Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 好
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 好 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

好

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*xɑ̀u, *xɑ̌u
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

好: Stroke order

Styles of writing

好: regular script
regular script

好: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

好: semi-cursive script
semi-cursive script

好: clerical script
clerical script

好: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

好: Fangsongti
Fangsongti

好: sans serif
sans serif

好: rounded
rounded

Meaning of 好 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (hǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gut, ordentlich, gründlich

Examples: words that contain the character 好 - HSK level A

    (hǎokàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gut aussehen
  2.  adj schön, hübsch, gut aussehend
similar entries: 娟秀 美丽 漂亮

The following entries have not been verified:

    (zhǐhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müssen
  2.  v   tun müssen
  3.  adv notgedrungen

    (hǎoxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scheinen, den Anschein haben
  2.  adj anscheinend, als ob

    (yǒuhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vertrauter Freund
  2.  adj freundschaftlich; freundlich
similar entries: 好看 客气 美丽

    [ ]   (wènhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jm. grüßen lassen
  2.  n   Gruß

Examples: words that contain the character 好 - HSK level B

    [ ]   (hǎowánr)

  Edit/Delete this post
  1.  adj interessant
  2.  adj unterhaltsam

The following entries have not been verified:

    (liánghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gut, prima, vortrefflich

    (měihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  liebenswert
  2.  n   gut, in Ordnung
similar entries: 好啦
  3.  adj wunderschön

    (zhènghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gerade recht, gerade richtig, genau zur rechten Zeit
example:  天气不冷不热。  Das Wetter ist weder zu kalt noch zu warm, gerade richtig zum Reisen.
  2.  adv gerade, zufällig (passieren, geschehen etc.)
example:  身边正好有五块钱。  Es trifft sich gerade, dass ich fünf Yuan bei mir habe.

    (hǎojiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr lange (Zeit)
  2.  adj lang
  3.  adj lange

    (hǎoxiē)

  Edit/Delete this post
  1.  einige, eine Menge
  2.  verschiedene

    [ ]   (hǎohāor)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gründlich
  2.  adj gut
  3.  adj in perfekter Stimmung bzw. Kondition sein

    (hǎoróngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit Mühe und Not

    [ ]   (hǎotīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wohlklingend, schön tönend

Examples: words that contain the character 好 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (yàohǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  auf gutem Fuß stehen
  2.  sehr gut befreundet

    (qiàhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv gerade, gerade recht, gerade richtig
example:  尺寸大小恰好合适。  Die Größe passt gerade.
  2.  adv gerade, rein zufällig, wie es der Zufall will

    (hàoqí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj neugierig, wissbegierig

    (hǎobǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  sozusagen

Examples: words that contain the character 好 - HSK level D

    (xìnghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv glücklicherweise

The following entries have not been verified:

    [ ]   (hǎoyàngde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Torschütze   [sport]
  2.  (English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage)

    [ ]   (qiàdàohǎochù)

  Edit/Delete this post
  1.  (beim Sprechen oder Handeln) genau passend
  2.  das rechte Maß halten

    (hǎoduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj viele

    [ ]   (hǎozhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufbessern, besser werden, sich bessern

    (hàokè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewirtung
  2.  n   Gastfreundschaft
  3.  adj gastfreundlich

    (hǎozài)

  Edit/Delete this post
  1.  adv glücklicherweise
similar entries: 幸好

Further example words that contain the character 好

    [ ]   (nínhǎoma)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie geht es Ihnen? <höflich>

    [ ]   (hǎoxué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wissbegierig
  2.  leicht zu lernen

    (hǎohē)

  Edit/Delete this post
  1.  schmeckt gut, gut zu trinken
  2.  adj wohlschmeckend (bei Getränken, Suppen)

    (bùtàihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht sehr gut, ziemlich schlecht

    [ ]   (hǎojiǔbújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  lange nicht mehr gesehen

    (shuìdehǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Schlaf gut!

    [ ]   (hàozhànyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland)   [book]

    (hǎola)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ok! In Ordnung!

    [ ]   (zuògèhǎomèng)

  Edit/Delete this post
  1.  int träum gut!

    [ ]   (hǎoliàngzǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Quantenzahl   [phys]

    (pǐhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hobby
  2.  n   Steckenpferd
measure word:

    [ ]   (yuēhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich verabreden

The following entries have not been verified:

    [ ]   (nǐmenhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Guten Tag (zu mehreren Personen)
  2.  Hallo (zu mehreren Personen)
  3.  Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich)

    (dàjiāhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Guten Tag zusammen
  2.  Hallo alle miteinander

    (nǐhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Tag!

    [ ]   (nǐhǎoma)

  Edit/Delete this post
  1.  int Wie geht es Dir?
example:  今天嗎  wie geht es Dir heute (wie war Dein Tag?)

    (hěnhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr gut
  2.  adj anerkennenswert
  3.  adj gut, gesund

    (nínhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Guten Tag, Ihnen! (höflich)
similar entries: 客气

    (zǎoshanghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Morgen!

    (wǒhǎoxiǎngnǐ'à)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich habe dich sehr vermisst

    (gènghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr, weiter
  2.  v   vorziehen
  3.  adj besser
  4.  adj beste
  5.  adj gut
  6.  adj überlegen

    [ ]   (dàiwǒxiàngtāwènhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte grüsse sie von mir ! ( sing. )

    (bùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht gut
  2.  adj schlecht
  3.  adj böse
  4.  adj schlechter
  5.  adj ungünstig
  6.  adj unvorteilhaft
  7.  adj kontraproduktiv

    (hǎode)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gut, in Ordnung
similar entries: 好啦

    (wèikǒuhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen guten Appetit haben
  2.  int Gesegnete Mahlzeit !
  3.  int Guten Appetit !
  4.  int Mahlzeit !

    (zhùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs / einer E-Mail)

    (hǎole)

  Edit/Delete this post
  1.  Es ist gut so. In Ordnung. OK.

    (hǎoba)

  Edit/Delete this post
  1.  int Einverstanden! In Ordnung!
  2.  int OK (wenn es unbedingt sein muss)

    [ ]   (hǎoyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Viel Glück!

    (yǒuhàogǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   guten Eindruck haben
  2.  n   Sympathie haben

    [ ]   (hàowù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack, Neigung und Abneigung
example:  某种颜色可以看出一个人性格。  Anhand der Vorliebe für oder Abneigung gegenüber einer bestimmten Farbe wird der Charakter eines Menschen ersichtlich.

    (zǎochénhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Morgen!

    [ ]   (guòhǎorìzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es sich gut gehen lassen, es gut haben
example:  顺心  glückliche Tage verbringen

    (hǎodǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gut und böse
  2.  n   Unfall, Unglück
  3.  adj auf jeden Fall

    (guòniánhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  alles gute fürs neue Jahr

    (wǎnshanghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Abend!

    (hǎohǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  angenehm, nett

    (hǎoshìduōmó)

  Edit/Delete this post
  1.  gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen   [prov]

    [ ]   (jiàohǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ziemlich gut, recht gut

    (hǎoróngyìcái)

  Edit/Delete this post
  1.  adv erst mit großer Mühe, nur mit großer Mühe
example:  好容易才听懂。  Ich kann nur mit großer Mühe verstehen was sie sagt.

    [ ]   (háihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht schlecht
  2.  adv  glücklicherweise, annehmbar, zum Glück

    [ ]   (yìwàidehǎoyùnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unverhofftes Glück
  2.  v   Schwein gehabt ( überraschendes Glück )   [vulg]

    [ ]   (xuéhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gut lernen, einfach lernen

    [ ]   (shǒuyùnbùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein Glück im Spiel haben

    [ ]   (bùlùnhǎohuài)

  Edit/Delete this post
  1.  was auch immer geschieht

    (kànhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  gute (Gewinn)Aussichten haben
  2.  etw. für gut befinden

    (lìhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bulle
  2.  gut

    (nǐhǎo'ā)

  Edit/Delete this post
  1.  int Wie gehts. Grüß Dich.

    (hǎopéngyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sehr guter Freund

    (hǎoyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Bekannte/guter Bekannter

    (hǎoxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sagen
  2.  v   scheinen, den Anschein haben
  3.  als ob

    (hǎowán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Spaß machen, scherzen, sich amüsieren
  2.  adj amüsant, unterhaltsam sein

    (hǎowàngjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kap der Guten Hoffnung

    (hǎo'à)

  Edit/Delete this post
  1.  gut, sehr

    [ ]   (nǐjìnláihǎoma)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie geht es Ihnen?

    (xiàwǔhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Guten (Nachmit-)Tag!

    (nàjiùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  okay, gut

    [ ]   (hǎojǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  besonders, getrennt
similar entries: 特别
  2.  etliche, mancherlei

    [ ]   (gānghǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv eben, gerade

    [ ]   (zhǔnbèihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufbruchsstimmung
  2.  v   bereiten
  3.  v   vorbereiten
  4.  adj bereit
  5.  adj fertig
  6.  adj montiert

    [ ]   (àihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interesse, Hobby
  2.  v   mögen, Freude an etw. haben

    (yīqièdōuhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  alles ist in Ordnung !

    [ ]   (hǎojǐngbùcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  Glück ist nicht von Dauer.

    (hǎoxiāoxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Nachricht

    (hǎoxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen
  2.  v   sehr vermissen

    (zhù'ānhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel)

    [ ]   (hǎoshuōhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj freundlich
similar entries: 好看 客气 美丽

    (hǎozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Idee
  2.  n   guter Einfall

    [ ]   (yuèláiyuèhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  immer besser, wird immer besser

    [ ]   (zhuǎnhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Wandlung zum Guten

 

  Edit/Delete this post
  1.  ausgezeichnet
  2.  sehr gut

    (shìhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorliebe, Faible, Hobby
measure words:
  2.  v   begehren
  3.  v   lieben
  4.  v   sich sehnen nach ...

    (tàihǎole)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr gut
  2.  prima, toll

    (hǎoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   freudiges Ereignis, Glücksfall
  2.  n   gute Tat, gutes Werk

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.