Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 念
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 念 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

念

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*nèm
 
Kangxi radical: 

Stroke order

念: Stroke order

Styles of writing

念: regular script
regular script

念: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

念: semi-cursive script
semi-cursive script

念: clerical script
clerical script

念: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

念: Fangsongti
Fangsongti

念: sans serif
sans serif

念: rounded
rounded

Meaning of 念 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (niàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedanke
  2.  v   an jdn. / etw. denken
  3.  v   laut lesen, vorlesen
  4.  v   lernen, studieren, eine Schule besuchen

    [ ]   (niàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laut lesen, lesen, vorlesen
  2.  prop Nian   [fam]

Example: word that contains the character 念 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (liúniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Relikt
  2.  n   Reliquie
  3.  etw. zum Andenken schenken

Examples: words that contain the character 念 - HSK level B

    (gàiniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Konzept
  2.  n   Idee
  3.  n   Vorstellung

The following entries have not been verified:

    (xiǎngniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   denken an, vermissen

    [ ]   (jìniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenken, Andenken, Erinnerung
  2.  n   Souvenir, Andenken
  3.  v   gedenken

Examples: words that contain the character 念 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (sīniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sehnsucht, Verlangen
  2.  v   verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen
  3.  v   vermissen, an jdm. denken

    [ ]   (niànshū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lernen, studieren, lesen
similar entries: 展览会

  怀   [ ]   (huáiniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   denken an, gedenken, in guter Erinnerung haben, sich sehnen nach
example:  怀念他的大学生。  Er denkt oft an die Zeit an der Universität.

    (xìnniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überzeugung, Glaube

Examples: words that contain the character 念 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xuánniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich um jm/etw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken

    [ ]   (guàniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sorge, Besorgtheit
  2.  v   sich um jdn. sorgen, sich Sorgen machen

    (dàoniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um jemanden trauern, jemandem nachtrauen
  2.  n   Trauer, Beileid

    [ ]   (niàntou)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedanke, Idee, Einfall

    [ ]   (xuánniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spannung (eines Buches, Films o. Ä.)
  2.  sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen

Further example words that contain the character 念

    [ ]   (guólìtáiwānmínzhǔjìniànguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei)

    (niànfó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Buddha anrufen, zu Buddha beten

    [ ]   (jìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenktag
  2.  n   Memorial Day

    [ ]   (jiéhūnzhōuniánjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochzeitstag

The following entries have not been verified:

    (gēnwǒniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Lesen Sie nach, was ich vorlese
  2.  int Sprechen Sie mir nach

    (lǐniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erkenntnis, Idee, Logos, Geist   [phil]

    [ ]   (jiājiāyǒuběnnánniàndejīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle

    (xiéniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übler Gedanke, böse und gemeine Idee
example:  起了邪念  Ihm kam eine böse Idee

    (yìniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschauung, Begriff, Gedanke, Sinn
measure words:

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhàn'ōuzhànshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa)

    [ ]   (guānniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
examples:  糊涂观念  eine konfuse Idee
集体观念  Zusammengehörigkeitsgefühl
家庭观念  Familiensinn
没有时间观念。  Er hat kein Zeitgefühl.
正统观念  Rechtgläubigkeit, Orthodoxie

    [ ]   (jìn'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenken, Erinnerung, Souvenir, Andenken
  2.  v   sich erinnern, an etw. gedenken

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhànduìrìzhànzhēngshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg)

    (juànniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vermissen, sich sehnsüchtig erinnern

    [ ]   (guójìwénhuàjìniànwùyǔlìshǐchǎngsuǒwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  International Council on Monuments and Sites

    (wǒxiǎngniànnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich vermisse dich

    [ ]   (zhānniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an etw. denken, nachdenken

    [ ]   (yùn'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verlangen, Begierde, Lust

    [ ]   (jìniànpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Andenken
  2.  n   Angedenken
  3.  n   Memento
  4.  n   Reiseandenken, Souvenir
  5.  n   Relikt
  6.  n   Reliquie

    (wǒxiǎngniànnǐfēicháng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich vermisse Dich sehr viel

    [ ]   (nǐmenniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Lesen Sie laut vor.

    (niànniànbùwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  das Andenken an j-n/ etw wach halten   [prov]
  2.  v   etw. nicht vergessen können

    (xìnniànyíshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaube versetzt Berge   [prov]

    [ ]   (yuèzhànjìniànbēi)

  Edit/Delete this post
  1.  Vietnam Veterans Memorial   [hist]
  2.  Vietnam Veterans Memorial   [geo]

    [ ]   (yǔjiùchuántǒngguānniànchèdǐjuéliè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen
  2.  v   sich von althergebrachte Konventionen lösen

    [ ]   (sòngniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laut lesen

    (niànwán)

  Edit/Delete this post
  1.  (TV,1) zu Ende studieren, Fach oder Lehrveranstaltung abschließen

    [ ]   (nánniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unleserlich, schwer lesbar, schwer zu lesen

    [ ]   (kēxuégàiniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wissenschaflicher Begriff   [phil]

    (niànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lesung
  2.  Aussprache

    (zhèngniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Rechte Achtsamkeit (Buddhismus)

    [ ]   (gùniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  sorgen für

    (niànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  Memorial Day
  2.  n   Gedenktag

    (zhuīniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich erinnern an

    [ ]   (jìniànbēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mahnmal
  2.  n   Monument

    [ ]   (niànjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Gebete vorlesen, Sutras rezitieren

    (gàiniànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abstrakt

    [ ]   (jìniànguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenkstätte

    [ ]   (jìniànxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denkmal

    (yùniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Begierde

    [ ]   (jìniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich erinnern an

    [ ]   (jìniànhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenkfeier

    [ ]   (jìniànjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenkfeier

    (niàndao)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw bereden, besprechen
  2.  v   von etw/jdm erzählen

    [ ]   (jìniànjiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegeszeichen, Trophäe

    (niànzhū)

  Edit/Delete this post
  1.  Gebetskette
  2.  n   Rosenkranz

    [ ]   (gàiniànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Concept-Car

    (gàiniànshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj begrifflich

    [ ]   (lǐniànlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus

    [ ]   (jìniànxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kultig

    [ ]   (jìniànwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reiseandenken

    [ ]   (jìniànbì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedenkmünze

    (guàniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  eingedenk

    [ ]   (jìniànde)

  Edit/Delete this post
  1.  monumental

    [ ]   (gàiniàntú)

  Edit/Delete this post
  1.  Concept-Map   [psych]

    [ ]   (niànzhū)

  Edit/Delete this post
  1.  Gebetskette   [phil]

    [ ]   (guānniànshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ideengeschichte   [hist]

    [ ]   (zhuǎnniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw überdenken

    [ ]   (jìniàntáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedächtnishalle, Gedenkhalle

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.