Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 的
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 的 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

的

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
dek
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

的: Stroke order

Styles of writing

的: regular script
regular script

的: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

的: semi-cursive script
semi-cursive script

的: clerical script
clerical script

的: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

的: Fangsongti
Fangsongti

的: sans serif
sans serif

的: rounded
rounded

的: large seal script
large seal script

Meaning of 的 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (de)

  Edit/Delete this post
  1.  n   subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel
examples:  老师东西  die Sachen des Lehrers
谁的  wessen (wer -> wessen)
我的  mein (ich -> mein)
xy  x hoch y (Math)
  2.  [列举时表示同类事物]
  3.  [在定语之后,表示动作的受事者]
  4.  [在定语之后,表示职务或身份]
  5.  [用在定语的后面,表示修饰关系]
  6.  [表示与别人无关]
  7.  [表示它前面的词或组是状语]
  8.  [表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等]
  9.  [表示或事物]
  10.  [表示或事物有这样的, 有那样的]
  11.  [表示某种情况]
  12.  [表示相乘] <口>
  13.  [表示肯定语气]

Examples: words that contain the character 的 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (biéde)

  Edit/Delete this post
  1.  (etwas) andere/s/r

    (yǒude)

  Edit/Delete this post
  1.  einige, manche

Examples: words that contain the character 的 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (shìde)

  Edit/Delete this post
  1.  aber ja, ja

    (shìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wie, so wie, als ob, gleichsam, sozusagen
examples:  好像有关似的。  Die Sache scheint mit ihm zu tun zu haben.
仿似的。  Er sieht aus, als ob er schlafen würde.
似的那么  so weiß wie Schnee

Example: word that contains the character 的 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (hǎoyàngde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Torschütze   [sport]
  2.  (English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage)

Further example words that contain the character 的

    (nǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  dein, deine
  2.  deines
  3.  deinem
  4.  deiner

    [ ]   (shénmede)

  Edit/Delete this post
  1.  und so weiter
  2.  und dergleichen

    [ ]   (zhùyǒugèměilìdeyītiān)

  Edit/Delete this post
  1.  int ich wünsche / wir wünschen dir einen schöner Tag!

    [ ]   (shuōshízàide)

  Edit/Delete this post
  1.  um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt

    [ ]   (gùtǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fest (nicht flüssig oder gasförmig)   [phys]

    [ ]   (rúbúzuòtèbiédeshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne extra Erklärung

    [ ]   (gōngfāngyòudǎodeguòdùxiāofèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   anbieterinduzierte Nachfrage   [econ]

    [ ]   (xūqiúdìjiàgédànxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preiselastizität der Nachfrage   [econ]

    (shuìdehǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Schlaf gut!

    [ ]   (xuēdìng'èdemāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schrödingers Katze   [phys]

    [ ]   (xiǎngshòuwūshāndeyúnhéyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf)   [lit]

    [ ]   (zàizhèyàngdeqíngkuàngxià)

  Edit/Delete this post
  1.  unter diesen Umständen

    (fùbùqǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbezahlbar, zu teuer

    (zhǔyàode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wichtig
  2.  adv essentiell

    [ ]   (wèntídehéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kern des Problems

    (měizhōuyīcìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wöchentlich, jede Woche

    [ ]   (guǎnzhìdeshìchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   regulierter Markt   [econ]

    [ ]   (qiángjìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  powered by (z.B. Mambo, phpBB..)   [comp]

    [ ]   (āngzāngdexiǎngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schmutzige Gedanken

    [ ]   (wúkāfēiyīndekāfēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee   [food]

    (héfǎde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj legal

    [ ]   (láobùkěpòdìliánméng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hymne der Sowjetunion   [mus]

    [ ]   (dàiqìdekuàngquánshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mineralwasser mit Kohlensäure

    [ ]   (zhèngfǔdezǔchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungsbildung   [pol]

    [ ]   (chénfǔde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj moderig, modrig

    (shòucuòde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj frustriert

    (yǒujiède)

  Edit/Delete this post
  1.  beschränkt   [math]

    [ ]   (àijiāojìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sozial; umgänglich

    [ ]   (xiūxiánde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj entspannt

    [ ]   (xiàndàide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj modern
  2.  adj neuzeitlich

    [ ]   (zìwǒshíxiàndeyùyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   selbsterfüllende Prophezeiung

    (méichòude)

  Edit/Delete this post
  1.  adj moderig, modrig

    [ ]   (zǒngjiéde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj summarisch
  2.  adj zusammenfassend

    [ ]   (suǒchūlǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  gelöst   [math]

    [ ]   (liánxùbiànhuàde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kontinuierlich   [phys]

    [ ]   (zhǔtǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj subjektiv

    [ ]   (xīlàde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj griechisch

    [ ]   (huàxuede)

  Edit/Delete this post
  1.  adj chemisch   [chem]

    [ ]   (yīzhōudegōngzuòshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wochenarbeitszeit

    (fāméide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verschimmelt, angeschimmelt

    [ ]   (méiyǒuqìwèide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geruchlos

    [ ]   (shuǐlóngtóudeshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leitungswasser   [tech]

The following entries have not been verified:

    (wǒde)

  Edit/Delete this post
  1.  pron mein
  2.  pron meiner, meine, meins

    [ ]   (qīn'àide)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geliebter, Geliebte
  2.  n   Liebling
  3.  Liebe/r ... (Anrede im Brief)

    [ ]   (deshíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  conj als, während, wenn

    [ ]   (nǐshìwǒdedìyīgèzhēnzhèngdedà'ài)

  Edit/Delete this post
  1.  du bist meine erste richtige große Liebe   [prov]

    (tāde)

  Edit/Delete this post
  1.  pron sein, seine, seinem, seiner

    (zhòngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ins Schwarze treffen

    [ ]   (wǒxūyàonǐdebāngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich brauche deine Hilfe

    (díshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv tatsächlich

    (tāde)

  Edit/Delete this post
  1.  ihr

    [ ]   (yóuzhōngdexièxiènǐdexìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Danke Dir herzlich für den Brief

    (hǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gut, in Ordnung
similar entries: 好啦

    (zhēnde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wirklich

    [ ]   (wǒmende)

  Edit/Delete this post
  1.  unsere

    [ ]   (qīnqièdewènhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herzliche Grüße

    [ ]   (bùhuìde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   brauchst du nicht / als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet

    [ ]   (xièxieníndehézuò)

  Edit/Delete this post
  1.  int Danke für Ihr Verständnis !
  2.  int Wir danken für Ihr Verständnis !

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe.

    (déde)

  Edit/Delete this post
  1.  das, was mich angesteckt hat

    (dǎdí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Taxi nehmen
  2.  v   mit dem Taxi fahren

    [ ]   (jiājiāyǒuběnnánniàndejīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle

  广   [ ]   (shǒujīdeshùzìshìpínguǎngbōxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digital Video Broadcasting for Handhelds
  2.  n   Digitaler Videorundfunk für Handgeräte
  3.  n   Digitales Fernsehen für Handy
  4.  n   DVB-H

    (yīnzàiwǒdexīnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v    da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir )
  2.  v    da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden )

    [ ]   (yìwàidehǎoyùnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unverhofftes Glück
  2.  v   Schwein gehabt ( überraschendes Glück )   [vulg]

  使   (nǐshìwǒdetiānshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Du bist mein Engel.

    (wǒdetiān'a)

  Edit/Delete this post
  1.  int Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen !

    (díshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taxi

    [ ]   (shénmìmòcèrénjīhǎnzhìdetǔdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat   [geo]

    [ ]   (lìxíshuìshōufēnqīchánghuánqiándeyínglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Earnings before Interest   [econ]
  2.  n   EBITA   [econ]
  3.  n   Gewinn vor Zinsen   [econ]
  4.  n   Steuern und Abschreibung   [econ]
  5.  n   Taxes and Amortisation   [econ]

    [ ]   (wúshàngdexǐyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  höchstes Glück

  西   [ 西 ]   (gěiyǔxǐyuèdedōngxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glück

    (àishìyīduǒfēichángcuìruòdehuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume

    [ ]   (wǒdebǎobèi)

  Edit/Delete this post
  1.  mein Schatz

    [ ]   (qīn'àidexiōngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  int liebe Brüder

    [ ]   (zǒngdeláishuō)

  Edit/Delete this post
  1.  im Großen und Ganzen
  2.  kurzum
  3.  v   addieren, resümieren
  4.  adj insgesamt gesehen, generell
  5.  zusammenfassend gesagt

    [ ]   (wǒmendechūfādiǎnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist...

    [ ]   (díquè)

  Edit/Delete this post
  1.  adv  wirklich, in der Tat, tatsächlich
examples:  听到我的很高兴。  Ich war in der Tat sehr froh, diese Nachricht zu hören.
这本书。  Dieses Buch ist wirklich gut.

    (xīndeyīnián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das neue Jahr
  2.  n   ein neues Jahr
  3.  n   Neujahr

    [ ]   (qùnǐmāde)

  Edit/Delete this post
  1.  int Verpiss Dich ! ( wörtl. "Geh zu Deiner Mutter!" )   [vulg]

    [ ]   (shéidūbùyuànjūdiàozìjǐzuòdeshùzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt   [bio]

    [ ]   (fēichánggǎnxièníndewěituō)

  Edit/Delete this post
  1.  Besten Dank für Ihren Auftrag

    (zūnjìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr verehrt, sehr geehrt
example:  尊敬的女士  sehr verehrte Damen und Herren

    [ ]   (kǒngjùdezǒnghé)

  Edit/Delete this post
  1.  Das Echo aller Furcht, Der Anschlag

    [ ]   (shéide)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wessen
example:  这是谁?  Wessen Buch ist das?

    [ 調 ]   (qǐngtíchūduìniúpáipēngdiàochéngdùdeyàoqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung )

    [ ]   (shòujiàoyùdequánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Recht auf Bildung

    [ ]   (wèijiāgōngguòdeshíyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rohöl   [chem]

    [ ]   (dāngshíde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wickelkörper
  2.  adv früher, ehemalig, damalig

    (suǒyǒude)

  Edit/Delete this post
  1.  adj alle, sämtliche

    [ ]   (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [econ]

    (dá'ànshìkěndìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Die Antwort lautet Ja.

    [ ]   (xiànzàiyàozuòchūxīndenǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich.

    (huāzhīzhāozhǎndenǚrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Puppe

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.