Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 理
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 理 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

理

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*liə̌
 
Kangxi radical: 

Stroke order

理: Stroke order

Styles of writing

理: regular script
regular script

理: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

理: semi-cursive script
semi-cursive script

理: clerical script
clerical script

理: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

理: Fangsongti
Fangsongti

理: sans serif
sans serif

理: rounded
rounded

Meaning of 理 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Recht, Naturwissenschaft
  2.  v   sich kümmern, verwalten
  3.  prop Li   [fam]

Examples: words that contain the character 理 - HSK level B

    [ ]   (lǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Theorie

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktor, Manager
  2.  v   führen, verwalten

    (zhěnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ordnen, aufräumen, in Ordnung bringen
example:  整理材料  das Material ordnen

    (hélǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vernünftig, rational

    [ ]   (lǐfà)

  Edit/Delete this post
  1.  Haare schneiden, frisieren, Friseur

    (zhēnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Evangelium
  2.  n   Wahrheit   [math]

    (xiūlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reparieren

Examples: words that contain the character 理 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (dàilǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  amtierend, geschäftsführend
  2.  n   Vertretung, Agentur, Vertreter
  3.  v    vertreten

    (yuánlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Basis einer Theorie
  2.  n   Grundprinzip
  3.  n   Grundsatz
  4.  n   Prinzip

    (xīnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Psyche   [psych]
  2.  adj mental, psycho, psychologisch, seelisch   [psych]

    [ ]   (lùnlǐxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logik [ die Wissenschaft, das Fach ]   [math]

    (shēnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Physiologie
  2.  adj physiologisch, physisch
example:  生理特征  physische Merkmale

Examples: words that contain the character 理 - HSK level D

    [ ]   (lǐsuǒdāngrán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selbstverständlich

    (dàlǐshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marmor (ein Mineral)   [geol]

The following entries have not been verified:

    (qīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bereinigen, in Ordnung bringen, aufräumen

    [ ]   (shěnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erkenntnis
  2.  n   Inquisition
  3.  n   Nachforschung
  4.  n   Verhandlung   [law]
  5.  v   erfahren, Bescheid bekommen
  6.  v   über ... verhandeln
  7.  adj inquisitorisch

    (zhìlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss)

    (zhùlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Assistent

    [ ]   (qǐyǒucǐlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  das ist ungerecht, wo gibt es denn so was
  2.  unerhört

    (héqínghélǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen

    [ ]   (tiáolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen

    [ ]   (wúlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  unvernünftig
similar entries: 极为
  2.  adj unberechtigt
  3.  adj ungerechtfertigt

    (qínglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vernunft, Logik
measure words:

    (lǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ratsherr
  2.  n   Senator

    [ ]   (jiǎnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mit jemanden auseinandersetzen

Further example words that contain the character 理

    [ ]   (gèrénshùwèizhùlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)

    [ ]   (zǒngjīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generaldirektor
  2.  n   Generalmanager
  3.  n   Geschäftsführer   [law]

    (yīshìbùzàilǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“)   [law]

    [ ]   (wěituōdàilǐguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Principal-Agent-Beziehung   [econ]

    (gōnggòngguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   öffentliche Verwaltung, öffentliches Management

    [ ]   (gèrénzhùlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   persönlicher Assistent, persönliche Assistentin

    [ ]   (nèiróngguǎnlǐxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Content-Management-System

    [ ]   (liánhéguóchángrènlǐshìguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [pol]

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (liánhéguó'ānlǐhuìshòuquán)

  Edit/Delete this post
  1.  Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen   [pol]

    [ ]   (lǐguāngruǎnjiànyánjiūsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ricoh Co., Ltd.   [econ]

    [ ]   (wúlǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   irrationale Zahl

    [ ]   (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Business Developement Manager   [econ]

    [ ]   (fēngxiǎnguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Risikomanagement   [econ]

    [ ]   (lǐxiǎngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    [ ]   (guǎnlǐchù)

  Edit/Delete this post
  1.  Verwaltungsbüro

    (dàlǐyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marmor (ein Mineral)   [geol]

    [ ]   (xīnlǐyīshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Psychiater   [med]

    (guǎnlǐzhōngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwaltungszentrum

    [ ]   (fǎlǐxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz   [law]

    [ ]   (wéichǔlǐjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mikroprozessor   [comp]
  2.  n   Mikroprozessoreinheit (MPU)   [comp]

    [ ]   (suǒchūlǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  gelöst   [math]

    (wàilǐqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prozessor   [comp]

    [ ]   (zìchǔlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Textverarbeitung   [comp]

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  v   begründen

    [ ]   (tèbiéhùlǐbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intensivstation

    [ ]   (wéilǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rationalismus   [phil]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhēnshìqǐyǒucǐlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  int Das ist doch wohl die Höhe !
  2.  int Das ist ja unerhört !
  3.  int Das ist ja unglaublich !

    (lǐniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erkenntnis, Idee, Logos, Geist   [phil]

    [ ]   (ruǎnyìngsuānjiǎnlǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept)   [chem]
  2.  prop Pearson-Konzept   [chem]

    [ ]   (liánbāngzīliàochǔlǐbiāozhǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Federal Information Processing Standard (FIPS)
  2.  n   öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung)

    (shòulǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklären/annehmen
  2.  n   einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.)   [law]

    [ ]   (déguózǒnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   deutscher(r )Bundeskanzler(in)

    [ ]   (bùménjīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abteilungsleiter/-in (Department Manager)

    (yīnzàiwǒdexīnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v    da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir )
  2.  v    da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden )

    (dàolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
example:  老师正在讲授水力发电道理。  Der Lehrer unterrichtet gerade die Grundsätze der Wasserkraft.
  2.  n   Vernunft, Sinn
examples:  毫无道理  ohne jegliche Grundlage, ohne Hand und Fuß
你的有道理。  Was du sagst, klingt sehr vernünftig.
你说有点道理。  Du hast nicht ganz unrecht.

    [ ]   (wúlǐqǔnào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   absichtlich Schwierigkeiten bereiten
  2.  v   jn. vorsätzlich provozieren
  3.  v   ohne Grund einen Streit beginnen

    (lǐjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verständnis
example:  阅读理解考试。  Das Leseverständnis ist ein Teil der Prüfung.
  2.  v   verstehen, begreifen
examples:  不可理解  unverständlich, unbegreiflich
你的完全理解。  Ich verstehe ganz und gar was du meinst.

    (sìsèdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vier-Farben-Satz   [math]

    [ ]   (zǒnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kanzler
  2.  n   Ministerpräsident
  3.  n   Premierminister

    [ ]   (guǎnlǐyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Administrator   [comp]
  2.  n   Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung
  3.  n   Manager
  4.  n   Verwalter
  5.  n   Verwaltungsbeamte

    (sìpíngfānghèdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vier-Quadrate-Satz   [math]

    [ ]   (fùzǒngjīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   stellvertretender Geschäftsführer   [econ]

    [ ]   (fèimǎdàdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Großer fermatscher Satz

    [ ]   (fèimǎxiǎodìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleiner fermatscher Satz

    [ 調 ]   (tiáolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen

    [ ]   (luó'ěrdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Satz von Rolle   [math]

    [ 滿 ]   (xīnlǐchōngmǎnliǎohuānlè)

  Edit/Delete this post
  1.  Mein Herz ist voller Freude

    [ ]   (dìlǐkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geografie (Unterricht / Stunde)

    [ ]   (zìshàng'érxiàdìlǐshùnguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln   [pol]

    [ ]   (rénjìguānxilǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Human-Relations-Ansatz

    [ ]   (yòngdàlǐshíwénrǎnshūkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. )

    (hùlǐrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Krankenpfleger(in)

    [ ]   (rénwéndìlǐxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht)   [geo]

    [ ]   (zhèngquànjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (abbreviation: 证监会)   [econ]

    (dǎlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erledigen, regeln

    [ ]   (lǐxìngyǔgǎnxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gefühl und Verstand

    (fùbǐnídìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Satz von Fubini   [math]

    [ ]   (chōngtúdǎoxiànglǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   konfliktorientierter Ansatz

    [ ]   (qīwànglǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwartung-mal-Wert-Modell   [psych]

    [ ]   (lǐyīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sollten
  2.  müssten (eigentlich)

    [ ]   (jīnglǐzhùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktionsassistent(in)

    (guǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwaltung, Management
  2.  v   verwalten, führen, leiten

    (lǐcǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw beachten, etw Beachtung schenken (oft verneinend)
examples:  老师根本不理睬我的问题。  Der Lehrer schenkt meinen Fragen überhaupt keine Beachtung.
没人理睬。  Niemand beachtet diese Angelegenheit.

    [ ]   (guójiāshípǐnyàopǐnjiāndūguǎnlǐjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China   [pol]

    [ ]   (hùlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflege, Betreung
  2.  v   pflegen, betreuen
  3.  adj gepflegt, betreut

    [ ]   (guójiāwàihuìguǎnlǐjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt   [pol]
  2.  n   State Administration of Foreign Exchange   [pol]

    [ ]   (guǎnlǐxìnxīkù)

  Edit/Delete this post
  1.  Management Information Base

    [ ]   (zhíxíngjīnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  leitender Angesteller, Geschäftsführer
  2.  n   Executive Manager   [econ]
  3.  n   Geschäftsführer   [econ]
  4.  n   leitender Angesteller   [econ]

    [ ]   (méinièláosīdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Satz von Menelaos   [math]

    [ ]   (sītuōkèsīdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Satz von Stokes   [math]

    (sāiwǎdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Satz von Ceva   [math]

    [ ]   (wúxiànhóuzidìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem   [math]

    [ ]   (yīntèwǎngzǔguǎnlǐxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Internet Group Management Protocol

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.