Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 守
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 守 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

守

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*shiǒu
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
(, )

Styles of writing

守: regular script
regular script

守: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

守: semi-cursive script
semi-cursive script

守: clerical script
clerical script

守: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

守: Fangsongti
Fangsongti

守: sans serif
sans serif

守: rounded
rounded

Meaning of 守 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (shǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bewachen, schützen
  2.  v   verteidigen
  3.  prop Shou   [fam]

Example: word that contains the character 守 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (zūnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einhaltung, Befolgung, Beachtung
  2.  v   einhalten, befolgen, beachten
examples:  遵守规定  eine Bestimmung einhalten
遵守规则  eine Vorschrift befolgen

Example: word that contains the character 守 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shǒuwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufbewahrung
  2.  n   Schutzbefohlene
  3.  n   Wart
  4.  v   aufbewahren
  5.  v   bewachen
  6.  v   warten
  7.  adj bewacht

Further example words that contain the character 守

    [ ]   (shǒuhéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erhaltung

    [ ]   (shǒuménrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Türsteher, Torwächter, Türöffner

The following entries have not been verified:

    (shǒuzhūdàitù)

  Edit/Delete this post
  1.  bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen warten
  2.  darauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
  3.  n   jemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt
  4.  auf eine nicht wiederkehrende Chance warten

    (kèshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen

    (shǒuguǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten

    (shǒuhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  bleiben, ertragen
similar entries:

    (bǎoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
examples:  。  Und du musst mir versprechen, das Geheimnis für dich zu behalten.
朋友一定保守秘密。  Der Freund ermahnte mich, das Geheimnis für mich zu behalten.
  2.  adj konservativ, bewahrend

    [ ]   (shǒusuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bis zum Neujahr aufbleiben

    [ ]   (shǒuyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Vereinbarung einhalten
  2.  v   einen Termin einhalten
  3.  adj verlässig
  4.  adj zuverlässig

    [ ]   (néngliàngshǒuhéngdìnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie   [phys]

    (shǒuhóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   warten, erwarten

    [ ]   (shǒuhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wächter, Beschützer
  2.  v   etw. behüten
  3.  v   über etw. wachen

    [ ]   (yīnxúnshǒujiù)

  Edit/Delete this post
  1.  im alten Trott verharren
  2.  wie bisher weiter machen

    [ ]   (shǒulíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten
  2.  Totenwache halten

    [ ]   (bǎoshǒudǎnghézìyóudǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarz-Gelb

    (xìnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  aufhalten, halten
similar entries:

    [ ]   (jiānshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   durchhalten
  2.  hartnäckig verteidigen

    [ ]   (jǐnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sorgfältig bewachen

    [ ]   (wánhūzhíshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflichtversäumnis
  2.  v   seinen Pflichten nicht nachkommen

    (shǒuwàngxiāngzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Wache halten und einander helfen

    [ ]   (shǒuwàngtáishūkù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Watchtower Library (Literatur der Zeugen Jehovas)

    [ ]   (shǒuhùzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer

    [ ]   (bèishǒuhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schützen
  2.  adj geschützt

    (tàishǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anwalt
similar entries: 法学家
  2.  n   Gouverneur
  3.  n   Präfekt
  4.  n   Vizekönig

    [ ]   (shǒuzhāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstinenz   [rel]
  2.  v   Abstinenz einhalten   [rel]
  3.  v   fasten, Fasten einhalten, Fasten befolgen   [rel]

    (gùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  haften, anhaften
  2.  adj anhaftend

    [ ]   (jùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  bewachen, schützen

    (shǒumìmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geheimhaltung
  2.  v   geheimhalten, vertraulich behandeln

    [ ]   (shǒumén)

  Edit/Delete this post
  1.  das Tor hüten

    [ ]   (shǒuzhēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Jungfrau bleiben (wenn der Verlobte stirbt)

    (shǒuxìnyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Wort halten

    [ ]   (shǒubèi)

  Edit/Delete this post
  1.  mit Beschlag belegen

    (sǐshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas hartnäckig verteidigen

    (gōngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angriff und Verteidigung

    (kànshǒuzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wachmann, Wächter

    [ ]   (shǒushí)

  Edit/Delete this post
  1.  pünktlich

    (fángshǒuzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verteidiger
  2.  v   verteidigen

    (kànshǒurén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufseher

    (bùzūnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beachtung
  2.  n   Nichtbeachtung

    (bǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  hüten. bewachen, gesichert   [phys]

    [ ]   (shǒuményuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Torhüter
  2.  n   Tormann
  3.  n   Torwart

    [ ]   (shǒugōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gecko ( lat. Gekkonidae )   [bio]
  2.  n   kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae )   [bio]

    [ ]   (shǒujiùpài)

  Edit/Delete this post
  1.  konservative Gruppe

    (fángshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verteidigen, schützen

    [ ]   (shǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  defensiv

    [ ]   (shǒujiù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj konservativ

    [ ]   (shǒuhùzhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zurückhaltend

    (shǒudezhù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj haltbar

    (kěshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  haltbar

    (kěshǒuzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj haltbar

    [ ]   (shǒulǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zeremoniell

    [ ]   (shǒuguīju)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geartet
  2.  adj manieriert

    [ ]   (zhíshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  pflicht

    (dūnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verdeckte Ermittlungen führen

    (kānshǒusuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untersuchungsgefängnis

    (shǒuwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wachen

    (shǒuxùn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf Wache stehen
  2.  n   Wachtposten

    (shǒuyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mahnwache

    [ ]   (shǒujiùzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knacker

    (shùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschützen

    (bǎoshǒuzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knacker

    (jūshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   festhalten

    (kānshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wärter, Wächter, Aufseher, Garde
  2.  v   bewachen

    (shǒuxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Wort halten

    (shǒushī)

  Edit/Delete this post
  1.  Totenwache halten

    [ ]   (shǒujūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verteidiger

    (bǎoshǒupài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konservative

    [ ]   (shǒucáinú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geizhals, Geizkragen

    [ ]   (shǒucèmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flankieren

    (zuìbǎoshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj am konservativsten

    [ ]   (sīshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenbleiben

    (shǒuyèrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachtwächter

    [ ]   (shǒuhùshén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutzgott, Schutzgottheit, Schutzheillige

    (shǒuyèzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachtwächter

    [ ]   (shǒusāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Totenwache halten

    [ ]   (shǒuhéngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erhaltungsgröße   [phys]

    [ ]   (shǒuhùquǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutzhund

    (shǒuwàngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  Wachtturm

    [ ]   (shǒuwèishì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wache

    (shǒufǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gesetzestreu sein
example:  守法。  Er war sehr gesetzestreu.

    [ ]   (shǒuchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kombüse

    [ ]   (shǒulièshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Jagdsteuer

    [ ]   (dúshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Jahr für Jahr

    [ ]   (shǒuguī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Compliance   [econ]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.