Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 工
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 工 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

工

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
gung
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

工: Stroke order

Styles of writing

工: regular script
regular script

工: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

工: semi-cursive script
semi-cursive script

工: clerical script
clerical script

工: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

工: Fangsongti
Fangsongti

工: sans serif
sans serif

工: rounded
rounded

工: oracle bone script
oracle bone script

工: bronzeware script
bronzeware script

工: large seal script
large seal script

Meaning of 工 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (gōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit
  2.  n   Arbeiter
  3.  n   Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit
  4.  v   geübt sein, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein

Example: word that contains the character 工 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (gōngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Industrie
examples:  工业化  Industrialisierung
工业家  Industrieller

Examples: words that contain the character 工 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (gōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewerk   [tech]
  2.  n   Ingenieurwesen   [tech]
  3.  n   Projekt, Bau, Bauprojekt   [tech]

    [ ]   (zhígōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angestellte und Arbeiter
  2.  n   Belegschaft, Personal
  3.  n   Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens

    (gōngjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien

    [ ]   (gōngchéngshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ingenieur (-in)
  2.  n   Ingenieur

    (jiāgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bearbeiten, verarbeiten

    [ ]   (gōnghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewerkschaft
  2.  Betriebsrat

    (shǒugōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handarbeit, Handwerk-, Hand-
  2.  adj  manuell

    (réngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handarbeit
  2.  adj künstlich
example:  人工呼吸  künstliche Beatmung

    [ ]   (gōngyìpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handarbeit, Kunstwerk
  2.  n   kunstgewerbliches Produkt

Examples: words that contain the character 工 - HSK level C

    (gōngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baustelle, Bauplatz   [arch]
example:  工地  auf die Baustelle gehen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bàgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen   [econ]
similar entries: 劳动斗争
  2.  v   streiken, die Arbeit niederlegen   [econ]

    (huàgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verfahrenstechnik   [chem]
  2.  chemische Industrie

Examples: words that contain the character 工 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhònggōngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwerindustrie   [econ]
example:  重工业产品  Produkte der Schwerindustrie

    (zuògōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   arbeiten, (handwerkliche) Ausführung, Konfektionieren

    [ ]   (kāigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baubeginn
  2.  n   Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung
  3.  n   Indienststellung

    (gōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Werk

    [ ]   (gōngrénjiējí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeiterklasse, Proletariat

    [ ]   (kuànggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absenz, Arbeitabsenz   [econ]
  2.  n   Fernbleiben

    [ ]   (gōngjùshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachschlagewerk

    [ ]   (qīnggōngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtindustrie

Further example words that contain the character 工

    [ ]   (yuángōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angestellter, Mitarbeiter, Arbeiter
  2.  n   Belegschaft, Personal

    (wǔtiāngōngzuòzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fünf-Tage-Woche

    [ ]   (sānxiágōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drei-Schluchten-Projekt   [tech]

    [ ]   (gāngōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   arbeiten

    [ ]   (hànnuòwēigōngyèbólǎnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hannover Messe   [econ]

    [ ]   (zuìdīgōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  Mindestlohn   [econ]

    [ ]   (shìjiègōngyèbāqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   G-8-Staaten   [pol]

    [ ]   (guójìfēngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   internationale Arbeitsteilung   [econ]

    (dàxínggōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Großbaustelle, großes Bauprojekt

    [ ]   (gōngzuòhuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitssitzung

    [ ]   (chéngzhènzhígōngjīběnyīliáobǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer

    [ ]   (xīnwéngōngzuòzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Journalist, Journalistin

    [ ]   (réngōngdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   künstliche Insel   [geo]

    [ ]   (gōngyèzēngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion

    [ ]   (zhígōngbàochóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entlohnung der Angestellten

    [ ]   (mùgōngchuí)

  Edit/Delete this post
  1.  Hammer (Schiftsprache)

    [ ]   (gōngzuòbàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsbericht

    [ ]   (jīxiègōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maschinenbau

    [ ]   (gōngzuòxiǎozǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsgruppe

    [ ]   (gōngyèzēngjiāzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   industrielle Wertschöpfung   [econ]

    [ ]   (jǐnggàoxìngbàgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Warnstreik

    [ ]   (gōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsunfall

    (réngōngchéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskosten   [econ]

    [ ]   (chāoshígōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überstunden   [econ]

    [ ]   (gōngzuòwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskomitee   [pol]

    [ ]   (zǒngbàgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generalstreik   [econ]

    [ ]   (gōngjùlán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Toolbar   [comp]
  2.  Desktopsymbolleiste   [comp]

    [ ]   (píngjūngōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchschnittslohn, Durchschnittsgehalt   [econ]

    (nígōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maurer

    [ ]   (bàgōngrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streiktag   [econ]

    [ ]   (yīzhōudegōngzuòshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wochenarbeitszeit

    [ ]   (nóngyègōngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landarbeiter

    (gōngzuòcān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsessen

The following entries have not been verified:

    (zhùnǐgōngzuòyúkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  int Frohes Schaffen!
  2.  int Viel Spaß bei der Arbeit!

    (gōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  Arbeit

    (dǎgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
  2.  v   (ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
examples:  很多自费留学生一边打工一边上学。  Viele Auslandstudenten, die ihr Studium selbst finanzieren, arbeiten während des Studiums temporär.
工厂打过。  Ich habe in jener Fabrik temporär gearbeitet.

    [ ]   (yìqǔtónggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verschiedene Methoden führen zum selben Resultat
  2.  n   viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen

    (nǔlìgōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fleißig (viel) arbeiten

    (xiàgōngfu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken

    (gōngzuòrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alltag
  2.  n   Arbeitstag
  3.  n   Werktag
  4.  n   Wochentag
  5.  adj alltäglich

    [ ]   (gōngzuòrényuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personal, Mitarbeiter, Angestellte

    [ ]   (wénzhígōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ziviler Beruf
  2.  n   Arbeit als Zivilangestellte(r)/Zivilist(in)

    [ ]   (láogōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit, (Geburts-) Wehen   [med]

    [ ]   (yìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer

    (lǎogōngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter )   [econ]

    [ ]   (gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen.

    [ ]   (bàngōngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   halb arbeiten, halb studieren
  2.  v   sein Studium durch eigene Arbeit finazieren / mitfinazieren

    [ ]   (zàiduìlǐmiàngōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in der Truppe arbeiten
  2.  v   in Team arbeiten

    [ ]   (gōngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufseher, Vorarbeiter, Polier

    (xīnkǔgōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hart arbeiten
  2.  v   mühsam arbeiten
  3.  v   schuften

    [ ]   (wèijiāgōngguòdeshíyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rohöl   [chem]

    [ ]   (gōngshāngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäft, Handel, kaufmännische Branche

    [ ]   (gōngyèkēxuéjíyīxuézhǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  Industrial, Scientific and Medical Index   [econ]
  2.  ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator)   [econ]

    [ ]   (pàigěigōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  beschäftigen, in Anspruch nehmen

    (rìchánggōngzuò'ānpái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alltägliche Arbeitsablauf
  2.  n   gewöhnliche Arbeitsablauf
  3.  n   normale Arbeitsablauf

  线   [ ]   (kuòzhǎndebiāozhǔngōngyèzǒngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse).   [phys]

    [ ]   (shuòshìgōngchéngshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diplomingenieur(in)

    [ ]   (tínggōngshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausfallzeit   [econ]
  2.  n   Ausfallzeiten   [econ]
  3.  n   Fehlzeit   [econ]
  4.  n   Fehlzeiten   [econ]
  5.  n   Zeit, wo man nicht gearbeitet hat

    [ ]   (fùgěigōngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besolden
  2.  v   wagen

    [ ]   (zàixiǎozǔlǐgōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Team arbeiten

    (bùxígōngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  keine Anstrengungen und Kosten scheuen   [prov]

    [ ]   (fùyòubǎojiàngōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind

    (gōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Industrie und Handel

    [ ]   (jīwàigōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  außerhalb der Maschine arbeiten   [tech]

    (gōngxìnbù)

  Edit/Delete this post
  1.  MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China   [pol]

    (gòngtónggōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

    (jùngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausbau
  2.  v   fertig stellen

    [ ]   (liánhéguógōngyèfāzhǎnzǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

    [ ]   (chíxùgōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durcharbeiten, ohne Pause arbeiten

    [ ]   (duìjīqìgōngzuòdetíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Hinweise zu Arbeiten an der Maschine

    [ ]   (zhīfùgōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zu zahlender Lohn ( Gehalt )
  2.  v   Lohn zahlen

    [ ]   (gōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lohn, Gehalt, <schweiz.> Salär, Entgelt   [econ]
examples:  工资  Lohn auszahlen
工资  Lohn erhalten

    [ ]   (jīnshìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Goldschmied/-in

    [ ]   (zhèshìyījiànbùkěhūshìdegōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.
  2.  Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert.

    [ ]   (jiāngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufseher
  2.  n   Wart
  3.  v   warten

    (gōngqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bauzeit, Baufertigstellungstermin, Bautermin

    [ ]   (nóngmíngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Bauernarbeiter"
  2.  n   Tagelöhner
  3.  n   Wanderarbeiter

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.