Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 牵
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 牵 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

牵

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

牵: regular script
regular script

牵: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

牵: clerical script
clerical script

牵: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

牵: Fangsongti
Fangsongti

牵: sans serif
sans serif

牵: rounded
rounded

Meaning of 牵 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (qiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)
example:  牵到河边。  Er führt das Pferd zum Fluss.

Examples: words that contain the character 牵 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qiānchě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an etw beteiligt sein, in etw verwickelt sein
examples:  案件没有牵扯。  Er war an diesem Fall nicht beteiligt.
牵扯很多。  An dieser Sache sind viele Personen beteiligt.
  2.  v   behindern, beeinträchtigen

    [ ]   (qiānzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eindämmung
  2.  v   verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken

    [ ]   (qiānyǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschleppen

Further example words that contain the character 牵

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shùnshǒuqiānyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mit leichter Hand das Schaf wegführen. 12. Strategem (Die Gelegenheit beim Schopfe packen.)

    [ ]   (qiānbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  er/sie hat/hatte verbunden

    [ ]   (qiānshè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   involvieren, einschließen
similar entries: 关涉
  2.  betreffen, sich beziehen auf

    [ ]   (qiānlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwicklung, Verstrickung
example:  不愿有一点牵连。  Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben.
  2.  v   jdn hineinziehen, verwickeln, verstricken

    [ ]   (qiānguà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beunruhigt, besorgt sein (über jds Wohlergehen), sich zärtlich erinnern
example:  我是头一回如此牵挂着。  Das erste Mal machte ich mir echte Sorgen um Mutter.

    [ ]   (qiānchè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hindern, behindern, stören

    [ ]   (shǒuqiānshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Hand in Hand

    [ ]   (qiāndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beeinflussen, auf etwas wirken

    [ ]   (qiānqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj weit hergeholt

  线   [ ]   (qiānxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Beziehungen spielen lassen

    [ ]   (qiānshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   strecken

    [ ]   (qiānlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   belasten

    [ ]   (qiānniú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altair

    [ ]   (qiānqiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  an den Haaren herbeigezogen

    [ ]   (qiānyǐnchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zugfahrzeug
  2.  n   Zugmaschine
  3.  Abschleppwagen

    [ ]   (qiānniúxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altair

    [ ]   (qiāntóu)

  Edit/Delete this post
  1.  führend

    [ ]   (qiānniúhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Prunkwinden   [bio]

    [ ]   (qiānyǐnliàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einziehkette

    [ ]   (qiāntóude)

  Edit/Delete this post
  1.  adj federführend

    [ ]   (qiānzhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herunterziehen

    [ ]   (qiānshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Händchen halten

    [ ]   (qiānyǐnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zugkraft   [phys]

    [ ]   (qiānyǐnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gezogen

    [ ]   (qiānyǐngān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angriffstange

    [ ]   (qiānyǐnjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Kupplungsträger   [tech]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.