Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 如
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 如 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

如

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*njiu
 
Kangxi radical: 

Stroke order

如: Stroke order

Styles of writing

如: regular script
regular script

如: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

如: semi-cursive script
semi-cursive script

如: clerical script
clerical script

如: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

如: Fangsongti
Fangsongti

如: sans serif
sans serif

如: rounded
rounded

Meaning of 如 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  zum Beispiel, wenn
  2.  prop Ru   [fam]

Example: word that contains the character 如 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (lìrú)

  Edit/Delete this post
  1.  beispielsweise, z.B.

Examples: words that contain the character 如 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (rúhé)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wie, auf welche Weise

    (rújīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv heutzutage, heute, gegenwärtig, jetzt

Examples: words that contain the character 如 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (rúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv so, derartig, auf diese Weise
examples:  如此很少见。  Ein solch intelligentes Kind sieht man selten.
如此等等  und so weiter und so fort

    [ ]   (wúlùnrúhé)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf jeden Fall, auf alle Fälle, unter allen Umständen, was auch passieren mag
example:  我们无论如何丢失文件找到。  Wir müssen das fehlende Dokument unter allen Umständen finden.
  2.  adv jedenfalls, sowieso, wie auch immer, so oder so
example:  无论如何。  Es ist sowieso schon zu spät.

    (rútóng)

  Edit/Delete this post
  1.  wie

    (jiǎrú)

  Edit/Delete this post
  1.  ob, sofern, falls

    (rúxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj folgend
  2.  adj wie folgt
  3.  adj wie unten

    (pìrú)

  Edit/Delete this post
  1.  conj zum Beispiel, beispielsweise

Examples: words that contain the character 如 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yóurú)

  Edit/Delete this post
  1.  conj genauso wie, so wie, so als ob
example:  灯火辉煌。  Die Lichter waren so hell wie mitten am Tag.

    [ ]   (zhūrúcǐlèi)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Dinge wie diese, so wie diese, und dergleichen
example:  诸如此类科学发明。  Wissenschaftliche Erfindungen so wie diese haben die Produktivität der Arbeit stark erhöht.

    (rúyì)

  Edit/Delete this post
  1.  nach Wunsch, wie gewünscht
  2.  n   Ruyi-Zepter   [art]

    (qiàrúqífèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj passend, gebührend

Further example words that contain the character 如

    (zhèngrú)

  Edit/Delete this post
  1.  genau wie, gerade wie

    [ ]   (rúyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  wie gewünscht

    [ ]   (rúbúzuòtèbiédeshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne extra Erklärung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dìzǐbúbìbùrúshī)

  Edit/Delete this post
  1.  Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov]

    (bùrú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (ist) nicht so gut wie
example:  百闻不如  einmal sehen ist besser als hundertmal hören
  2.  conj es wäre besser
example:  看报。  Statt Zeitung zu lesen, solltest du lieber üben.

    [ ]   (yījiànrúgù)

  Edit/Delete this post
  1.  es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor   [prov]
  2.  sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen   [prov]
  3.  mit jemandem auf Anhieb vertraut sein   [prov]

    [ ]   (rújiāosìqī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie Pech und Schwefel zusammenhalten, unzertrennlich sein   [prov]

    [ ]   (wànshìrúyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Alles Gute !

    (qiàrúqífèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angemessen, passend
  2.  adj genau, richtig

    (rúguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  falls
  2.  im Falle von
  3.  wenn

    (liǎorúzhǐzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) etw so gut kennen wie seine eigene Hand, etw wie seine eigene Westentasche/Hosentasche kennen   [prov]
example:  汽车了如指掌。  Er kannte sich mit Autos aus wie seine eigene Westentasche.

    [ ]   (biǎolǐrúyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denken und Handeln sind eins.   [prov]
  2.  v   aus seinem Herzen keine Mördergrube machen   [prov]

    [ ]   (rúzhèxiērénzàiguówàiyěxūshuōmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind

    [ ]   (sìshuǐrúyú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fließendes Wasser ermöglichen Fische

    (dàorúcǐchéngdù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf diese Weise

    [ ]   (yuánláirúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ach so
example:  啊,!  Achso!
  2.  so ist das (also)

    [ ]   (rúyìsuànpán)

  Edit/Delete this post
  1.  die Rechnung ohne den Wirt machen   [prov]
  2.  n   Milchmädchenrechnung

    [ ]   (rúcǐkànlái)

  Edit/Delete this post
  1.  so kann man sehen, dass...

    [ ]   (gōngjìngbùrúcóngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  aber das kann ich doch überhaupt nicht annehmen [Geschenk, das man trotzdem entgegennimmt]; "voller Hochachtung kann ich Ihrem Befehl nicht entsprechen"

    [ ]   (àirénrújǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seinen Nächsten wie sich selbst lieben

    (jíxiángrúyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Glück in allen Unternehmungen

    [ 滿 ]   (yìkēchōngmǎnkěwàngdexīnbù'āndìyóurúlüèguòpúcǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht.

    (rúhuǒrútú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen
  2.  adj schwungvoll, stürmisch, ungestüm

    [ ]   (dànyuànrúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wollen wir es hoffen

    [ 滿 ]   (yìkēchōngmǎnkěwàngdexīnbù'āndìyóurúlüèguòpúcǎodefēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht.

    (yīrújìwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  genauso wie früher
  2.  unverändert, wie bisher, nach wie vor

    [ ]   (zhūrú)

  Edit/Delete this post
  1.  conj wie etwa, wie zum Beispiel
example:  诸如此类  wie etwa, dergleichen

    [ ]   (suīránrúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  allerdings, trotzdem, gleichwohl

    [ ]   (rúzuòzhēnzhān)

  Edit/Delete this post
  1.  <成> wie auf Nadeln sitzen
  2.  <umg> auf glühenden Kohlen sitzen

    [ ]   (niúmǎbùrú)

  Edit/Delete this post
  1.  schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben )   [prov]

    (rúgù)

  Edit/Delete this post
  1.  wie früher, wie immer

    [ ]   (rújiù)

  Edit/Delete this post
  1.  wie bisher

    (dàbùrúqián)

  Edit/Delete this post
  1.  viel schlimmer als zuvor

    [ ]   (rúguǒtiānqìhǎodehuà)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn es das Wetter erlaubt

    (rúshàngshù)

  Edit/Delete this post
  1.  wie oben bezeichnet

    [ ]   (rúguǒméiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne

    [ ]   (yǔqíbùrú)

  Edit/Delete this post
  1.  conj 与其。。。。不如。。。。 Lieber ... als ...

    (yǒurú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erscheinen, etw. gleichen, sein wie

    [ ]   (nǐjiāngrúhézhīfùshēnghuófèiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten

    [ ]   (jiānqiángrúgāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   so stark wie Stahl (fig)   [fam]

    (yīqièrúyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Alles nach Wunsch!

    [ ]   (rèqíngrúhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Manche mögen’s heiß

    [ ]   (rúchūyīzhé)

  Edit/Delete this post
  1.  aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden

    (rúrìzhōngtiān)

  Edit/Delete this post
  1.  wie die Mittagssonne hoch am Himmel

    [ ]   (qíshíjuéfēirúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  die Wirklichkeit sieht ganz anders aus

    [ ]   (rúguǒyíshībùnéngbǔfā)

  Edit/Delete this post
  1.  Bei Verlust keine Ersatz!

    [ ]   (rúléiguàn'ěr)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) wie Donner ins Ohr dringen, ein großes Ansehen genießen   [prov]

    [ ]   (rúyìwànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtlich: tausend erwünschte Sachen   [art]

    [ ]   (jìnrúrényì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ganz nach Wunsch
  2.  n   zur allseitigen Zufriedenheit

    [ ]   (jǐnguǎnrúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  trotzdem

    [ ]   (bǐrúshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  zum Beispiel

    [ ]   (àichǎngrújiā)

  Edit/Delete this post
  1.  seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben

    [ ]   (rúguǒdehuà)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn, angenommen, gesetzt der Fall, dass...   [ling]

    [ ]   (rútúsuǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wie aus dem Bild ersichtlich   [tech]

    (rúchū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie bisher, wie anfänglich, wie am Anfang

  使   (jíshǐrúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  trotzdem

    [ ]   (zhèngrúwǒsuǒshuōde)

  Edit/Delete this post
  1.  wie gesagt
  2.  wie schon gesagt

    [ ]   (zhèngrúsuǒshuōde)

  Edit/Delete this post
  1.  wie gesagt
  2.  wie schon gesagt

    [ ]   (huījīnrútǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Geld mit vollen Händen ausgeben
  2.  mit Geld um sich schmeißen

    (zìrú)

  Edit/Delete this post
  1.  frei

    (bùrúrényìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unerwartet schlecht

  1   [ 1 ]   (rútú 1 suǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wie auf dem Bild 1 ersichtlich   [tech]

    (rúqiánsuǒshù)

  Edit/Delete this post
  1.  wie zuvor erläutert

    [ ]   (rújīsìkě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eifrig
  2.  adj geizig

    [ ]   (rúguǒwǒméijìcuò)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn ich mich nicht irre
  2.  wenn ich mich recht erinnere

    [ ]   (xīnluànrúmá)

  Edit/Delete this post
  1.  völlig durcheinander sein

    (wéirúlěiluǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hochbrisant, gefährlich ("wie ein Stapel Eier")

    [ ]   (rúguǒyǒuguòdìhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn überhaupt

    (huǎngrú)

  Edit/Delete this post
  1.  als ob

    (rúshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in diesem Sinne, so derart

    (bǐrú)

  Edit/Delete this post
  1.  zum Beispiel, beispielsweise

    (wǎnrú)

  Edit/Delete this post
  1.  als ob

    (qiàrú)

  Edit/Delete this post
  1.  als ob

    [ ]   (rúcè)

  Edit/Delete this post
  1.  die Toilette aufsuchen

    (yīrú)

  Edit/Delete this post
  1.  genauso wie etw.

    (rúyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  wie bisher

    (rúqī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fristgemäß

    (rúcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  wie immer

    [ ]   (rúmāo)

  Edit/Delete this post
  1.  falsch

    (rúruò)

  Edit/Delete this post
  1.  sofern

    (rúmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  berühmt

    [ 彿 ]   (rúláifú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buddha

    [ ]   (rúshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wahrheitsgemäß

    (rúhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  feurig
similar entries: 闷热

    [ ]   (rúshíde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj buchstäblich
  2.  adj getreu

    (tiánrútáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zuckersüß

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.