Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 声
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 声 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

声

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
()

Stroke order

声: Stroke order

Styles of writing

声: regular script
regular script

声: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

声: clerical script
clerical script

声: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

声: Fangsongti
Fangsongti

声: sans serif
sans serif

声: rounded
rounded

Meaning of 声 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ton, Stimme   [mus]
  2.  Laut

Examples: words that contain the character 声 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēngyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schall, Stimme, Ton, Geräusch

    [ 調 ]   (shēngdiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Note
  2.  n   Silbenton (5 Töne)
  3.  n   Ton, Betonung, Intonation

Examples: words that contain the character 声 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erklärung, Stellungnahme

    [ ]   (xiàngsheng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt)

    [ ]   (zhǎngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Applaus, Beifall

Examples: words that contain the character 声 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēngyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ruf, Ansehen, Reputation
example:  声誉卓著  einen guten Ruf genießen

    [ ]   (hūshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ruf nach etw.
  2.  English: voiced opinion or desire, usually associated with a group

    [ ]   (shēngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Impuls, Moment

    [ ]   (míngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ruf, Ansehen, Reputation

    [ ]   (yǒushēngyǒusè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr eindrucksvoll

Further example words that contain the character 声

    [ ]   (rúbúzuòtèbiédeshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne extra Erklärung

    [ ]   (dàshēngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj laut

    [ ]   (shēngyuèjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sänger, Sängerin

    [ ]   (yuànshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wimmern, Seufzen, Jammern

    [ ]   (zhèngfǔshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungserklärung   [pol]

    [ ]   (xíngshēngzì)

  Edit/Delete this post
  1.  SP-Sinographem

    [ ]   (shēngkǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Soundkarte   [comp]

    [ ]   (shēngpáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Phonetikum

The following entries have not been verified:

    [ ]   (léishēngdàyǔdiǎnxiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  viel Geschrei und wenig dahinter
  2.  viel Lärm um Nichts

    [ ]   (wěishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ende, Kippe
similar entries: 结束 目标 收场
  2.  n   Epilog   [lit]
  3.  n   Nachspiel
  4.  n   Schwanz

    [ ]   (xiāoshēngnìjì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich weder sehen noch von sich hören lassen

    [ ]   (gēshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesang
  2.  n   Singen (das)

    [ ]   (xiǎngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Getöse, Lärm, Krach

  西   [ 西 ]   (shēngdōngjīxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ablenkungsmanöver
  2.  n   Finten im Osten, Angriff im Westen
  3.  n   im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen

    [ ]   (déguózhīshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutsche Welle

    [ ]   (huíshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückmelung, Antwort
  2.  n   Widerhall, Echo, Ton   [phys]
  3.  v   wiedergeben, rückmelden, antworten

    [ ]   (jiàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bellend, Gebell
  2.  n   Gebrüll, Getöse (Wellen, Wind)
  3.  n   Gebrüll, zerreibend
  4.  n   Gejohle, Johlen

    [ ]   (yuànshēngzàidào)

  Edit/Delete this post
  1.  "Klagelaute füllen die Straßen": Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern

    [ ]   (shēngmíngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  (schriftliche) Erklärung, Deklaration

    [ ]   (shēngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behaupten
  2.  v   deklarieren
  3.  adj vorgeblich

    [ ]   (chǎonàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Getöse, Geschreie

    [ ]   (shēngwén)

  Edit/Delete this post
  1.  es verlautet
  2.  Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler
  3.  śravakas (sanskrit)
  4.  n   Gerücht
  5.  n   Leumund
  6.  n   Priester
  7.  n   Ruf

    [ ]   (suìlièshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  unter Einsatz aller Kräfte

    [ ]   (yìngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin

    [ ]   (yángshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Stimme erheben
  2.  v   sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren
  3.  adj laut, auffallend, erkennbar, präsent

    [ ]   (shēngwēi)

  Edit/Delete this post
  1.  Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen

    [ ]   (shēngmǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlaut   [ling]
  2.  anfänglich, Anfangs...
  3.  Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe

    [ ]   (sìshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  die vier Töne (des modernen Hochchinesisch: 1. Ton 陰平聲|阴平声, 2. Ton 陽平聲|阳平声, 3. 上聲|上声, 4. Ton 去聲|去声)
  2.  die vier Töne der klassischen chinesischen Phonetik: 平聲|平声, 上聲|上声, 去聲|去声, 入聲|入声

    [ ]   (huìshēnghuìsè)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildern
  2.  etwas sehr lebendig wiedergeben

    [ ]   (yīshēngbùháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ohne ein Wort zu sagen, schweigend

    [ ]   (xiàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelächter
  2.  n   Lache

    [ ]   (liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen.

    [ ]   (yīshēngbùxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  keinen Laut von sich geben

    [ ]   (léishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   donnern, Donner
  2.  n   Donnerschlag

    [ ]   (shēngyán)

  Edit/Delete this post
  1.  erklären, anmelden
similar entries:

    [ ]   (shēngtǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw/ j-n kritisieren, etw/ j-n öffentlich angreifen

    [ ]   (dàshēngjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laut rufen

    [ ]   (qīngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  leise
  2.  n   neutraler Ton, fünfter Ton   [ling]

    [ ]   (shēngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansehen, Leumund
similar entries: 敬意

    [ ]   (dīdashēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augenblick, Häkchen
  2.  das Ticken einer Uhr

    [ ]   (fāchūshēngyīndeqīnzuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schmatz
similar entries: 接吻

    [ ]   (yuánshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Originalton, -sprache, -version (eines Filmes)

    [ ]   (xiǎoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leise
  2.  adj mit leiser Stimme

    [ ]   (lìshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kräftige Stimme; laute, ernste Stimme

    [ ]   (jǐngfāngshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Angaben
  2.  n   Polizei
  3.  n   Polizeiangabe

    [ ]   (cūshēngcūqì)

  Edit/Delete this post
  1.  hart und unfreundlich

    [ ]   (shǎngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   tiefer Ton, dritter Ton   [ling]

    [ ]   (zhèngzhòngshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beteuerung

    [ ]   (huòdéshēngwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintreffen
  2.  adj eingetroffen

    [ ]   (wúshēngwúxí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lautlos
  2.  keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben

    [ ]   (míngshēngxiǎnhè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj berühmt, renommiert, bekannt, prominent

    [ ]   (shēngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  fördern, stützen

    [ ]   (tīngdàonǐdeshēngyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   deine stimme hören

    [ ]   (shēngsè)

  Edit/Delete this post
  1.  Art und Weise

    [ ]   (zhōngyīngliánhéshēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Sino-British Joint Declaration   [hist]

    [ ]   (qùshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fallender Ton, vierter Ton   [ling]

    [ ]   (gāoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  laut

    [ ]   (shēngyīnhuídàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ton
  2.  v   tönen
similar entries:

    [ ]   (shēngzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  enthüllen, mitteilen

    [ ]   (xīnshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   des Herzens Stimme

    [ ]   (zàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geräusch, Rauschen, Lärm

    [ ]   (cūshēngdàqì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton

    [ ]   (gágáshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  heiserer Schrei

    [ ]   (pīpāshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krach

    [ ]   (rénshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschenstimme
  2.  n   menschliche Stimme

    [ ]   (qīngshēngde)

  Edit/Delete this post
  1.  leise

    [ ]   (shēnglàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   toben, Geschrei

    [ ]   (zhuànshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mikrophon   [tech]
  2.  v   ein Mikrophon benutzen

    [ ]   (qiāngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuß ( akustisch : Pistolen-, Gewehrschuß etc. )

    [ ]   (hǎnshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stimme

    [ ]   (shēngxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klang   [mus]

    [ ]   (shēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Ansehen, die Reputation

    [ ]   (wúshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geräuschlos
similar entries:
  2.  adj stumm

    [ ]   (niǎojiàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vogelruf, Vogelgezwitscher   [bio]
example:  我被鸟叫声吵醒。  Ich wurde vom Vogelgezwitscher draussen aufgeweckt.

    [ ]   (dīngdāngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  klingeln, pinkeln

    [ ]   (zuòhēngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  schnupfen, schnauben

    [ ]   (cǎishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Applaus, Beifall

    [ ]   (qīnzuǐshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klatsch
  2.  n   Klatschen

    [ ]   (bùchūshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schweigen

    [ ]   (hǒushēng)

  Edit/Delete this post
  1.  brüllender Schrei

    [ ]   (bàoshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  flitzen, hervorholen

    [ ]   (shēngxùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auskunft

    [ ]   (yángshēngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lautsprecher

    [ ]   (shēngwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beliebtheit
  2.  n   Reputation
similar entries: 敬意

    [ ]   (zòngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  laut

    [ ]   (sīsīshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  fauchen, zischen
  2.  v   knistern

    [ ]   (kēngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Laut von sich geben

    [ ]   (yǔshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  der Klang des Regens   [art]

    [ ]   (hēcǎishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Applaus

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.