Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 多
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 多 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

多

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dɑ
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

多: Stroke order

Styles of writing

多: regular script
regular script

多: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

多: semi-cursive script
semi-cursive script

多: clerical script
clerical script

多: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

多: Fangsongti
Fangsongti

多: sans serif
sans serif

多: rounded
rounded

Meaning of 多 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (duō)

  Edit/Delete this post
  1.  viel

Example: word that contains the character 多 - HSK level A

    [ ]   (xǔduō)

  Edit/Delete this post
  1.  viele

Examples: words that contain the character 多 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (duōyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj überflüssig, unnötig
example:  事实证明我们的担心多余。  Die Tatsachen haben gezeigt, dass unsere Befürchtungen unnötig waren.
  2.  adj überschüssig, übermäßig, übertrieben
example:  多余农产品国家  überschüssige Agrarprodukte an den Staat verkaufen

    (huòduōhuòshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv mehr oder weniger

    [ ]   (duōkuī)

  Edit/Delete this post
  1.  +Dativ
  2.  glücklicherweise
similar entries: 幸好

Examples: words that contain the character 多 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhòngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zahlreich, eine Vielzahl von (oft von Menschen)

    (hǎoduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj viele

    (zhìduō)

  Edit/Delete this post
  1.  höchstens

Further example words that contain the character 多

    (yīniánduō)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr als ein Jahr (lang)

    [ ]   (jīshǎochéngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleinvieh macht auch Mist

    [ ]   (pōduō)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr viele

    [ ]   (duōniánlái)

  Edit/Delete this post
  1.  adv seit vielen Jahren

    (chénjíduōnián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj über Jahre hinweg totenstill

    (duōniányǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor vielen Jahren

    [ ]   (duōhāfāzhǎnhuíhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde   [econ]

    [ 貿 ]   (duōhāhuíhémàoyìtánpàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Doha-Runde   [econ]

    (duōchóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vielfach

    [ ]   (yǎnglèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Yakult (probiotischer Joghurt)   [food]
  2.  prop Yakult   [org]

    (duōyuánwénhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj multikulturell

    (duōbā'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dopamin   [chem]

The following entries have not been verified:

    (hěnduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr viel
  2.  adj zahlreiche

    (gèngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj noch mehr
  2.  adj viel mehr
  3.  adj weit mehr
  4.  adj weitere
  5.  adj weitergehende
  6.  adj weiterhin noch
  7.  adj zusätzlich
  8.  adj zuzüglich, zzgl.

    [ ]   (qǐngdiǎnjízhèlǐzēngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte hier klicken !   [comp]
  2.  int Bitte klicken Sie hier !   [comp]

    (duōjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron Wie lange? <Zeit>
example:  多久  Wie lange muss ich warten.

    (nǐyǒuduōgāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie groß bist Du?

    [ ]   (duōyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie weit
  2.  adj wie weit entfernt
  3.  adj wie weit weg

    [ ]   (duōme)

  Edit/Delete this post
  1.  int wie…!, was für ein…!, welch ein…!
example:  新鲜水果 Was für frisches Obst!

    [ ]   (zhūduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr viele, eine große Menge von (oft vor abstrakten Nomen)

    (tàiduō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu viel

    (hǎoshìduōmó)

  Edit/Delete this post
  1.  gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen   [prov]

    [ ]   (néngzhěduōláo)

  Edit/Delete this post
  1.  Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. / Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.

    (chàbuduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungefähr ausreichend, hinlänglich
  2.  conj fast, beinah, nah, so gut wie
  3.  conj ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich

    (duōnián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj langjährig
  2.  adj mehrjährig

    (zuìduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj höchstens, bis zu, maximal... betragen

    [ ]   (sòngzhùsānduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter

    (duōdà)

  Edit/Delete this post
  1.  wie alt
  2.  wie groß

    [ ]   (duōzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  mannigfaltig, verschieden
similar entries: 三重
  2.  Mehrfach...

    (bùduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wenig, nicht viel

    [ ]   (qíngzhuǎnduōyún)

  Edit/Delete this post
  1.  adj heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig

    (fēichángduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr viel, außerodentlich viel

    [ ]   (qǐngduōchī'a)

  Edit/Delete this post
  1.  int Guten Appetit !

    (shíduōnián)

  Edit/Delete this post
  1.  über zehn Jahre

    [ ]   (guòduō)

  Edit/Delete this post
  1.  ausschließlich, ausschweifend
similar entries: 极为
  2.  n   Redundanz
  3.  v   zu viel
  4.  v   zuviel

    [ ]   (bōluómìduō)

  Edit/Delete this post
  1.  pāramitā, Vollkommenheit (erreichen) (Buddhismus)   [rel]

    [ ]   (duōcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  pron wie lang? <Länge, nicht Zeit>

    [ ]   (duōjíle)

  Edit/Delete this post
  1.  äußerst viel

    [ ]   (móhēbōrěbōluómìduōxīnjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Herz-Sutra   [ling]

    [ ]   (duōdá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   maximal betragen, betragen max. ....

    [ ]   (duōyún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wolke
  2.  adj stark bewölkt 〈气〉

    [ ]   (bōrěbōluómìduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Prajñāpāramitā , vollkommene Weisheit (Buddhismus)   [rel]

    [ ]   (wúxūduōshōu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren

    [ ]   (tóuzīyuèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr investiert wird
example:  投资越多 

    [ ]   (lābùlāduōlièquǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Labrador < Hund >   [bio]
  2.  n   Labrador Retriever < Hund >   [bio]

  使   [ 使 ]   (shǐxǔduōwèntíxuánguà'érwèijué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   viele Fragen offenlassen

    (shéduōgā)

  Edit/Delete this post
  1.  s. auch 本生经[ 本生經]běnshēngjīng
  2.  n   Existenz
  3.  n   Geburt
  4.  n   jātaka (Sanskrit: जातक)   [buddh]
  5.  n   Sammlung von Geschichten aus früheren Geburten

    [ ]   (duōxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mehrfach

    [ ]   (yuèláiyuèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  immer mehr

    (duōgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  bündeln
  2.  mehrfach, mehrere
similar entries: 三重
  3.  Mehrfach...

    (duōdeshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv viele, jede Menge von ...

    [ ]   (zúzhìduōmóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Scharfsinn und Findigkeit besitzen
  2.  weise und gewieft
  3.  adj einfallsreich

    [ ]   (duōliányìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  Druck in mehreren Nutzen

    (duōduōbǎozhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gib acht (auf Dich)!

    [ ]   (duōmǐníjiāgònghéguójīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirtschaft der Dominikanischen Republik   [econ]

    [ ]   (sānfēnzhī'èrduōshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zweidrittelmehrheit
  2.  n   Zwei-Drittel-Mehrheit

    [ ]   (duōdàhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Welche Größe?

    (děngdàigēduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Warten auf Godot

    [ ]   (duōcìtōngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mehrmaliger Durchgang
  2.  v   mehrmals passieren

    [ ]   (rénshùzhòngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zahlreich, dicht bevölkert

    [ ]   (háosīduōfūkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hausdorff-Raum

    [ ]   (duōshēntǐhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int gesund, gesundheitsförderlich ("very good for health")   [food]

    (duōgāo)

  Edit/Delete this post
  1.  wie hoch

    (duōyǔtiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regenwetter
  2.  n   viele Regentage

    [ ]   (duōwù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (stark) neblig

    (nǐduōdà)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie alt bist Du?

    [ ]   (duōyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mannigfaltigkeit
  2.  n   Vielfalt
  3.  adj vielfältig
similar entries: 三重

    [ ]   (kùnnanduō)

  Edit/Delete this post
  1.  hochschwierig, sehr kompliziert

    (duōniánqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Jahren

    (shòuyìliángduō)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr von etwas profitieren bzw. profitiert haben
  2.  viele Vorteile/ Vorzüge haben

    (xiǎngtàiduō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu viel (nach)denken   [psych]

    [ ]   (cuòwùtàiduō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销

    [ ]   (bànzhèngduōmiàntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Archimedischer Körper

    (duōshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  wie viel

    [ ]   (biànhuàduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj diverse

    (duōcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  wie häufig? wie oft?

    [ ]   (gōngyìngguòduō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überversorgung, Überproduktion   [econ]
  2.  v   überversorgen, den Markt überschwemmen   [econ]

    [ ]   (niǔfēnlányǔlābùlāduō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neufundland und Labrador < Hund >   [bio]

    (duōyuánhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pluralismus, Diversifikation
  2.  adj pluralistisch

    (nǐzhīdàodebǐwǒduō)

  Edit/Delete this post
  1.  Du weißt mehr als ich

    (duōzhàndìzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Multicast-Adresse

    [ ]   (duōlúnduōpí'ěrxùnguójìjīchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Flughafen Toronto

  西   (xīduōshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Armer Ritter

    [ ]   (xiāngdāngduō)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausgiebig
  2.  adj beträchtlich

    (duōcǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj farbenfroh, farbenprächtig, farbig, vielfarbig

    [ ]   (duōyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übersteigen

    [ ]   (shíduōsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jüngling
  2.  n   Teenager, Teenie

    (díjíduō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digital Equipment Corporation   [econ]

    (duōyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   viel Regen geben
  2.  adj regnerisch

    (duōyīnzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen   [prov]

    (duōdéduō)

  Edit/Delete this post
  1.  viel mehr

    [ ]   (duōfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   viel Wind
  2.  adj sehr windig

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.