Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 对
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 对 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

对

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

对: Stroke order

Styles of writing

对: regular script
regular script

对: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

对: clerical script
clerical script

对: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

对: Fangsongti
Fangsongti

对: sans serif
sans serif

对: rounded
rounded

Meaning of 对 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (duì)

  Edit/Delete this post
  1.  antworten, entgegnen, erwidern
  2.  gegenüber, entgegengesetzt, feindlich
  3.  richtig, korrekt

Examples: words that contain the character 对 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (duìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  prep hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
examples:  对于他的工作没有。  In Bezug auf seine Arbeit habe ich keinerlei Beanstandungen.
对于问题?  Was meinst du zu diesem Problem?

    [ ]   (duìxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin
  2.  n   Objekt, Gegenstand, Ziel
example:  研究对象  Studienobjekt

    [ ]   (zhēnduì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf etw abzielen, gegen etw gerichtet sein
  2.  v   etw anvisieren, auf etw zielen

    [ ]   (juéduì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj absolut, unbedingt
example:  绝对多数  absolute Mehrheit
  2.  adv absolut, völlig, vollkommen
examples:  绝对不行  völlig ausgeschlossen sein
绝对可靠  absolut zuverlässig

Examples: words that contain the character 对 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (miànduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konfrontation
  2.  v   gegenüberstehen, vor etw stehen, sich etw stellen, sich mit etw konfrontieren
examples:  面对  sich den Schwierigkeiten stellen
面对失败。  Er stand vor Niederlagen und gab nicht auf.

    [ ]   (xiāngduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Relativität   [phil]
  2.  v   sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, entgegengesetzt sein
examples:  相对。  Gut und böse sind einander entgegengesetzt.
相对而坐  gegenüberliegend sitzen
  3.  adj relativ, verhältnismäßig
example:  相对稳定  relativ stabil

    [ ]   (duìle)

  Edit/Delete this post
  1.  adj richtig
  2.  adj übrigens, apropos

Example: word that contains the character 对 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    [ ]   (duìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj symmetrisch

Further example words that contain the character 对

    [ ]   (kōngduìmiànfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM)   [mil]

    [ ]   (duìma)

  Edit/Delete this post
  1.  Ist das richtig?

    [ ]   (dàxíngqiángzǐduìzhuàngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf)   [phys]

    [ ]   (kōngduìjiànfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM)   [mil]

    [ ]   (dìduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Luft-Rakete   [mil]

    [ ]   (kōngduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM)   [mil]

    [ ]   (dìduìhǎifēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-See-Rakete   [mil]

    [ ]   (dìduìjiàndǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Schiff-Rakete   [mil]

    [ ]   (xìnxībùduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   asymmetrische Information   [econ]

    [ ]   (duìrì)

  Edit/Delete this post
  1.  gegenüber Japan

  广   [ ]   (guǎngyìxiāngduìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Relativitätstheorie

    [ ]   (qiànrùduìxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eingebettetes Objekt   [comp]

    [ ]   (xiāngduìdúlìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit

    [ ]   (xiáyìxiāngduìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spezielle Relativitätstheorie

    [ ]   (duìzhǎngmǔjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens)   [med]

    [ ]   (jùduìtàisuānyǐ'èrzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polyäthylenterephthalat ; Dacron   [chem]

    [ ]   (duìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kommutieren   [phys]
  2.  Kommutation   [phys]

    [ ]   (chángyòngduìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus   [math]

    [ ]   (duìyìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommutator   [phys]

    [ ]   (duìchènghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Symmetrisierung

    [ ]   (kěduìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kommutieren   [math]

    [ ]   (fǎnduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj antisymmetrisch   [math]

    [ ]   (duìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logarithmus   [math]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (duìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmds. Geschmack entsprechend / sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung

    [ ]   (duìbuzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, <geh> j-m nicht mehr in die Augen sehen können

    [ ]   (yìngduì)

  Edit/Delete this post
  1.  antworten, beantworten
  2.  n   Antwort, Reaktion
  3.  n   Rücklauf

    [ ]   (zuòduì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gedicht schreiben   [prov]
example:  吟诗做对  Gedicht schreiben oder mündlich vortragen

    [ ]   (yīduì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verbinden, gleich
  2.  ZEW für ein Paar

    [ ]   (duìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Behandlung, Umgang
  2.  v   etw behandeln, mit etw umgehen
examples:  对待顾客热情耐心。  Beim Umgang mit Kunden braucht es Herzlichkeit und Geduld.
认真对待问题。  Mit diesem Problem muss man ernsthaft umgehen.

    [ ]   (duìcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  darüber
  2.  hierfür

    [ ]   (pàiduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Party, Feier, Fest

    [ ]   (duìfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gegenüberliegende Seite, andere Seite, Gegenseite, Gegenpartei
example:  改变计划先要通知对方。  Bevor man den Plan ändert, muss man zuerst die Gegenseite informieren.

    [ 調 ]   (qǐngtíchūduìniúpáipēngdiàochéngdùdeyàoqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung )

    [ ]   (jiànduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM)   [mil]
  2.  n   seegestützte Boden-Luft-Rakete   [mil]

    [ ]   (duìfu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
example:  付着。  Versuche zunächst mit diesem Spaten auszukommen.
  2.  v   sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
example:  。  Mit dieser Person kommt man leicht zurecht.

    [ ]   (duìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
examples:  不要学习工作对立起来。  Studium und Arbeit sollen sich nicht widersprechen.
对立情绪  Feindseligkeit

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhànduìrìzhànzhēngshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg)

    [ ]   (zhēnduìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zielstrebigkeit

    [ ]   (duìshuǐdezhēngduó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf ums Wasser   [fam]

    [ ]   (duìbǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verhältnis
example:  双方人数对比一对。  Das Verhältnis der Anzahl Leute auf beiden Seiten ist eins zu vier.
  2.  v   vergleichen, gegenüberstellen
example:  今昔对比  das Neue mit dem Alten vergleichen (od.: das Neue dem Alten gegenüberstellen)

    [ ]   (rénjīduìhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   interaktive Kommunikation
  2.  n   Mensch-Maschine-Kommunikation

    [ ]   (tiānshēngyīduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein füreinander geschaffenes Paar
  2.  n   Seelenverwandte, Seelenfreunde
  3.  prop "Ein Zwilling kommt selten allein" < Filmtitel >   [book]

    [ ]   (fǎnduì)

  Edit/Delete this post
  1.  bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen

    [ ]   (bùduìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unpassend, unangemessen, abnormal
example:  事儿点儿不对劲。  Bei dieser Sache stimmt etwas nicht.

    [ ]   (héduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Check
  2.  v   investigate
  3.  v   nachprüfen
  4.  v   prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken
  5.  v   reexamine

    [ ]   (duìjīqìgōngzuòdetíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Hinweise zu Arbeiten an der Maschine

    [ ]   (yǒuyuánqiānlǐláixiānghuìwúyuánduìmiànbùxiāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen.   [prov]

    [ ]   (duìbuqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entschuldigung
  2.  sorry

    (duìhédelì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   100% Gewinn   [econ]
  2.  n   Hundert Prozent Gewinn   [econ]

    [ ]   (kèlánmǎduìkèlánmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Kramer gegen Kramer (Film)

    [ ]   (juéduìwùchā)

  Edit/Delete this post
  1.  absoluter Fehlbetrag
  2.  absoluter Fehler   [math]

    [ ]   (píngděngduìdài)

  Edit/Delete this post
  1.  ehrliches Spiel

    [ ]   (duìwàikāifàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Öffnung nach außen

    [ ]   (duìzhǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausrichtung   [tech]
  2.  v   auf etw zielen, auf etw richten, ausrichten (Waffe etc.)
examples:  枪口对准敌人  mit der Waffe auf den Gegner zielen
对准目标  auf das Ziel ausrichten

    [ ]   (duìzhàobiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tabelle zum Abgleich
  2.  n   Tabelle
  3.  n   Vergleichstabelle

    [ ]   (juéduìyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absolute Musik   [mus]

    [ ]   (duìzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung   [mil]
  2.  v   konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen   [mil]

    [ ]   (juéduìbìyào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf jedenfall notwendig
  2.  adj dringend erforderlich
  3.  adj unabdingbar
  4.  adj unerlässlich
  5.  adj unverzichtbar

    [ ]   (jìngzhēngduìshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Gegenkandidat
  2.  n   Gegenspielerin
  3.  n   Konkurrent, Wettbewerber
  4.  n   Rivale

    [ ]   (duìzhàozǔrénqún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vergleichbare Gruppe von Menschen

    [ ]   (dìduìkōngdǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Luft-Rakete

    [ ]   (yīduìyīyíngxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   One-To-One-Marketing   [econ]

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngduìwàiliánluòbù)

  Edit/Delete this post
  1.  International Liaison Department of the CPC Central Committee

    [ ]   (duìkāibàozhǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai)   [tech]

    [ ]   (juéduìkěkào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj absolut zuverlässig
  2.  adj sehr verlässlich

    [ ]   (zhōngdéfǎzhìguójiāduìhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog

    [ ]   (duìzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konfrontation
  2.  v   sich einander gegenüberstehen, einander gegenüber liegen
example:  对峙  die beiden Berge liegen einander gegenüber

    [ ]   (cāiduì)

  Edit/Delete this post
  1.  erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen

    [ ]   (duìzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausrichten

    [ ]   (xiāngduìláishuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   relativ gesehen   [phil]
  2.  vergleichsweise

    [ ]   (jīntiānshénsèbùduì)

  Edit/Delete this post
  1.  heute stimmt etwas nicht

    [ ]   (dìduìdìdǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Boden-Rakete   [mil]

    [ ]   (xiāngduìfāngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Rechts

    [ ]   (duìwàidéyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Deutsch als Fremdsprache

    [ ]   (duìchōngjījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Hedge-Fonds   [econ]

    [ ]   (duìkāizhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页)

    [ ]   (yǒuzhēnduìxìngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  mit Ziel vor Augen
  2.  zielgerichtet

    [ ]   (diǎnduìdiǎnxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Point-to-Point Protocol

    (duiwàichéngbāogōngchénghétóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrag über Bauprojekte im Ausland

    [ ]   (díduìguānxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spannung

    [ ]   (wénbùduìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  <成> Das gehört nicht hierher!

    [ ]   (duìshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenspieler, Konkurrent, Rivale
example:  竞争对手  Konkurrent, Mitbewerber

    [ ]   (duìqí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen

    [ ]   (bùduìzhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Rechnung stimmt nicht   [econ]

    [ ]   (duìbùduì)

  Edit/Delete this post
  1.  stimmt das?
  2.  Richtig oder falsch?

    [ ]   (juéduìliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   absolute Menge

    [ ]   (yǒuxùduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geordnetes Paar

    [ ]   (shìduìde)

  Edit/Delete this post
  1.  int das ist richtig!

    [ ]   (xiāngduìyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Gegenstück, Gegenüber, Pendant

    [ ]   (bǐduì)

  Edit/Delete this post
  1.  der Vergleich, vergleichen

    [ ]   (cāiduìliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas richtig erraten

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.