Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 病
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 病 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

病

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bhiæ̀ng
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

病: Stroke order

Styles of writing

病: regular script
regular script

病: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

病: semi-cursive script
semi-cursive script

病: clerical script
clerical script

病: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

病: Fangsongti
Fangsongti

病: sans serif
sans serif

病: rounded
rounded

Meaning of 病 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (bìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fehler, Mangel, Defekt   [tech]
  2.  n   Krankheit, Beschwerde, Erkrankung   [med]
  3.  v   sich erkranken
  4.  adj krank sein

Examples: words that contain the character 病 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (bìngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patient, Kranker

    (bìngfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankenzimmer, Krankensaal, Station

    (bìngjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bakterien, Krankheitserreger   [bio]

Example: word that contains the character 病 - HSK level C

    (jíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankheit, Gebrechen   [med]

Example: word that contains the character 病 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    (àizībìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aids, AIDS, (Acquired Immune Deficiency Syndrome, erworbenes Immundefektsyndrom)   [med]

Further example words that contain the character 病

    [ ]   (àizībìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aids, AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) (abbreviation: 爱滋)   [med]

    (àizībìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   HI-Virus (HIV)   [med]

  尿   (tángniàobìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diabetes, Zuckerkrankeit <umg>   [med]
  2.  n   Diabetis mellitus   [med]

    [ ]   (gòubìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tadeln

    [ ]   (rénlèimiǎnyìquēxiànbìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Humanes Immundefizienz-Virus (HIV)   [med]

    (gāozhìbìngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hochgradig krankheitserregend   [med]

    [ ]   (xuèyèbìngyīyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hämatologische Klinik   [med]

    [ ]   (jiéhébìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tuberkulose   [med]

    [ ]   (zhíyèbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berufskrankheit

    (wèibìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Magenbeschwerden   [med]
  2.  n   Magenkrankheit   [med]

    [ ]   (dānchúnpàozhěnbìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herpes   [med]

    [ ]   (dānchúnpàozhěnbìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herpes simplex   [med]

    [ ]   (diànnǎobìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Computervirus   [comp]

    [ ]   (jìsuànjībìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Computervirus   [comp]

    (gāoshānbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Höhenkrankheit   [med]

    (huāliǔbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschlechtskrankheit   [med]

    [ ]   (bìngrénshēngqiányíyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patientenverfügung   [law]

    [ ]   (yázhōubìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parodontose, Parodontitis   [med]

    (yìngpíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sklerodermie   [med]

  X线   [ X ]   ( X xiànbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Röntgenkrankheit   [med]

The following entries have not been verified:

    (kànbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn. untersuchen, eine Krankheit untersuchen   [med]
  2.  v   zu einem Arzt gehen; zu einer ärztlichen Untersuchung gehen   [med]

    (máobìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Irrtum
  2.  n   Macke, Schaden
  3.  n   Mangel, Mängel
  4.  n   schlechte Angewohnheit
  5.  n   Störung, Fehler, Panne, Defekt

    [ ]   (láimǔbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Borreliose ( oft durch Zecken übertragen )   [med]
  2.  n   Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen )   [med]
  3.  n   Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen )   [med]

    [ ]   (wúbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  gesund wie ein Fisch im Wasser

    (bìngrùgāohuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  für jemanden kommt jede Rettung zu spät   [prov]
  2.  jemandes Krankheit ist unheilbar   [prov]

    [ ]   (liánhéguó'àizībìngguīhuàshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS)   [pol]

    (bìnggēn)

  Edit/Delete this post
  1.  ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit   [med]
  2.  n   Wurzel eines Übels   [med]

    (dìliùbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“)   [med]

    (xìngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   durch Sexualkontakte übertragene Krankheit   [med]
  2.  n   Geschlechtskrankheit   [med]
  3.  n   sexuell übertragbare Erkrankung   [med]

    (bàobìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an einer Krankheit leiden

    (tōngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  häufiger Fehler, allgemeines Übel

    (yǒubìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leiden
  2.  adj krank
  3.  adj leidend

    (huànbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erkranken, an einer Krankheit leiden
example:  什么?  Woran bist du erkrankt?

    [ ]   (lánshébìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege)   [med]

    [ ]   (gōuduānluóxuántǐbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Weil-Krankheit

    (huǒshānfèixìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort)
  2.  n   Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich)   [med]

    (shǒuzúkǒubìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Hand-Fuß-Mund-Exanthem

    (bìngsǐlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit

    [ ]   ( yīnhuàncǐbìngsàngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  an dieser Krankheit sterben

    [ ]   (jíbìngfēnlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klassifizierung einer Krankheit   [med]

    (xīnxiěguǎnjíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Herz-Kreislauf-Erkrankung

    (bìngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankheit, Leiden

    (bìngqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gesundheitliche Verfassung, Gesundheitszustand, Zustand (eines Patienten)   [med]
example:  诊断病情  den Gesundheitszustand erfassen

    [ ]   (tóngbìngxiānglián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Leidensgenossen sein, das gleiche Schicksal teilen   [prov]

    (wǒbìngliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ich bin krank geworden

    [ ]   (ā'ěrcǎimòshìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alzheimersche Krankheit   [med]

    (shìjiè'àizībìngrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Welt-Aids-Tag

    (kèyǎ'èrshìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK)   [med]

    [ ]   (āzīhǎimòbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alzheimersche Krankheit, Alzheimer

    (yìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Epidemie   [med]
  2.  n   epidemische Krankheit   [med]

    (xīnxuèguǎnjíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Herz-Kreislauf-Erkrankung

    (bìngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einer Krankheit erliegen

    (mànxìngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chronische Krankheit

    [ ]   (wòbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bettlägerig, das Bett hüten

    (jīngshénbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geistesstörung, mentale Störung
  2.  n   Gemütskrankheit
  3.  n   Psychopathie
  4.  n   Psychose
  5.  adj geisteskrank
  6.  adj psychopathisch
  7.  adj seelenkrank

    [ ]   (hòuláibèishìwéibìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trojanische Pferd

    (huànnàxiējíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  An welchen Krankheiten leiden Sie?   [med]

    [ ]   (xuèyèbìngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  Lehre vom Blut und seinen Krankheiten

    [ ]   (zhěnhòubìnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung)   [med]

    (lǎoruòbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Alte, Schwache und Kranke

    (hēisǐbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarzer Tod   [hist]

    [ ]   (shénjīngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geistesstörung, mentale Störung   [med]
  2.  n   Wahnsinn   [med]

    (zhìbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heilen, Krankheit heilen   [med]
  2.  adj heilende, heilkräftige   [med]
  3.  adj therapeutisch   [med]

    (yíbìngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein

    [ ]   (shuǐyǔbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minamata-Krankheit   [chem]

    [ ]   (yǎngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren

    (bìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Virus   [bio]
example:  传播病毒  ein Virus verbreiten

    (bìngruò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwach, kränklich

    [ ]   (xīnzàngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herzkrankheit

    [ ]   (rìfābìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   täglich ausbrechende Krankheit

    [ ]   (rèbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fieber   [med]
  2.  v   rühren

    (kǒutíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Maul- und Klauenseuche   [med]

    (fànbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden

  湿   [ ]   (fēngshībìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reißen
  2.  n   Rheuma
  3.  n   Rheumatismus

    (shēngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   krank werden

    (bìnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankheitsfall   [med]

    (xiǎobìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unpässlichkeit
  2.  leichte Erkrankung

    (shòubìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   krank werden

    (bìngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  schwer krank

    (tànbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unteruschen, kontrollieren

    [ ]   (lán'ěrbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS)   [med]

    [ ]   (qǐngbìngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  sich krank melden

    (xīnchéngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Newcastle-Krankheit

    (dìwǔbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“)   [med]

    [ ]   (fābìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erkranken, krank werden

    (rǎnbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erkranken   [med]

    (chūmáobìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Defekt haben, defekt sein, nicht richtig funktionieren

    (hàibìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erkrankung
  2.  n   Kontraktion
similar entries: 收敛

    [ ]   (máfēngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lepra   [med]

    [ ]   (bìngmài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abnormaler Puls   [med]
  2.  n   anormaler Puls   [med]

    (bìngliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  ist erkrankt

    (jíbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   akute Erkrankung

    [ ]   (fēngniúbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit)   [med]
  2.  n   Rinderwahnsinn   [med]

    [ ]   (duōfābìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   häufig auftretende Krankheit

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.