Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 盡
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 盡 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

盡

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dzhǐn
 
Kangxi radical: 
also: 
, ()

Styles of writing

盡: regular script
regular script

盡: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

盡: semi-cursive script
semi-cursive script

盡: clerical script
clerical script

盡: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

盡: Fangsongti
Fangsongti

盡: sans serif
sans serif

盡: rounded
rounded

Meaning of 盡 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jìn)

  Edit/Delete this post
  1.  möglichst, äusserst
  2.  vor allem
  3.  verausgaben

Example: word that contains the character 盡 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jìnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ausgiebig
  2.  adv so gut wie möglich, möglichst

Example: word that contains the character 盡 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (jìnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sein Bestes geben, alle Kraft aufwenden, alles in seiner Macht Stehende tun

Further example words that contain the character 盡

    [ ]   (jìnxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich nach Herzenlust an etw. freuen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wùjìnqíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen   [prov]

    [ ]   (kǔjìngānlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf Leid folgt Freude

    [ ]   (jìnlì'érwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  tun, was man kann

    [ ]   (jìnxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen
  2.  vor allem

    [ ]   (jìntóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ende
similar entries: 结束 目标 收场

    [ ]   (yīngyǒujìnyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  alles was man sich wünscht

    [ ]   (mòjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte

    [ ]   (jīnpílìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (wörtl.:) Körper müde und Kraft aufgebraucht, hundemüde, erschöpft, am Ende der Kräfte   [prov]

    [ ]   (jìnshànjìnměi)

  Edit/Delete this post
  1.  Besser geht’s nicht

    [ ]   (yīyǐn'érjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alles mit einem Zug austrinken   [food]
  2.  v   auf ex trinken   [food]

    [ ]   (jiéjìnquánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nichts unversucht lassen, keine Mühe scheuen   [prov]

    [ ]   (rénjìnqícái)

  Edit/Delete this post
  1.  jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen   [prov]

    [ ]   (jìnqíngxiǎngshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen

    [ ]   (jìnzuìdàdenǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben

    [ ]   (jìnzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv seine Pflicht als Untertan erfüllen
  2.  bis in den Tod treu ergeben sein

    [ ]   (hàojìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausschöpfung, Erschöpfung
  2.  v   ausschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen, etw bis zum letzten verbrauchen
example:  耗尽体力  die Kraft bis zum letzten verausgaben

    [ ]   (yīyánnánjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären.

    [ ]   (jìnrúrényì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ganz nach Wunsch
  2.  n   zur allseitigen Zufriedenheit

    [ ]   (jīngpílìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  verbraucht, entkräftet
similar entries: 不可用 亏损 四肢无力
  2.  n   Ermattung
  3.  n   Erschöpfung
  4.  v   aufreiben
  5.  v   ausbrennen
  6.  v   ausgebrannt
  7.  v   ermüden
  8.  adj ausgezehrt

    [ ]   (jìnxīnjìnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun

    [ ]   (gǎnjìnshājué)

  Edit/Delete this post
  1.  mit Stumpf und Stiel ausrotten

    [ ]   (xiángjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausführlich, detailliert, eingehend

    [ ]   (wǒhuìjìnkuàihuífùnín)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich werde schnellstens antworten.

    [ ]   (jìnwǒzìjǐsuǒnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Alles tun, was in meinen Kräften steht.

    [ ]   (wújìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj endlos, pausenlos, unerschöpflich, unversiegbar, unermesslich

    [ ]   (yīqièjìnzàibùyánzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Alles verstanden, kein Wort mehr nötig.

    [ ]   (bùjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht ganz, nicht in allem, nicht völlig

    [ ]   (wújìndìzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Der Ewige Krieg

    [ ]   (jìnguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  obwohl, ungeachtet

    [ ]   (dàijìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen

    [ 滿 ]   (mǎnchéngjìndàihuángjīnjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Fluch der goldenen Blume

    [ ]   (zìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Selbstmord
  2.  n   Selbsttötung

    [ ]   (lìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchmachen, erleiden (Mühsal, Not, Elend etc.)
examples:  历尽沧桑  die Launen des Schicksals durchmachen
历尽艰辛  großes Elend erleiden

    [ ]   (qióngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beenden
  2.  begrenzen

    [ ]   (jìnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit ganzem Herzen

    [ ]   (yòngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  absaugen, auspumpen
  2.  n   Erschöpfung

    [ ]   (jìnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Pflicht erfüllen

    [ ]   (jìnkěnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erdenklich

    [ ]   (jìnzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erforderliche Sorgfalt

    [ ]   (qìngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausgelaugt sein
  2.  adj nichts von etw. übrig
  3.  adv restlos verbraucht werden

    [ ]   (chījìn)

  Edit/Delete this post
  1.  etw. durchmachen, zum Beispiel Hunger

    [ ]   (jìngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj völlig

    [ ]   (jìnqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv nach Herzenslust, nach Belieben

    [ ]   (jìnsù)

  Edit/Delete this post
  1.  so schnell wie möglich

    [ ]   (wèijìn)

  Edit/Delete this post
  1.  unerschöpft

    [ ]   (jǐnkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj so schnell wie möglich

    [ ]   (jiéjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erschöpfung

    [ ]   (shùbújìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zahllos

    [ ]   (yìngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   obliegen

    [ ]   (bùjìnzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungehorsam

    [ ]   (ránjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Burnout   [chem]

    [ ]   (wúqióngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  unerschöpflich

    [ ]   (xiángjìnde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angelegentlich

    [ ]   (wèiyòngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  unerschöpft

    [ ]   (shāojìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbrennen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.