Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 就
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 就 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

就

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dzhiòu
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

就: Stroke order

Styles of writing

就: regular script
regular script

就: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

就: semi-cursive script
semi-cursive script

就: clerical script
clerical script

就: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

就: Fangsongti
Fangsongti

就: sans serif
sans serif

就: rounded
rounded

Meaning of 就 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (jiù)

  Edit/Delete this post
  1.  plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann
  2.  v   vollenden
  3.  schon, bereits

Example: word that contains the character 就 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (jiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv jawohl, genau
  2.  conj selbst wenn, auch wenn
example:  明天就是大雨。  Auch wenn es morgen stark regnet, werde ich die Ausstellung besuchen.

Example: word that contains the character 就 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiùshìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das heißt, d.h.
  2.  v   mit anderen Worten

Examples: words that contain the character 就 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (jiùsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auch wenn

    [ ]   (qiānjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich anpassen, nachgeben, entgegenkommen
  2.  adj nachgiebig, entgegenkommend

    [ ]   (jiùzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Amtsantritt, Amts-, sein Amt antreten

    (jiùjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj griffig
  2.  adv nah, nahe bei

    (jiùdì)

  Edit/Delete this post
  1.  an Ort und Stelle

Further example words that contain the character 就

    [ ]   (liánbāngjiùyèzhòngjièjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bundesagentur für Arbeit   [econ]

    [ ]   (xuānshìjiùzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vereidigung (bei Amtsantritt)   [pol]

    [ ]   (yějiùshìshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  anders gesagt

    (jiùwǒ'éryán)

  Edit/Delete this post
  1.  prep meinerseits, wegen mir

    [ ]   (jiùyèlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschäftigungsquote   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gǎn'àijiùlái)

  Edit/Delete this post
  1.  Liebe mich, wenn du dich traust

    (jiùkěyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  (dieses) ist echt stark, ist gut, trifft es

    (jiùyào)

  Edit/Delete this post
  1.  davor stehen etw. zu tun
  2.  im Begriff sein, etw. zu tun

    [ ]   (shuōcáocāocáocāojiùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Spricht man von Cao Cao, kommt er.
  2.  Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.

  使   (jiùshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj obgleich, obwohl, obzwar
  2.  conj wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch

    (chéngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
examples:  没什么成就  nichts erreicht haben
是个很有成就科学家。  Er ist ein versierter Wissenschaftler.
  2.  v   etw erreichen, erzielen, erledigen
example:  终于成就这件大事。  Du hast schließlich diese wichtige Angelegenheit erledigt.

    [ ]   (tiānbùpàdìbùpàjiùpàlǎowàihuìshuōzhōngguóhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann

    [ ]   (jiùdú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen

    (jiùdìqǔcái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen
  2.  v   sich auf örtliche Ressourcen stützen
  3.  v   sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen

    [ ]   (jiùshìlùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Sache selbst beurteilen
  2.  v   eine Sache an und für sich betrachten
  3.  v   sich auf die Sache selbst beschränken

    [ ]   (nǎliyǒuxìngfújiànglínnǎlǐjiùyǒudùjìláiqiāomén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an

    [ ]   (jiùdúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Hochschule besuchen in..., studieren in...
  2.  v   eine Schule besuchen in...

    [ ]   (zhèjiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj das ist es (eben)

    [ ]   (wǒjiùxǐhuan)

  Edit/Delete this post
  1.  int "Ich liebe es" (Werbespruch Mc Donalds)

    (nàjiùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  okay, gut

    [ ]   (jiùqǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen

    (zàojiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entstehen lassen
  2.  v   entwickeln
  3.  v   hervorgebracht, hervorbringen
example:  造就新一代机型  hat eine neue Generation von Maschinen hervorgebracht

    [ ]   (jiùyèqiánpéixùnshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde)

    [ ]   (yīncǐzhèyàngjiùxūzàizhìdìngdewèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle

    [ ]   (jiùxù)

  Edit/Delete this post
  1.  in Ordnung
  2.  adj bereit, fertig, bereit

    (yīkànjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  und sogleich; und schon

    [ ]   (dànshijuébùyīncǐjiùyìwèizhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb

    [ ]   (jiùshìnàyīgè)

  Edit/Delete this post
  1.  genau derselbe/dieselbe/dasselbe

    [ ]   (jiùyàoláiliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  kommt bald, wird bald kommen (Futur)

    [ ]   (wǒjiùxǐhuanzhōngguóyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008)

    (shuǒcáocāocáocāojiùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Wenn man vom Teufel spricht   [prov]

    [ ]   (jiànsǐbùjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herzlos einem Sterbenden / Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen

    [ ]   (wěidàdechéngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Triumph
  2.  großer Erfolg

    (wǒjiùshìwǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Ich bin wer ich bin.

    [ ]   (jiùxué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zur Schule gehen, Schule teilnehmen

    (yějiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nämlich

    [ ]   (zhīshìjiùshìlìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wissen ist Macht

    [ ]   (jiāngcuòjiùcuò)

  Edit/Delete this post
  1.  das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen

    (jiùcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  darauf, daraufhin

    [ ]   (zàigèjíxuéxiàojiùdú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lernen

    [ ]   (jiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich die Umstände/ die Gelegenheit zu Nutze machen

    (jiùzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sitzen (saß, gesessen)

  AB   (yī A jiù B)

  Edit/Delete this post
  1.  sobald A dann B

    [ ]   (zhèjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  adv sofort

    [ ]   (jiǎnchásuǒyǒufánghuǒshèbèishìfǒujiùxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind   [chem]

    [ ]   (jiùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Beschäftigung/einen Arbeitsplatz bekommen

    [ ]   (yījiànjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf den ersten Blick

    (cáijiù)

  Edit/Delete this post
  1.  dann erst

    (yī .. jiù)

  Edit/Delete this post
  1.  sobald....dann

    [ ]   (jiùyī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hospitalisieren
  2.  v   zum Arzt gehen

    (jiùrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amtsantritt   [pol]
  2.  v   Amt antreten   [pol]

    (jiùzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sitzen

    [ ]   (jiùzhěn)

  Edit/Delete this post
  1.  In Treatment (HBO-Serie)

    (jiùcān)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Mahlzeit einnehmen

    [ ]   (jiùyì)

  Edit/Delete this post
  1.  als Märtyrer sterben

    [ ]   (jiāngjiu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mit etw abfinden, mit etw vorliebnehmen
example:  我们没有空调,。  Wir haben keine Klimaanlage, so müssen wir uns damit abfinden.
  2.  adv zur Not, notfalls

    (jiùmù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Schriftsprache> versterben
example:  行将就木  mit einem Bein im Grabe stehen, dem Tod sehr nahe sein

    [ ]   (nǐjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. erarbeiten

    (yǒuchéngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfolgreich

    (yīpèngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  bei bloßer Berührung

    (yī ... jiù)

  Edit/Delete this post
  1.  sobald

    [ ]   (jiùzhěnfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Praxisgebühr

    (jiùrènzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rekrut

    [ ]   (qiūjiùquè)

  Edit/Delete this post
  1.  Kujula Kadphises

    [ ]   (jiùyèzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitszeugnis

    (qūjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geruhen

    (chéngjiùgǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfolgsgefühl

 

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachgeben

    [ ]   (jiùyèzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  Erwerbstätiger

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.