Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 目
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 目 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

目

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*miuk
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

目: Stroke order

Styles of writing

目: regular script
regular script

目: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

目: semi-cursive script
semi-cursive script

目: clerical script
clerical script

目: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

目: Fangsongti
Fangsongti

目: sans serif
sans serif

目: rounded
rounded

目: oracle bone script
oracle bone script

目: bronzeware script
bronzeware script

目: large seal script
large seal script

Meaning of 目 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge   [bio]
similar entries: 眼睛
  2.  n   einzelner Punkt, einzelner Gegenstand
example:  项目  Punkt, Programm, Aspekt
  3.  n   Ordnung <Taxonomie>   [bio]
  4.  n   Verzeichnis, Index, Katalog, Liste   [lit]
  5.  v   betrachen, sehen
  6.  prop Mu   [fam]
  7.  Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten

Examples: words that contain the character 目 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (mùqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenwart
  2.  adv gegenwärtig, momentan, zur Zeit, jetzt
example:  目前没有打算。  Ich habe zur Zeit nicht diese Absicht.

    [ ]   (jiémù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Programm, Veranstaltungsprogramm
  2.  n   Sendung

Examples: words that contain the character 目 - HSK level B

    [ ]   (mùbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ziel, Zielpunkt, Zielbereich (Schießen, Angriff, etc.)
measure word:
  2.  n   Ziel, Zielsetzung, Zielvorgabe, Bestrebung (Wirtschaft, Politik, etc.)

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tímù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufgabe, Übungsaufgabe
example:  清楚题目回答。  Lies zuerst gründlich die Aufgabe, bevor du sie beantwortest.
  2.  n   Thema, Titel
example:  题目不熟。  Ich bin nicht vertraut mit diesem Thema.

Example: word that contains the character 目 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (mángmù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch

Examples: words that contain the character 目 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (yǐnrénzhùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen, Aufsehen erregen
  2.  adj auffallend, spektakulär, Aufsehen erregend

    (kēmù)

  Edit/Delete this post
  1.  Kostenstelle; Fachgebiet

    [ ]   (mùlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inhalt(sverzeichnis)
  2.  n   Katalog
  3.  n   Liste, Verzeichnis
  4.  n   Register

    (zhùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Augen auf etw. fixieren od. richten
  2.  den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten

    [ ]   (jǔshìzhǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden

    (miànmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansehen, Gesicht, Würde
  2.  n   Aussehen, Gesicht
example:  面目熟悉  vom Sehen kennen

    [ ]   (mùzhōngwúrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochnäsigkeit
  2.  adj überheblich

Further example words that contain the character 目

    (guāmùxiāngkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten

    [ ]   (mùqiánwéizhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  bis jetzt

    (fēizhōuwèimù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tenrekartigen (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    [ ]   (zhèngcèmùbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   politisches Ziel   [pol]

    (hǎiniúmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seekühe (lat: Sirenia, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (píyìmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (shíròumù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (títùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schliefer (lat: Hyracoidea, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (tùxíngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    [ ]   (jiǎnbíyàmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten)   [bio]

    (yìshǒumù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    [ ]   (yuèyúmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes)

    (ǒutímù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Paarhufer (lat: Artiodactyla, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

  齿   [ ]   (pínchǐmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nebengelenktiere (lat: Xenarthra, eine Überordnung der Säugetiere)   [bio]

    [ ]   (xiàngmùxiǎozǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Projektteam, Task Force

    [ ]   (yàmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterordnung <Taxonomie>   [bio]

    [ ]   (mùbiāoqúntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zielgruppe

    [ ]   (yīngxíngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung)   [bio]

    [ ]   (mùlùxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bibliografie, Bibliographie   [lit]
  2.  n   Literaturverzeichnis   [lit]

    [ ]   (tánwěimù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Springschwänze (lat: Collembola, eine Insektenklasse)   [bio]

    (yǔyānmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seglervögel (Apodiformes)   [bio]

The following entries have not been verified:

    [ 滿 ]   (línlángmǎnmù)

  Edit/Delete this post
  1.  prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrt
  2.  in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten

    [ ]   (zhǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Blick auf etw richten, die Aufmerksamkeit auf etw richten

    [ ]   (chūtímù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen

    [ ]   (xiàngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Projekt, Programmpunkt, Eintrag, Position (einer Liste)
example:  这次项目资金提供。  Das Geld für dieses Projekt wird von einer Bank zur Verfügung gestellt.

    (xīnmùzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meinung, Gedanke   [psych]
  2.  n   Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht )   [psych]

    [ ]   (tiáomù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Wörterbuch-)Eintrag

    (sǐbùmíngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  adv nicht ruhig sterben können
  2.  adv sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können
  3.  adv sich mit dem Tod nicht abfinden

    (yǐnrénzhùmùde)

  Edit/Delete this post
  1.  beachtenswert, interessant, ins Auge fallen

    [ ]   (shǎngxīnyuèmù)

  Edit/Delete this post
  1.  Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen

    (xǐngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ins Auge fallen
  2.  adj knallig

    [ ]   (lúshānzhēnmiànmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges )   [prov]

    (mùdǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen
example:  整个事件亲眼目睹。  Ich habe den ganzen Vorfall mit den eigenen Augen gesehen.

    (yīmùliǎorán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   augenfällig sein, offensichtlich sein, auf der Hand liegen   [prov]
example:  此事一目了然。  Das liegt auf der Hand.

    (mùdìdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestimmungsort, Reiseziel, Ziel

    [ ]   (mùjí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit eigenen Augen sehen

    (qǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musikstück, Lied, Repertoire   [mus]
examples:  他们演奏很多曲目。  Sie haben ein breites Repertoire.
他们有保留曲目二十多。  Ihr Repertoire besteht aus mehr als 20 Liedern.

    (xīnmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jds Auffassung, Ansicht, geistiges Auge
example:  在我的心目中  in meinen Augen, meiner Ansicht nach

    [ ]   (quántóuxiàngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   absolut sicheres Projekt (Bank)   [econ]
  2.  n   Durchreißer

    (zhǔyàomù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der rote Faden   [lit]
  2.  n   Hauptblickpunkt, Kernaussage   [lit]

    (mùlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sehen
  2.  n   Sehkraft

    [ ]   (zhòngmùkuíkuízhīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  <成> in aller Öffentlichkeit, <geh> vor aller Augen

    [ ]   (mùjīzuòzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussage
  2.  v   aussagen

    (mùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ansehen, betrachten

    [ ]   (qiānniánfāzhǎnmùbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Millennium-Gipfel
  2.  n   Millenniums-Ziele

    (mùbùjiāojié)

  Edit/Delete this post
  1.  kein Auge zutun

    [ ]   (mùbùzhuǎnjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj jdm/etw gespannt zuschauen, wie gebannt anstarren (ohne den Blick abzuwenden)   [prov]

    [ ]   (jǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Schriftsprache> aufblicken, hochblicken
example:  举目四望  sich umsehen, sich umschauen

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.)

    [ ]   (mùbùjiànjié)

  Edit/Delete this post
  1.  int die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis

    [ ]   (zhuāntíshūmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fach
  2.  n   Fachbibliographie

    [ ]   (lánmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rubrik, Spalte, Kolumne

    [ ]   (shíchóngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (mùqiánde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gegenwärtig, jetzig, aktuell
examples:  目前的情况,‥‥‥  Von der jetzigen Situation her betrachtet, ...
目前的生产能力  die gegenwärtige Produktionskapazität

    [ ]   (běncǎogāngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  Pen ts'ao kang mu
  2.  Das Buch heilender Kräuter

    (tiānmùhú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tian-Mu-See   [geo]

    [ ]   (yuèmù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ästhetisch
  2.  schön für das Auge, schön anzuschauen

    (mùdi)

  Edit/Delete this post
  1.  Zweck, Absicht

    [ ]   (lìngrénzhǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Den Blick auf sich lenken, auffallen

    [ ]   (dádàomùbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintreffen
  2.  adj eingetroffen

    [ ]   (dàodámùdìdì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintreffen
  2.  adj eingetroffen

    [ 滿 ]   (chōngmǎnxīwàngdebáshèbǐdàodámùdìdìgēngnénggěirénlèqù)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: It is better to travel hopefully than to arrive.)   [prov]

    (shìmùyǐdài)

  Edit/Delete this post
  1.  die Entwicklung aufmerksam verfolgen

    [ ]   (rènqīngpiànzǐdeběnláimiànmù)

  Edit/Delete this post
  1.  das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen   [prov]
  2.  einen Hochstapler durchschauen   [prov]

    [ ]   (míngmùzhāngdǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offen und ohne Skrupel

    (mùdèngkǒudāi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verblüfft, verwirrt, verdutzt, sprachlos   [prov]

    (méimù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesichtszüge, Aussehen
  2.  n   Hauptthemen

    [ ]   (jiànshèyùnyíngzhuǎnyíxiàngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BOT-Projekt
  2.  Build-Operate-Transfer-Projekt

    [ ]   (duómù)

  Edit/Delete this post
  1.  die Augen blenden

    [ ]   (yīnmǒuyīmùde'érzǔhéqǐláidexiǎozǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe)   [econ]

    (mùbùxiájiē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht alles mit den Augen fassen können

    [ ]   (zhìliàngjiǎnyànmùde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ziel der Qualitätsprüfung

    [ ]   (jiàmù)

  Edit/Delete this post
  1.  (ausgeschriebener) Preis

    [ ]   (jǔmùwúqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  allein und verlassen sein
  2.  Fremder in einem fremden Land sein

    [ ]   (xiǎnmù)

  Edit/Delete this post
  1.  auffallend, auffällig

    [ 滿 ]   (chōngmǎnqīdàidemùguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   den Blick voller Erwartungen

    (yǒumùgòngdǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor aller Augen liegen, offensichtlich sein   [prov]
example:  大家有目共睹。  Alle haben es gesehen.

    [ ]   (zhàngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buchung, Rechnung   [econ]
  2.  n   Eintragung ( in ein Rechnungsbuch )   [econ]

    (yǎnmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge

    (mùhēizhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bahnhof Meguro

    [ ]   (shùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zahl, Anzahl, Summe   [math]

    [ ]   (mùbiāodiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ziel
  2.  n   Zielpunkt

    [ ]   (xìmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufzählung

    (fěiliánmù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ordnung: Schaben (Blattodea)

    [ ]   (jiàmùbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht

    (míngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, Namen
  2.  n   Konfession

    (mùguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sicht

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.