Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 填
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 填 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

填

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
dhen
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

填: regular script
regular script

填: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

填: semi-cursive script
semi-cursive script

填: clerical script
clerical script

填: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

填: Fangsongti
Fangsongti

填: sans serif
sans serif

填: rounded
rounded

Meaning of 填 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (tián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfüllen, füllen, komplettieren

Examples: words that contain the character 填 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tiánbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   füllen, auffüllen, ausfüllen, schließen (Lücke etc.)
examples:  填补空白  eine Lücke schließen
填补亏空  ein Defizit decken
填补缺额  eine offene Stelle besetzen

    [ ]   (tiánxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfüllen

Further example words that contain the character 填

The following entries have not been verified:

    (tiánkòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Lücke füllen, einen Lückentext ausfüllen   [lit]
example:  填空题  Aufgabe mit Lückentext
  2.  v   eine Stelle / Vakanz besetzen   [econ]

    [ ]   (tiánfèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anstemmen ( mit Kraft und Druck )   [tech]
  2.  v   Riß, Spalt, Naht zuspachteln   [tech]
  3.  v   Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. )   [tech]

    (tiánsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdichtung
  2.  n   Stoff
  3.  v   stopfen

    [ 滿 ]   (tiánmǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  füllt
  2.  voll packen, mästen
  3.  v   füllen

    [ ]   (bēifèntiányīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden   [prov]
  2.  adj zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein   [prov]

    (tiánchōngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe

    [ ]   (yìfèntiányīng)

  Edit/Delete this post
  1.  gerechte Empörung erfüllt die Brust

    (tiánmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dichtung

    (tiánpíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (bis zum Rand) auffüllen

    [ ]   (tiánfā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausstellen

    (tiánrù)

  Edit/Delete this post
  1.  eintragen in (ein Register)

    (tiánhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landgewinnung   [geo]

    [ ]   (tiánzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einbringen (Beton)

    (tiánbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein Formular ausfüllen

    (tiándǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  voll stopfen

    [ ]   (tiánbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vollstopfen, stopfen, füllen
example:  填饱  den Bauch vollstopfen

    (tiándòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spalt
  2.  v   spachteln

    (tiánkēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spalt
  2.  v   spachteln

    [ ]   (tiánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfüllen

    [ ]   (tiánjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen   [chem]

    [ ]   (zhuāngtián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   füllen

    [ ]   (tiánkòngqiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anführung

    (tiánchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abdichten, auffüllen

    (huítián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffüllen

    (tiántuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfüllen

    (tiánsèliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bausch

    (tiányā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mastente   [agric]
  2.  v   eine Ente mästen   [agric]

    (tiánmò)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausdecken, Ausflecken

    [ ]   (tiánmáichǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deponie

    [ ]   (zhuāngtiánzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Füllfeld

    (tiánchōngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Füllstoff

    [ ]   (zhuāngtiánwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Füllfeld

    (tiánliào)

  Edit/Delete this post
  1.  Füllstoff

    [ ]   (tiánchōngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Füllstoff

    [ ]   (tiányāshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pauken

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.