Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 巧
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 巧 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

巧

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
kǎu
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Styles of writing

巧: regular script
regular script

巧: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

巧: semi-cursive script
semi-cursive script

巧: clerical script
clerical script

巧: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

巧: Fangsongti
Fangsongti

巧: sans serif
sans serif

巧: rounded
rounded

Meaning of 巧 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (qiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschickt, gewandt
  2.  adj zufällig, gerade, ausgerechnet

Example: word that contains the character 巧 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    (qiǎomiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschickt, gewandt, raffiniert, clever

Example: word that contains the character 巧 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (jìqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschick, Fertigkeit, Fähigkeit

Examples: words that contain the character 巧 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (língqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschickt, gewandt, flink

    (qiàqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will

    (zhèngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade noch rechtzeitig

Further example words that contain the character 巧

    (shúnéngshēngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Übung macht den Meister   [prov]

    (qiǎokèlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schokolade   [food]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huāyánqiǎoyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jemandem Honig um den Mund schmieren   [prov]
  2.  n   Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter )   [prov]

    [ ]   (qiǎofùnánláiwúmǐzhīchuī)

  Edit/Delete this post
  1.  Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat

    (pèngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv durch Zufall, glücklicherweise
example:  我们碰巧遇上。  Wir haben uns durch Zufall getroffen.

    [ ]   (huáyánqiǎodà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jemandem Honig um den Mund schmieren   [prov]
  2.  n   Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter )   [prov]

    [ ]   (qīngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach
  2.  adj tragbar
  3.  adv gewandt
  4.  adv handlich

    (jīngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschickt, kunstvoll, erlesen

    (qiǎohé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fügung, Koinzidenz
  2.  n   Zufall
  3.  v   zusammentreffen

    [ ]   (qǐqiǎojié)

  Edit/Delete this post
  1.  Fest der Liebenden

    (qiǎoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen

    [ ]   (wúqiǎobùchéngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen)
  2.  n   wie es der Zufall so will   [prov]
  3.  ohne Zufälle keine gute Geschichte

    [ ]   (qiǎokèlìjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nutella, Nuss-Nougataufstrich   [food]

    [ ]   (qiǎojìn'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  Kniff, Dreh raushaben, Zufall, unerwartet

    [ ]   (còuqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade

    [ ]   (jīqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  geschickt
  2.  geschickt, Geschicklichkeit

    [ ]   (yàlìshāndàjìqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alexander-Technik   [med]

    (báiqiǎokèlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   weiße Schokolade   [food]

    [ ]   (xiǎoqiǎolínglóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj klein und fein, erlesen, exquisit (Beschreibung von Dingen, z.B. Schmuck)   [prov]
  2.  adj klein, zierlich, anmutig (Beschreibung von Frauen)   [prov]

    [ ]   (xiānqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  lecker, zierlich
similar entries:

    (tàiqiǎoliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Was für ein Zufall! Was für ein Zusammentreffen!

    [ ]   (qiǎojì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Manöver
similar entries: 体系
  2.  n   Schema

    [ ]   (xìqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zierlich, fein

    [ ]   (zhēnqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fügung, Koinzidenz, Zufall

    [ ]   (rèqiǎokè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   heiße Schokolade   [food]

    [ ]   (qiǎogàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten

    (shǒuqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  geschickt

    (bùqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leider, unglücklicherweise

    (qiǎorén)

  Edit/Delete this post
  1.  Homo habilis

    [ ]   (bùlíngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbeholfen
  2.  adj ungeschickt

    [ ]   (língqiǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gewandt

    [ ]   (gāngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pünktlichkeit

    [ ]   (bùcòuqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  unglücklich

    (qiǎosī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingebung

    (huāqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  nobel

    (yǒujìqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fachmännisch

    (jīngqiǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  ausführlich

    (zhìqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Genialität

    (qǔqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   billiger Trick (das zu bekommen was man will)
  2.  n   ein Schnippchen schlagen

    (dàqiǎojú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Familiengrab   [lit]

    (qīqiǎobǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Tangram

    [ ]   (qiǎofù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tüchtige Hausfrau
example:  纵有巧妇难为无米之炊  auch die tüchtigste Hausfrau kann kein Mahl ohne Reis bereiten

    (qiǎogùqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  Tschuckball

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.