Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 地
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 地 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

地

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dhì
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, , , )

Stroke order

地: Stroke order

Styles of writing

地: regular script
regular script

地: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

地: semi-cursive script
semi-cursive script

地: clerical script
clerical script

地: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

地: Fangsongti
Fangsongti

地: sans serif
sans serif

地: rounded
rounded

Meaning of 地 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  Erde   [agric]
  2.  Grund, Boden
  3.  Platz, Stelle
  4.  Land, Terrain

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  Adverbiale Partikel
example:  客气。  Sagte er sehr höflich.

Example: word that contains the character 地 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (dìfang)

  Edit/Delete this post
  1.  n    (地区) Platz, Raum, Stelle
  2.  n    (部分) Teil
  3.  n   Ort, Platz, Stelle
  4.  n   Teil
  5.  adj lokal, regional

Examples: words that contain the character 地 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (tǔdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erde, Boden   [geo]

    [ ]   (dìtú)

  Edit/Delete this post
  1.  Landkarte, Karte

    (wàidì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auswärtig
  2.  adj fremd, andernorts
  3.  Fremde

Examples: words that contain the character 地 - HSK level C

    (gōngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baustelle, Bauplatz   [arch]
example:  工地  auf die Baustelle gehen

The following entries have not been verified:

    (dàdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erde   [astron]
  2.  n   Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden
  3.  n   Mutter Erde <poet>

    (tiándì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ackerland
  2.  n   Feld
  3.  n   Platz, Einsatzgebiet

    (dìbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußboden   [arch]

    (dìzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdbeben   [geol]

    (jīdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Basis

    (gēngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ackerland, Kulturland, Feldbestellung

    (zhímíndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kolonie
  2.  n   Niederlassung
  3.  n   Siedlung

    [ ]   (lùdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Land, Landgebiete, Festland   [geo]

    (péndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Becken, Senke   [geo]
measure word:

Examples: words that contain the character 地 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (nèidì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Binnenland
  2.  n   Landesinnere

    (luòdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stand-, Platten-
  2.  v   zu Boden fallen
  3.  v   zur Welt kommen
  4.  adj bis zum Boden reichen
  5.  adj ebenerdig
  6.  adj neugeboren

    [ ]   (dìtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   U-Bahn, Metro

    (tiāndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsfeld, Aufgabenbereich
  2.  n   Himmel und Erde, Welt

    [ ]   (tiānchángdìjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  so ewig und unveränderlich wie das Universum <Redew>
  2.  n   für alle Zeiten
  3.  adj auf ewig
  4.  adj für immer und ewig

    [ ]   (zhòngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feld, Acker, Ackerland   [agric]
  2.  v   das Feld bestellen   [agric]

    (tèdì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv extra, speziell, eigens
example:  特地来看  er kam eigens um mich zu sehen

    (huāngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ödland, Brachland, unbebautes Land, Wildnis
measure word:

    (jìngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lage, Zustand, Umstände
example:  陷入完全孤立境地  in einen Zustand völliger Isolation geraten

    (jiùdì)

  Edit/Delete this post
  1.  an Ort und Stelle

    [ ]   (gēnjùdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Operationsbasis
  2.  n   Zitadelle

Further example words that contain the character 地

    (dìmiànxiàngshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Diese Seite nach oben liegend

    [ ]   (jiǎndāndeshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  einfach gesagt, kurz gesagt

    [ ]   (zhōudìtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landkarte (eines Bundeslandes/Bundesstaates/einer Region)
similar entries: 地图册 国家地图

    [ ]   (dìduìkōngfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Luft-Rakete   [mil]

    [ ]   (guójiādìtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Landkarte (des ganzen Landes)
similar entries: 地图册 州地图

    (wènchuāndàdìzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008)   [hist]

    [ ]   (dìduìhǎifēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-See-Rakete   [mil]

    [ ]   (dìduìjiàndǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Boden-Schiff-Rakete   [mil]

    [ ]   (huántàipíngyángdìqū)

  Edit/Delete this post
  1.  pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

    (gòngtóngde)

  Edit/Delete this post
  1.  gemeinschaftlich
  2.  zusammen

    [ ]   (lāguādìyàjīchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA)   [econ]

    (shìjiègèdì)

  Edit/Delete this post
  1.  überall (auf der Welt)

    [ ]   (guādìmǎlāshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Guatemala-Stadt   [geo]

    (tángshāndàdìzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976)   [hist]

    [ ]   (yánsùde)

  Edit/Delete this post
  1.  gesetzt
  2.  ruhig

    [ ]   (shíbācéngdìyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   18 Stufen der Hölle

    (bùtíngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv unaufhörlich

    [ ]   (dàshēngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj laut

    (zhèngfǔsuǒzàidì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungssitz   [pol]

    (wéiyīde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eindeutig

    [ ]   (fángdìchǎnshìchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immobilienmarkt   [econ]

    [ ]   (dìtúcè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atlas
similar entries: 国家地图 州地图

    (chūshēngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geburtsort

    [ ]   (zhùdeshìchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt)   [geo]

    (yìwàide)

  Edit/Delete this post
  1.  adv überraschend

    [ ]   (dìfangxuǎnjǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommunalwahl   [pol]

    [ ]   (fángdìchǎngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler   [econ]

    (dìxiàshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Grundwasser

    [ ]   (jīngqíde)

  Edit/Delete this post
  1.  adv überraschend

    [ ]   (dìqūjīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regionalwirtschaft   [econ]

    [ ]   (àodìlìdìguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Kaiserreich Österreich   [hist]

    [ ]   (dìxiàhéshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unterirdischer Atomtest

    [ ]   (chǔnǚdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuland

    (dìxiàhébào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unterirdische Atomexplosion

    (dìkēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdloch

    (dìdòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdnuss   [food]

    [ ]   (dìqiúdàqìcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdatmosphäre   [met]

    (degāoxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Digoxin (ein Herzglykosid)   [chem]

The following entries have not been verified:

    (yíshìdìshangshuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif.

    [ ]   (yóuzhōngdexièxiènǐdexìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Danke Dir herzlich für den Brief

    (zhuódì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   landen, (wieder) auf den Boden kommen   [tech]

    (lìzúzhīdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   neue Heimat
  2.  n   neues Zuhause
  3.  n   Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte
  4.  v   festen Boden unter den Füßen zu bekommen

    [ ]   (tiānbùpàdìbùpàjiùpàlǎowàihuìshuōzhōngguóhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann

    (gèdì)

  Edit/Delete this post
  1.  verschiedene Orte/Plätze (wörtlich: alle Orte/Plätze)
  2.  überall

    (jiùdìqǔcái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen
  2.  v   sich auf örtliche Ressourcen stützen
  3.  v   sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen

    [ ]   (dìyùhuǒfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: "Höllenfeuer")   [mil]

    [ ]   (tiānxuándìzhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen

    [ ]   (shénmìmòcèrénjīhǎnzhìdetǔdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat   [geo]

    [ ]   (běijīngdìtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beijinger U- Bahn, Pekinger U-Bahn

    [ ]   (měiguóguóhuìdìtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.)   [geo]

    (yǒulìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit Kraft, mit Stärke
  2.  adj praktisch, kraftvoll, stark, energisch

  便   [ 便 ]   (suíbiànde)

  Edit/Delete this post
  1.  auf gut Glück

    (tuōdì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Boden wischen, aufwischen

    (zhēngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen

    [ ]   (dōngjīngdìxiàtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  U-Bahn Tokio

    [ ]   (tiānjīngdìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   des Himmels Regel, der Erde Gesetz
  2.  absolut richtig

    [ ]   (fēikuàidìpǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schnell laufen

    (hézuòde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zusammen
  2.  n   Zusammenfassung
  3.  n   Zusammensetzung
  4.  n   Zusammenstellung
  5.  v   gemeinschaftlich
similar entries: 共同地
  6.  v   zusammenstellen

    (dìdao)

  Edit/Delete this post
  1.  adj echt, original
example:  地道长白山  echter Ginseng aus den Changbai-Bergen
  2.  adj gut gemacht, sorgfältig, gründlich
example:  活儿地道。  Diese Arbeit ist sehr gut gemacht.
  3.  adj rein, unverfälscht, authentisch
example:  地道普通话  reines Mandarin

    [ ]   (liǎngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  zwei Orte

    [ ]   (nàyàngde)

  Edit/Delete this post
  1.  auf diese Weise

    [ ]   (zàinèide)

  Edit/Delete this post
  1.  innen

    [ ]   (diànzǐyóujiàndìzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  E-Mail-Adresse   [comp]

    [ ]   (huāntiānxǐdì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ganz von Freude erfüllt, überglücklich

    [ ]   (zhuìdìqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der Erde niedergehen
example:  美国报废卫星坠地球后续 

    [ ]   (jīngtiāndòngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  welterschütternd
  2.  Himmel und Erde erschüttern

    [ ]   (píngrǎngdìtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  U-Bahn Pjöngjang

    [ ]   (gāozhěnwúyōudì)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen

    [ ]   (shǒu'ěrdìtiě)

  Edit/Delete this post
  1.  U-Bahn Seoul

    [ ]   (dìtiěchēzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation

    [ ]   (dìlǐkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geografie (Unterricht / Stunde)

    [ ]   (zìshàng'érxiàdìlǐshùnguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln   [pol]

    [ ]   (yuánchǎndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ursprungsort

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.