Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 洋
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 洋 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

洋

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
iɑng
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

洋: regular script
regular script

洋: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

洋: semi-cursive script
semi-cursive script

洋: clerical script
clerical script

洋: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

洋: Fangsongti
Fangsongti

洋: sans serif
sans serif

洋: rounded
rounded

Meaning of 洋 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (yáng)

  Edit/Delete this post
  1.  ausländisch, fremd
similar entries: 海外
  2.  adj grosartig; unermesslich

Example: word that contains the character 洋 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (hǎiyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ozean
  2.  Meere und Ozeane

Example: word that contains the character 洋 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (wāngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj grenzenlos
  2.  n   Wassermassen

Further example words that contain the character 洋

    [ ]   (huántàipíngyángdìqū)

  Edit/Delete this post
  1.  pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

    [ ]   (huántàipíngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

    (yángcài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agar, Agar-Agar <Biochem>   [chem]
  2.  n   chinesische Gelatine   [food]

    [ ]   (xǐqìyángyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fröhliche Stimmung
  2.  adj jubilierend

  西   (xīyángjiēgǔmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra)   [bio]

    [ ]   (ànyánghóng)

  Edit/Delete this post
  1.  dunkles Magentarot
  2.  RGB-Code #8B008B

    [ ]   (yángcàidòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agar <Taiwan>   [food]

    (yángyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kartoffel   [food]
similar entries: 马铃薯 土豆

    (běibīngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer   [geo]

  西   (xīyángjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Peep Show

  西   (dàxīyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atlantik, Atlantischer Ozean   [geo]

    [ ]   (yánghóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Magenta
  2.  adj magentarot
  3.  RGB-Code #FF00FF

    [ ]   (yánghóngsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Magenta
  2.  magentarot
  3.  RGB-Code #FF00FF

    (dàyángzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ozeanien

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shàngjiǔtiānlǎnyuèxiàwǔyángzhuōbiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht   [prov]
  2.  n   ( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen   [prov]

    (yángwáwa)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Puppe, ( wörtl. westliche Puppe )

    (piāoyángguòhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übers Meer daher kommen

    [ ]   (měiguóhǎijūnhǎiyángbǔrǔdòngwùzhuān'ànjìhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren)

    (xǐyángyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj freudestrahlend, vor Freude strahlend
examples:  孩子出息了,。  Die Eltern strahlten vor Freude über die Zukunftsaussichten ihrer Kinder.
新春佳节。  Am Chinesischen Neujahrsfest strahlen alle vor Freude.

    [ ]   (tàipíngyángbǎnkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pazifische Platte   [geol]

    [ ]   (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [econ]

    (yángháng)

  Edit/Delete this post
  1.  ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China

    [ ]   (lǎnyángyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj faul, träge, lustlos, <ugs> schlapp
example:  炎热夏天。  An brütend heißen Sommertagen fühle ich mich immer träge.

    (tàipíngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pazifik
  2.  n   Pazifischer Ozean
  3.  der stille Ozean

  西   [ 西 ]   (xīyánggǔdiǎnyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   westliche Klassik   [mus]
  2.  n   westliche klassische Musik   [mus]

    (yángyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erfüllen, von etw ganz erfüllt sein, mit etw überströmt sein
examples:  他心洋溢着感激。  Ein Gefühl der Dankbarkeit erfüllte sein Herz.
宴会洋溢着团结友好热烈气氛。  Das Bankett war erfüllt von einer warmen Atmosphäre von Einheit und Freundschaft.

    [ ]   (rèqíngyángyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj voll von Herzlichkeit, warmherzig   [prov]
examples:  热情洋溢讲话  eine Rede voll von Herzlichkeit
一封热情洋溢感谢信  ein überaus warmherziger Dankesbrief

    (dàyánglù)

  Edit/Delete this post
  1.  Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien)   [geo]

    [ ]   (wàngyángxìngtàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   klein beigeben, mutlos resignieren
  2.  die Segel streichen   [prov]

  西   (xīyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abendland
similar entries: 欧洲
  2.  adj abendländisch

    [ ]   (yīngshǔyìndùyánglǐngde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Britisches Territorium im Indischen Ozean

    (yánghuái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia )   [bio]
  2.  n   Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia )   [bio]

    [ ]   (yánghuáishù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia )   [bio]
  2.  n   Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia )   [bio]

    (yìndùyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Indischer Ozean

    [ ]   (nánjíyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Südlicher Ozean

    (yángjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Westlicher Alkohol

    (chóngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Fremdtümelei, <geh> Xenophilie

    (móyánggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bummeln

  西   (xīyángqí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schach

  西   (xīyánglí)

  Edit/Delete this post
  1.  Kultur-Birne

    (nánbīngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Südpolarmeer, Antarktischer Ozean

    (yángwén)

  Edit/Delete this post
  1.  westliche Literatur

    [ ]   (yángyìzhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  randvoll

    [ ]   (yángzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  westlich

    (yángfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   westliche Kleidung

    [ ]   (yángjīngbāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Pidgin-Sprachen

    [ ]   (yánghuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Importwaren, ausländische Waren

    (yángbáicài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weißkohl

    (yángyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  gewaltig

    (nányáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Südostchina
  2.  Südseeinseln

  西   [ 西 ]   (xīyángcān)

  Edit/Delete this post
  1.  Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.)

    [ ]   (hǎiyángguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aquarium

    (yángxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fauxpax, Tritt ins Fettnäpfchen
example:    sich blamieren, einen Fauxpax begehen, ins Fettnäpfchen treten

    [ ]   (yángcōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Zwiebel

  西   (xīyángcài)

  Edit/Delete this post
  1.  Echte Brunnenkresse
  2.  n   Brunnenkresse

    [ ]   (yángjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seife

    [ ]   (běiyángjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  Nördliche Militaristen   [mil]

    (yánghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streichholz

    (yángrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausländer

    (yuèyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  überseeisch

    (yángqín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cymbal (chin. Saiteninstrument)   [mus]

    (yángyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Petroleum

    [ ]   (xúnyángjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreuzer   [mil]

    (yángjīgē)

  Edit/Delete this post
  1.  Yankee Doodle

    [ ]   (yángqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handsome

    [ ]   (yángjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Artischocke

    [ ]   (yángzǐjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Bauhinia blakeana

    (yánghuī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zement

    (yángjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Yankee

    (yángliú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meeresströmung   [geo]

    [ ]   (yángtiějiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blechschmied

  西   (xīyángshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeder

    [ ]   (yángcōngdīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Zwiebelwürfel

    (yángdǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meeresboden

    (yángjiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Topinambur

    (yángdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seeräuber

    (yángpípá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mandoline

    [ ]   (dǎohǎiyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   qindao

    (hǎiyángxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ozeanisch

    [ ]   (yuǎnyángchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Hochseeschiff

    (hǎiyángxuě)

  Edit/Delete this post
  1.  Meeresschnee   [geo]

    (yánghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verwestlichen

    (huāyángbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Musselin m

    [ ]   (yángcōngquān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zwiebelringe

    (hǎiyángnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ozeanthermie

  西   (xīyángrén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Wessi

    [ ]   (hǎiyángxué)

  Edit/Delete this post
  1.  Ozeanografie   [geo]

    (nányángshān)

  Edit/Delete this post
  1.  Neuguinea-Araukarie

    (dàyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Silberdollar   [econ]

    (hǎiyángfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seerecht

    [ ]   (dōngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Japan   [geo]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.