar entries: 以色列议会

    [ ]   (zhòngyìyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgeordnetenhaus   [pol]
  2.  n   Repräsentantenhaus   [pol]
  3.  n   Unterhaus   [pol]

Further example words that contain the character 议

    [ ]   (yìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einspruch, Einwand   [law]

    [ ]   (liánhéguójuéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UN-Resolution   [pol]

    [ ]   (yìhuìxuǎnjǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parlamentswahl   [pol]

    [ ]   (gōngzuòhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitssitzung

    [ ]   (zhuānjiājiànyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Expertenrat
  2.  v   Experte rät, Experte meint

    [ ]   (yǐsèlièyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knesset   [pol]

  1878   [ 1878 ]   (1878 niánbólínhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berliner Kongress   [hist]

    [ ]   (huìyìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konferenzraum

    [ ]   (yìshìrìchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tagesordnung

    [ ]   (zhōuyìhuìxuǎnjǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landtagswahl   [pol]

    [ ]   (dàgōnghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ökumenisches Konzil   [rel]

    [ ]   (guómínyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationalversammlung   [pol]

    [ ]   (zuìgāojíhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spitzentreffen   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  auflegen, ausgeben
  2.  n   Fragenkomplex, Thema
similar entries: 盒子
  3.  n   Lehrfach
  4.  n   Untertan

    [ ]   (yìjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abmachung, Angebot
measure words:
similar entries: 招聘
  2.  n   Gelegenheitskauf
  3.  n   Geschäft
  4.  über einen Preis verhandeln

    [ ]   (nǐyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antrag, Vorschlag
  2.  v   auswählen, entwerfen
  3.  v   vorsehen

    [ ]   (bùkěsīyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unvorstellbar, undenkbar, unglaublich   [prov]
examples:  不久以前。  Auf den Mond zu fliegen war vor nicht allzu langer Zeit noch undenkbar.
简直不可思议。  Das ist geradezu unglaublich.

    [ ]   (shíshíchuánshūxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Real Time Transport Protocol   [comp]
  2.  n   Real-Time Transport Protocol (RTP)   [comp]

    [ ]   (xiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Protokoll (Datenkommunikation)   [comp]
  2.  n   Vereinbarung, Übereinkunft, Abmachung
example:  达成协议  vereinbaren, eine Übereinkunft erzielen   (mod)
  3.  v   vereinbaren, übereinkommen, abmachen

    [ ]   (jiànyìguò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angebot
similar entries: 招聘
  2.  v   anbieten
  3.  adj angeboten

    [ ]   (tíyìguò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angebot
similar entries: 招聘
  2.  v   anbieten
  3.  adj angeboten

    [ ]   (biǎoshìyìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben

    [ ]   (bāguóshǒunǎogāofēnghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Gruppe der Acht

    [ ]   (yīntèwǎngzǔguǎnlǐxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Internet Group Management Protocol

    [ ]   (wǎngjìxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol)   [comp]

    [ ]   (yìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diskussion
example:  大发议论  eine endlose Diskussion führen, endlos diskutieren
  2.  v   diskutieren, kommentieren
example:  大家议论半天结论。  Wir diskutierten lange, kamen aber immer noch zu keinem Schluss.

    [ ]   (ānquánshíshíchuánshūxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Secure Real-Time Transport Protocol

    [ ]   (yìlùnfēnfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  viele Meinungen existieren, weit diskutiert

    [ ]   (lùyóuxìnxīxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Routing Information Protocol

    [ ]   (yuánzhuōhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Runder Tisch

    [ ]   (jīngdūyìdìngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kyoto-Protokoll

    [ ]   (shíshíchuánshūkōngzhìxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Real Time Control Protocol   [comp]
  2.  n   RealTime Control Protocol (RTCP)   [comp]

    [ ]   (yīntèwǎngkòngzhìxiāoxixiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Internet Control Message Protocol

    [ ]   (hǎiyùnhézuòyìdìngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs

    [ ]   (zhōngguórénmínzhèngzhìxiéshānghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [pol]
  2.  Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [pol]

    [ ]   (shuāngfāngdáchéngxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beide Seiten stimmen überein

    [ ]   (hùliánwǎngxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internet Protocol (IP)   [comp]

    [ ]   (chúlìngyóuxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn nicht anders vereinbart

    [ ]   (zàiyì)

  Edit/Delete this post
  1.  nochmalige Prüfung

    [ ]   (jiǎndānwǎngluòguǎnlǐxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Simple Network Management Protocol (SNMP)   [comp]

    [ ]   (xiǎoxíngwénjiànchuánshūxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Trivial File Transfer Protocol

    [ ]   (yīsīlánhuìyìzǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Organisation der Islamischen Konferenz

    [ ]   (yǒuzhēngyìdewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  strittige Frage

  线   [ ]   (wúxiànzìzǔwǎng'ànxūpíngmiànjùlíshǐliánglùyóuxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ad-hoc On-demand Distance Vector

    [ ]   (tōngguòliǎoxiāngyìngdejuéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst.   [pol]

    [ ]   (yīchàngyìhé)

  Edit/Delete this post
  1.  ins gleiche Horn stoßen

    [ ]   (zhǔchíhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten

    [ ]   (ōuménggāofēnghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EU-Gipfel   [pol]

    [ ]   (chàngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschlag, Anregung
example:  他的倡议  auf seinen Vorschlag hin
  2.  v   vorschlagen, anregen

    [ 貿 ]   (běiměizìyóumàoyìxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  North American Free Trade Agreement

    [ ]   (wénjiànchuánshūxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   File Transfer Protocol ( FTP )   [comp]

    [ ]   (jiǎndānyóujiànchuánshūxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)   [comp]

    [ ]   (diǎnduìdiǎnxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Point-to-Point Protocol

    [ ]   (bèihòuyìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschrei
  2.  n   Klatsch
  3.  n   Klatschen

    [ ]   (mùníhēihuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Münchner Abkommen

    [ ]   (yìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas verabschieden; etwas beschließen

    [ ]   (mǎlāsōnghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung

    [ ]   (àosīlùxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oslo-Abkommen

    [ ]   (cānyìyuànlínshíyìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Präsident Pro Tempore des Senats   [pol]

    [ ]   (shìyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament)   [pol]

    [ ]   (yǒuzhēngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreiten
  2.  v   umkämpfen
  3.  adj bestreitbar
  4.  adj tadelsüchtig
  5.  adj umstritten

    [ ]   (píngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bewerten, beurteilen

    [ ]   (yìyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parlament   [pol]

    [ ]   (zhòngyìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgeordnete ( im Abgeordnetenhaus )   [pol]
  2.  n   Abgeordnetenhaus
  3.  n   Abgeordneter ( im Abgeordnetenhaus )   [pol]

    [ ]   (héyìtíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kammer; Spruchkörper   [law]

    [ ]   (píngyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kollegium, Rat

    [ ]   (sīyì)

  Edit/Delete this post
  1.  sich vorstellen

    [ ]   (yìdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vereinbaren

    [ ]   (yìxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parlamentssitz

    [ ]   (zàishěnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  nochmalige Prüfung

    [ ]   (kàngyìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschwerdeführer
  2.  n   Dissident

    [ ]   (miànyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   persönlich verhandeln, direkt aushandeln (Preis etc.)

    [ ]   (shìyìyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Älteste(r)
  2.  Stadtrat

    [ ]   (cānyìcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Senatspräsident (Frankreich)

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.