Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 老
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 老 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

老

variants: 
(, )
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*lɑ̌u
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

老: Stroke order

Styles of writing

老: regular script
regular script

老: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

老: semi-cursive script
semi-cursive script

老: clerical script
clerical script

老: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

老: Fangsongti
Fangsongti

老: sans serif
sans serif

老: rounded
rounded

Meaning of 老 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (lǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.
example:    wörtl. alter Wong ( Huang )
  2.  adj alt, sehr, immer,erfahren
  3.  prop Lao   [fam]
  4.  Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

Example: word that contains the character 老 - HSK level A

    [ ]   (lǎoshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehrer

Examples: words that contain the character 老 - HSK level B

    (lǎohǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tiger   [bio]
similar entries: 雪豹

The following entries have not been verified:

    (lǎorén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alte Menschen
  2.  n   alter Mensch
  3.  n   Senioren

    [ ]   (lǎodàmā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam

    [ ]   (lǎobǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chef, Chefin
  2.  n   Boss

    (gǔlǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj uralt, alt, antik
example:  古老传说  eine alte Legende

    (lǎotàitai)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alte Oma
  2.  n   Hausmutter
  3.  n   Seniorin

    (lǎoshi)

  Edit/Delete this post
  1.  immer

    (lǎodàniáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oma

Examples: words that contain the character 老 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (lǎonián)

  Edit/Delete this post
  1.  alt, betagt

    [ ]   (lǎoxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitbürger (des Dorfes), Landsmann

Examples: words that contain the character 老 - HSK level D

    (lǎoshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maus, Ratte

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lǎotiānyé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gott, Himmel   [rel]
example:  支撑。  Er half mir, er war wie vom Himmel geschickt.

    [ ]   (lǎohàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   älterer Herr

    [ ]   (lǎoye)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Großvater mütterlicherseits

    (lǎojiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heimatland
  2.  n   Heimatort
  3.  n   Herkunftsort
similar entries: 出生地

    [ ]   (lǎoyībèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Die Generation der Älteren

    (lǎohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alterung, Altern, Älterwerden

    (shuāilǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altersschwäche
  2.  v   altern
  3.  adj alt und gebrechlich

    (lǎotàipó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ahnfrau
  2.  n   Hausmutter
  3.  n   Seniorin

    (lǎochéng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Laocheng   [fam]

Further example words that contain the character 老

    [ ]   (nǐshìlǎoshīma)

  Edit/Delete this post
  1.  Sind Sie Lehrer/in

    (lǎogōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehemann (umgangssprachlich)

    [ ]   (lǎoshíshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ehrlich gesagt

    (lǎowài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausländer
  2.  n   Laie

    (lǎorenjia)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Senior, Seniorin

    [ ]   (shèngdànlǎorén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weihnachtsmann

    [ ]   (lǎofùrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seniorin

    [ ]   (lǎoyātāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entensuppe   [food]

The following entries have not been verified:

    (lǎoxiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj alt und nutzlos
  2.  ich (Selbstbezeichung für alte nuztlose Person)

    [ ]   (tiānbùpàdìbùpàjiùpàlǎowàihuìshuōzhōngguóhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann

    (qiūlǎohǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (wörtl.) der Tiger im Herbst, Altweibersommer, Bezeichnung für heißes Wetter Ende August   [met]

    [ ]   (báitóudàolǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit]

    [ ]   (lǎodàyé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oheim, Onkel
  2.  höfliche Anrede für einen älteren Mann; "geehrter älterer Herr"

    (lǎo'èr)

  Edit/Delete this post
  1.  der zweitälteste von zwei oder mehr Söhnen
  2.  Penis (vulgär)

    [ ]   (lǎorényǔhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Der alte Mann und das Meer

    (lǎoxiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der/die Jüngste in einer Geschwisterreihe
  2.  jüngstes Kind

    (lǎogōngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter )   [econ]

    (gǔlǎoròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n    süß-saures Schweinefleisch   [food]

    [ ]   (chángshēngbùlǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unsterblichkeit   [prov]
example:  长生不老药  Lebenselixier
  2.  v   lange leben und nie alt werden, unsterblich sein   [prov]
example:  世上不可能长生不老。  Auf der Welt gibt es keine unsterblichen Menschen.

    [ ]   (bōluógǔlǎoròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Süß-saures Schweinefleisch mit Ananas   [food]

    (lǎoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  immer, stets

    (lǎoxiōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alter Freund ( wört. älterer Bruder )   [vulg]

    [ ]   (yǎnglǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alte Menschen versorgen, Altersversorgung

    (lǎoyòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allen Alter, jegliches Alter
  2.  n   Alte und Junge, Alt und Jung

    [ ]   (lǎoniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Hase, jdn mit viel Erfahrung   [vulg]
  2.  n   alter Vogel   [bio]

    [ ]   (lǎofǎshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht)   [book]

    [ ]   (lǎoshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  (zur) alten (gewohnten) Zeit

    [ ]   (lǎotóuzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Mann, Alter, <abwertend> alter Knacker   [vulg]
  2.  n   Anrede für den Ehemann   [vulg]

    [ ]   (nǐgǔlǎodìguāngróngdìběiguóshānxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden)

    [ ]   (lǎojǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Wievielte in der Reihenfolge
  2.  v   an welcher Stelle stehen

    (zhōnggòngbādàyuánlǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten"   [pol]

    [ ]   (lǎozīge)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität

    [ ]   (lǎoqiánbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe

    [ ]   (yǎng'érfánglǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein

    (lǎopó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gattin
  2.  n   Partnerin

    [ ]   (lǎojìfúlìzhìzàiqiānlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  alte Leute können sich hohe Ziele setzen   [prov]

    (lǎotáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alter Mann   [tech]

    [ ]   (lǎoshīmen)

  Edit/Delete this post
  1.  Lehrer (Plural)

    [ ]   (lǎomā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mutter

    [ ]   (lǎoyéye)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Opa
  2.  n   Senior

    [ ]   (lǎozǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boss, Chef, Herr Generaldirektor
  2.  n   Chefredakteur   [lit]

    (lǎodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gewieft; erfahren

    [ ]   (lǎomóushēnsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfahren
  2.  adj kühl berechnend
  3.  adj mit allen Wassern gewaschen sein
  4.  adj vorausschauend
  5.  adj welterfahren

    (lǎobàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <ugs> Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner)

    (lǎoniánrén)

  Edit/Delete this post
  1.  die älteren Menschen

    [ ]   (lǎoqìhéngqiū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj energielos, kraftlos, lethargisch, träge   [prov]
example:  年纪轻轻。  Er ist vom Alter her zwar jung, beim Reden mangelt es ihm aber an Energie.

    (lǎogǔdǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Kauz   [vulg]
  2.  n   altmodischer Kram

    [ ]   (lǎoyàngzi)

  Edit/Delete this post
  1.  alte Gewohnheit
  2.  n   Rückfall
  3.  So wie immer!

    (lǎokèlēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   1. Alleswisser, 2. jemand, der einen "westl" Lebenstil nachlebt   [book]

    (lǎoshàojiēyí)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt

    [ ]   (yǐlǎomàilǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  auf sein Alter pochen   [prov]

    [ ]   (lǎobābèizi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <ugs> veraltet, altmodisch, überholt
example:  了,。  Solche Ideen sind schon überholt, und niemand will sie mehr hören.

    [ ]   (lǎomǎshìtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein altes Pferd kennt den Weg   [prov]

    [ ]   (lǎoshǎobiānqióng)

  Edit/Delete this post
  1.  alte Revolutionsgebiete
  2.  entlegene, arme Gebiete

    [ ]   (lǎoliàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj routiniert

    [ ]   (lǎoshibājiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  aufrichtig, ehrlich
similar entries: 谦虚 真诚
  2.  gutartig

    [ ]   (kōngzhōngkèchēlǎobǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Airbus-Chef

    [ ]   (lǎolínghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überalterung (der Gesellschaft), Alterungsprozess

    (xiǎolǎoshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klammeraffe ("commercial at", Zeichen "@")   [comp]
  2.  n   Mäuschen

    (lǎoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   veralten
  2.  adj altmodisch

    [ ]   (lǎotóur)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Mann, Alter, <abwertend> alter Knacker   [vulg]
  2.  n   Anrede für den Ehemann   [vulg]
example:  我的老头儿  mein Alter

    (lǎochōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce   [food]
  2.  n   Sojasoße ( dunkel )   [food]

    (lǎolù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alten Weg
  2.  n   alter Pfad
  3.  n   gewohnter Weg

    (lǎotài)

  Edit/Delete this post
  1.  (meine) Frau Mutter
  2.  Anrede (gnädige Frau)

    (pǔtōnglǎobǎixìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher

    [ ]   (lǎoshírén)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrlicher Mensch

    (nánnǚlǎoshào)

  Edit/Delete this post
  1.  Menschen allen Alters und Geschlechts, "Jung und Alt"

    (lǎonǎinai)

  Edit/Delete this post
  1.  Großmutter (väterlicherseits), Anrede für Frauen im ungefähren Alter der eigenen Großmutter

    (lǎoruòbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Alte, Schwache und Kranke

    [ ]   (lǎowō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nest, Bau (von Tieren)   [bio]
  2.  n   Nest, Unterschlupf, Stützpunkt (von Verbrechern etc.)
example:  直捣贩毒分子老窝。  Das Nest der Drogenhändler ausheben.

    (lǎoxiūchéngnù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aus Scham in Wut geraten

    (zhǔlǎoliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hart gekocht

    (wǔdàlǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Rat der Fünf Regenten   [hist]

    (lǎozi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vater

    (niánlǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj alt

    [ ]   (lǎoshǔhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klammeraffe ("commercial at", Zeichen "@")   [comp]

    (lǎojūn)

  Edit/Delete this post
  1.  Laotzi (jun aus Respekt beigefügt)

    [ ]   (lǎohuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sprichwort

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.