Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 表
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 表 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

表

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*biɛ̌i
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

表: Stroke order

Styles of writing

表: regular script
regular script

表: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

表: semi-cursive script
semi-cursive script

表: clerical script
clerical script

表: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

表: Fangsongti
Fangsongti

表: sans serif
sans serif

表: rounded
rounded

Meaning of 表 when used as a word

    [ ]   (biǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (am Körper getragene) Uhr
examples:  怀表  Taschenuhr
手表  Armbanduhr

The following entries have not been verified:

    (biǎo)   using the same simplified character:

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich
  2.  n   Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron
  3.  n   durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben
  4.  n   Messgerät, Messinstrument, Zähler   [tech]
  5.  n   Modell, Beispiel, Vorbild
  6.  n   Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung
  7.  v   zeigen, ausdrücken

Example: word that contains the character 表 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (shǒubiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armbanduhr
measure word:

Example: word that contains the character 表 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    (biǎomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
examples:  表明立场  den eigenen Standpunkt bekannt machen
数据表明‥‥‥  Die Daten machen deutlich, dass ...
有迹象表明会谈即将恢复。  Es gibt Anzeichen, die erkennen lassen, dass die Gespräche wieder aufgenommen werden.

Example: word that contains the character 表 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhōngbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taktgeber
  2.  n   Uhr (allgemein)   [tech]

Further example words that contain the character 表

    (dàibiǎoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj repräsentativ

    [ ]   (yuánsùzhōuqībiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Periodensystem der Elemente (PSE) (abbreviation: 周期表)   [chem]

    (sùdùbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschwindigkeitsanzeige
  2.  n   Geschwindigkeitsmesser
  3.  n   Tachometer

    (shuǐbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasseruhr   [tech]
  2.  n   Wasserzähler   [tech]

    (ānpéibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser   [phys]

    [ ]   (zhōuqībiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Periodensystem (abbreviation of 元素周期表)   [chem]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (biǎoxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
example:  在工作表现很好。  Er legt bei der Arbeit eine große Leistung an den Tag.
  2.  v   zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
examples:  表现出  großes Interesse zum Ausdruck bringen
表现得  sich sehr interessiert zeigen
他心很不。  Er war unglücklich, zeigte dies aber gegen außen nicht.

    (biǎoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
examples:  表示  Betroffenheit ausdrücken
表示热烈欢迎  ein herzliches Willkommen aussprechen
发高烧表示有病。  Hohes Fieber ist ein Zeichen für Krankheit.
  2.  v   bedeuten, anzeigen
examples:  发高烧表示有病。  Hohes Fieber zeigt Krankheit an.
红灯表示车辆不得通行。  Ein rotes Licht bedeutet Stopp.

    [ ]   (biǎoxiànchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behave
  2.  v   etw. ausdrücken können
  3.  v   etw. vorführen können
  4.  v   etw. vorweisen können
  5.  v   etw. zeigen können

    [ ]   (biǎotài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   etw. zum Ausdruck bringen, meinen
example:  表态一下。  Bitte sag deine Meinung.
  2.  n   Standpunkt
  3.  n   Stellung nehmen

    [ ]   (biǎolǐrúyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denken und Handeln sind eins.   [prov]
  2.  v   aus seinem Herzen keine Mördergrube machen   [prov]

    [ ]   (fābiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   veröffentlichen, bekannt geben, herausgeben
examples:  发表声明  eine Erklärung abgeben
发表文章  einen Artikel veröffentlichen
发表演说  eine Ansprache halten

    [ ]   (biǎolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Äußeres und Inneres
  2.  n   Denken und Handeln
  3.  n   Symptome und Ursachen einer Krankheit   [med]
  4.  adj außen und innen
  5.  adj äußerlich und innerlich

    [ ]   (biǎodá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Darstellung, Vorbringen, Formulierung
  2.  v   ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren
examples:  表达看法  eine Ansicht formulieren
表达群众感情  die Gefühle der Massen ausdrücken
表达谢意  Dank aussprechen

    (biǎoliè)

  Edit/Delete this post
  1.  tabellarische Anordnung

    [ ]   (zhōngrìhántǒngyībiǎoyìwénzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs)   [comp]

    (biǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ältere Cousine (mütterlicherseits)

    [ ]   (biǎoshìjuéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zuversicht zum Ausdruck bringen

    [ ]   (biǎoshìyìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben

    (lièbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufführen, auflisten
similar entries: 列出
  2.  Liste

    (dàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertreter, Repräsentant
  2.  v   repräsentieren, vertreten
  3.  Abgeordneter

    [ ]   (gòngbiǎogǎnxièzhīcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abgabe
  2.  n   Abgabenquote

    [ ]   (xiàtúbiǎomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  im nachfolgenden Bild sind...dargestellt

    (biǎozhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abzeichen, Darstellung
  2.  n   Kürzel

    (shēnbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  tiefe Empfindung ausdrücken   [tech]
example:  深表感激  tiefe Dankbarkeit ausdrücken, von Herzen kommende Dankbarkeit ausdrücken

    [ ]   (liǎnshàngháowúbiǎoqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   keine Regung ( im Gesicht ) zeigen

    [ ]   (duìzhàobiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tabelle zum Abgleich
  2.  n   Tabelle
  3.  n   Vergleichstabelle

    [ ]   (huìbiǎoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufführen
  2.  v   ausführen
  3.  v   vorführen

    [ ]   (rénmíndàibiǎodàhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volkskongress <alt: Volkskongreß>   [pol]

    (biǎoshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Darstellung

    [ ]   (sāngèdàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  "Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens" von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh

    [ ]   (biǎozhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschreibung
  2.  n   Charakterisierung
  3.  v   beschreiben

    [ ]   (sǔnyìbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinn- und Verlustrechnung, GuV   [econ]

    [ ]   (chāowénběnzhìbiǎoyǔyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hyper Text Markup Language, HTML   [comp]

    (biǎomíngxìnyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bekannt
  2.  v   bekennen

    [ ]   (túbiǎolúnkuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karte
  2.  n   Umriss

    [ ]   (biǎocéngyìnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einsatz   [tech]
measure words:

    [ ]   (tǒngjìtúbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   grafische Darstellung einer Statistik   [comp]

    [ ]   (gāojídàibiǎotuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (eine) hochrangige Delegation   [pol]

    [ ]   (fābiǎoyǎnjiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Rede halten

    (chéngbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aussehen; sich zeigen

    [ ]   (lǚlìbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebenslauf (Bewerbung)
  2.  n   Personalbogen

    [ ]   (yòngshībiǎodá)

  Edit/Delete this post
  1.  dicht
  2.  v   dichten

  线   [ ]   (zàixiànbiǎogé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Online-Formular

    (biǎomiànshang)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angeblich
  2.  adj oberflächlich

    [ ]   (zhèngzébiǎodáshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regulärer Ausdruck   [ling]

    [ ]   (fèilǜbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebührenplan, Gebührentabelle
  2.  n   Preisliste, Preistabelle
  3.  n   Tarifplan, Tarifübersicht

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  der Nationale Volkskongress, NVK

    [ ]   (zīchǎnfùzhàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bilanz   [econ]

    [ ]   (biǎodáfāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausdrucksweise, Darstellungsweise

    [ ]   (lìrùnbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinn- und Verlustrechnung, GuV   [econ]

    [ ]   (quánguórénmíndàibiǎodàhuìchángwùwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses   [pol]

    (shǔbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Computermaus, Maus   [comp]

    [ ]   (biǎogézhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formblatt
  2.  v   formen
similar entries: 展现出

    [ ]   (biǎodáshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausdruck

    (biǎozǐmèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cousinen (mütterlicherseits)
  2.  n   Kusinen (mütterlicherseits)

    (kōngbiǎogé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formblatt
  2.  v   formen
similar entries: 展现出

    (biǎomèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jüngere Cousine

    [ ]   (shìbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Temperatur messen

    (biǎogē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   älterer Cousin, Vetter ( mütterlicher Seits )

    (biǎoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorführen, eine Vorstellung geben

    [ ]   (jiàmùbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht

    [ ]   (biǎoké)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gehäuse (Uhr)

    (biǎodì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jüngerer Cousin

    (fùbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beigefügte Tabelle (Zu einem Text)

    [ ]   (huábiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marmorsäule (vor Palästen etc.)   [arch]
  2.  n   Stele   [arch]

    (wàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussehen   [tech]

    (biǎolù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
example:  表露自己情感  seine Gefühle zeigen

    [ ]   (jiǎnchábiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Checkliste (bei Untersuchung)

    (tiánbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Formular ausfüllen

    [ ]   (shēnqǐngbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antragsformular
  2.  n   Bewerbungsbogen
  3.  n   Bewerbungsformular

    (miǎobiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoppuhr

    [ ]   (yíbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussehen, Erscheinung
example:  仪表堂堂  eine stattliche Erscheinung
  2.  n   Messeinrichtung, Messinstrument

    (zìmǔbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alphabet <Informatik>   [comp]

    (biǎoxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   äußere Erscheinung

    (biǎogé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formular, Tabelle

    (diànliàngbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät   [phys]

    (biǎoqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mimik

    (biǎoyǎnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Darsteller, Interpret

  怀   [ ]   (huáibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taschenuhr

    [ ]   (dēngjìbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmeldeformular
  2.  n   Formular

    [ ]   (túbiǎojí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atlas
similar entries: 地图册 国家地图 州地图

    (biǎomiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberfläche

    [ ]   (biǎojué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abstimmen   [tech]

    [ ]   (yìnbiǎojī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drucker

    [ ]   (biǎoyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   loben

    [ ]   (jìchéngbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebührenzähler (z. Bsp. im Taxi)   [tech]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.