Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 带
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 带 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

带

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

带: Stroke order

Styles of writing

带: regular script
regular script

带: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

带: clerical script
clerical script

带: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

带: Fangsongti
Fangsongti

带: sans serif
sans serif

带: rounded
rounded

Meaning of 带 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dài)

  Edit/Delete this post
  1.  (照管) großziehen, aufziehen
  2.  v   mitnehmen, mitbringen, tragen

Examples: words that contain the character 带 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegend
similar entries: 空间

    [ ]   (rèdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tropische Zone, Tropen   [geo]

    [ ]   (dàir)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gürtel, Hüfthalter

    [ ]   (wēndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gemäßigte Zone   [geo]

Example: word that contains the character 带 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    [ ]   (xiédài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mitnehmen, mitbringen, mit sich führen

Further example words that contain the character 带

    [ ]   (dàiqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein

    [ ]   (liándàizérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht)   [law]
  2.  n   gesamtschuldnerische Verpflichtung   [law]

    [ ]   (jìxiédài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnürsenkel binden

    [ ]   (rèdàichéng)

  Edit/Delete this post
  1.  tropisches Orange
  2.  RGB-Code #FF8033

    [ ]   (xiádàijì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stenium (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (rèdàiqìxuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tropischer Wirbelsturm   [met]

    [ ]   (dàiqìdekuàngquánshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mineralwasser mit Kohlensäure

  线   [ ]   (wúxiànkuāndàiwǎngluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX   [comp]

    [ ]   (pídàikòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gürtelschlaufe
  2.  n   Gürtelschnalle

    [ ]   (shuāngmiànjiāodài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   doppelseitiges Klebeband

    [ ]   (dàizhuàngpàozhěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herpes Zoster, Gürtelrose   [med]

    [ ]   (rèdàifēngbào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tropensturm   [met]

    [ ]   (dàitóuyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leithammel   [bio]

    [ ]   (dàiyúkē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae)   [bio]

    [ ]   (guàndàiyúkē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae)   [bio]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dàilái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit sich bringen, zur Folge haben

    [ ]   (lǐngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krawatte
example:  打上领带  Krawatte anziehen (Krawatte umbinden)

    [ ]   (bǎifèidàijǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Man weiß nicht, wo zuerst beginnen.

    [ ]   (wàidài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mantel, Decke <Reifen>   [tech]
  2.  n   äußerer Ring
  3.  n   Laufmantel, Mantel, Laufdecke, Decke

    [ ]   (jiāodài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klebeband, Leimstreifen, Band (Videoband)

    [ ]   (niǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bindung, Bande, Verbindung, Verknüpfung
examples:  家庭纽带。  Ein Kind verbindet eine Familie.
两国纽带  die Bindung zwischen den beiden Ländern
友谊纽带  Freundschaftsbande

    [ ]   (xiédàizhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau)

    [ ]   (rèndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band, Ligament (Anatomie)

    [ ]   (dàiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  ausgestattet sein mit

    [ ]   (shìshéibǎwǒdàidàoliǎozhèlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer hat micht hier hergebracht?

    [ ]   (dàigāngkuāndù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band
  2.  n   Breite

    [ ]   (dàilù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj frisch, taufrisch, taufeucht ( wörtl. mit Tau )
similar entries:

    [ ]   (zàizhèyīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  hier herum

    [ ]   (dàiháizǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Kind betreuen; ein Kind großziehen

    [ ]   (fùdài)

  Edit/Delete this post
  1.  mit

    [ ]   (shàngbēngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verband anlegen
  2.  v   verbinden

    [ ]   (juǎndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band, Band (Videoband)

    [ ]   (kědàiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  mit

    [ ]   (shāodài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nebenbei, gelegentlich

    [ ]   (dàibiāoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand)
similar entries:

  穿   [ 穿 ]   (chuāndài)

  Edit/Delete this post
  1.  tragen, abnutzen
similar entries:

    [ ]   (pèidài)

  Edit/Delete this post
  1.  tragen, abnutzen

    [ ]   (tuōdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schleppen, bugsieren, treideln, ziehen

    [ ]   (dìqiúfúshèdài)

  Edit/Delete this post
  1.  Strahlungsgürtel der Erde

    [ ]   (kōngcídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leere Kassette, leeren Magnetband
  2.  n   Leerkassette

    [ ]   (dàizhelǐngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Krawatte tragen
  2.  adv Krawatte tragend

    [ ]   (dàitóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw anführen, als Erster etw machen, die Initiative ergreifen
example:  带头发言  als Erster zu sprechen beginnen

    [ ]   (bǎsānjiǎopídàijiāochādìguàshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Keilriemen gekreuzt auflegen

    [ 滿 ]   (mǎnchéngjìndàihuángjīnjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Fluch der goldenen Blume

    [ ]   (dàikuān)

  Edit/Delete this post
  1.  Bandbreite

    [ ]   (dàifēnshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gemischte Brüche ( Bruchrechnung )   [math]
  2.  n   gemischte Zahlen ( Bruchrechnung )   [math]

    [ ]   (niǔdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bänder, knüpft
  2.  n   binden, Anleihe

    [ ]   (dàilǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   führen, leiten, anleiten
example:  带领游客参观博物馆。  Die Besucher im Museum herumführen.

    [ ]   (dàishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mitnehmen

    [ ]   (kǎishìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Casparischer Streifen   [bio]

    [ ]   (hǎidài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kombu, Konbu, essbarer Seetang [ lat. Laminaria japonica ]   [food]

    [ ]   (dàibǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schenkelig ??
  2.  mit Griff

    [ ]   (dàidào)

  Edit/Delete this post
  1.  veranlassen zu

    [ ]   (lüèdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   andeuten

    [ ]   (zhǐdài)

  Edit/Delete this post
  1.  Bahn, Papierstrang, Papierstreifen

    [ ]   (píndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Breite
  2.  n   Frequenzbereich

    [ ]   (zhǐdàishù)

  Edit/Delete this post
  1.  Anzahl der Papierbahnen

    [ ]   (qídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nabelschnur   [med]
example:  剪断脐带  die Nabelschnur durchschneiden

    [ ]   (dàilègāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gerippter Stahl

    [ ]   (jiādài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   versteckt bei sich tragen
  2.  n   Spickzettel

    [ ]   (shìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Binde
  2.  n   Luftschlange
  3.  n   Schärpe

    [ ]   (xiédài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnürsenkel, <schweiz.> Schuhbändel
example:  系鞋带  Schnürsenkel binden

    [ ]   (chóudài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seidenschal (engl. silk ribbon)

    [ ]   (yǐndàirén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Führer

    [ ]   (sōngjǐndài)

  Edit/Delete this post
  1.  elastisch, dehnbar
  2.  n   Gummilitze

    [ ]   (dàizǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fortschaffen
  2.  v   mitnehmen
  3.  v   wegtragen

    [ ]   (pèidàizhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Träger

    [ ]   (duàndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haarband, Haarschleife
  2.  n   Riemen

    [ ]   (ānquándài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sicherheitsgurt
example:  系上安全带。  Er schnallte sich an.

    [ ]   (jìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gurt, Gürtel, Zugband

    [ ]   (dàihóngsè)

  Edit/Delete this post
  1.  rötlich
similar entries: 黄金 蔷薇 青色 铁锈

    [ ]   (kuāndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Breitband, DSL   [comp]

    [ ]   (dàihuí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   forttragen

    [ ]   (huángdàodài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tierkreiszeichen   [astron]

    [ ]   (lùyǐngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Videoband

    [ ]   (hándài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polarzone, kalte Zone   [geo]

    [ ]   (dàihuángsè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gelblich

    [ ]   (pídài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Riemen, Gurt

    [ ]   (hóngsīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  Rote Schleife   [hist]

    [ ]   (fùkuàngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fundgrube
  2.  n   Glücksfall

    [ ]   (bèixiédài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   antiklinale Zone

    [ ]   (dǎlǐngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Krawatte binden

    [ ]   (cháojiāndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Litorale Zone

    [ ]   (cháoxìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gezeitenzone,littorale Zone

    [ ]   (liándàide)

  Edit/Delete this post
  1.  gemeinschaftlich

    [ ]   (dàidòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (etw.) antreiben   [tech]

    [ ]   (dàikòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gürtelschnalle
  2.  n   Schnalle

    [ ]   (xìnggǎndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erogene Zone

    [ ]   (dìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegend   [agric]

    [ ]   (lǚxíngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gepäck
similar entries: 行李

    [ ]   (bēngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verband   [med]

    [ ]   (bǎngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bandage, Binde

    [ ]   (huódòngdài)

  Edit/Delete this post
  1.  betroffenes Gebiet   [geol]

    [ ]   (dàihuíjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Hause bringen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.