Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 围
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 围 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

围

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

围: regular script
regular script

围: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

围: clerical script
clerical script

围: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

围: Fangsongti
Fangsongti

围: sans serif
sans serif

围: rounded
rounded

Meaning of 围 when used as a word

    [ ]   (wéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen
  2.  prep rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum

Examples: words that contain the character 围 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhōuwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegend, Umgegend
  2.  n   Geltungsbereich
  3.  n   Milieu, Umfeld
similar entries: 社会环境
  4.  n   Nachbarschaft
  5.  n   Nähe
  6.  n   Umgebung
  7.  n   Umkreis
  8.  n   Umwelt
  9.  adj umliegend, ringsrum
  10.  adj umweltbedingt

    [ ]   (zhōuwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umgebung, Umkreis, Nähe

Example: word that contains the character 围 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wéirào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich konzentrieren auf (Thema etc.)
example:  大家围绕问题进行讨论。  Wir konzentrierten uns bei der Diskussion auf dieses Thema.
  2.  v   sich um etw drehen, etw umkreisen, laufen um etw (Gegenstand)
example:  月亮围绕着地旋转。  Der Mond umkreist die Erde.
  3.  prep um ... herum
example:  围绕地球  rund um den Globus

Example: word that contains the character 围 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wéijīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Halstuch
  2.  n   Schal

Example: word that contains the character 围 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wéigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  überhäufen, belagern
  2.  n   Belagerung

Further example words that contain the character 围

    [ ]   (wéirǎozhe)

  Edit/Delete this post
  1.  prep um ... herum

    [ ]   (wéibó'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schal, Halstuch

The following entries have not been verified:

    [ ]   (dàfànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Groß-
  2.  n   großes Gebiet, großer Bereich
  3.  adj groß
  4.  adj großräumig, weiträumig
similar entries:

    [ ]   (wàiwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Peripherie
measure word:
  2.  n   Rand..., umgebend, außerhalb
  3.  n   Randgebiet
  4.  adj geringfügig, marginal, unbedeutend

    [ ]   (wéiqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flurbereinigung, Anlage ( im Brief )
  2.  n   Palisade   [arch]
  3.  n   Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude   [arch]
  4.  n   Ummauerung, Umzäunung   [arch]

    [ ]   (sānwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   drei Körpermaße
  2.  n   Maße, Körpermaße

    [ ]   (wéidōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lätzchen
  2.  n   Schürze

    [ ]   (báizhuójīwéixiā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weiß gebrannte Jiwei-Krabben

    [ ]   (fànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Bereich, Umfang, Rahmen

    [ ]   (wéiwèijiùzhào)

  Edit/Delete this post
  1.  Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem

    [ ]   (wàiwéideshūrùhéshūchū)

  Edit/Delete this post
  1.  peripherer Eingang und Ausgang

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  Go

    [ ]   (zhōuwéihuánjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umfeld
similar entries: 社会环境
  2.  n   Umwelt

    [ ]   (yuèchūfànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Befugnis überschreiten ( Macht )   [pol]
  2.  v   seine Grenze übertreten

    [ ]   (wéiràodìqiúzhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Erde umkreisen

    [ ]   (defànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  in einer Entfernung von

    [ ]   (wéixián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lätzchen

    [ ]   (wéiqún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schürze

    [ ]   (zàiběnxiédìngfànwéinèi)

  Edit/Delete this post
  1.  im Rahmen dieses Abkommens   [pol]

    [ ]   (tūwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausfall, Ausbruch (aus Umzingelung)   [mil]
  2.  v   einen Ausfall machen, eine Umzingelung durchbrechen   [mil]
example:  游击队顺利突围。  Die Partisanentruppe durchbrach problemlos die Umzingelung.

    [ ]   (xiǎofànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Klein...

    [ ]   (rùwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgewählt werden für

    [ ]   (wéizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  einfassen
  2.  v   einkreisen
  3.  v   umschließen

    [ ]   (xiōngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberweite, Brustumfang   [bio]

    [ ]   (wéiliè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treiben

    [ ]   (wéichéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   belagerte Stadt
  2.  v   eine Stadt belagern
  3.  prop Fortress Besieged ("Die belagerte Stadt")   [book]
author: 钱锺书

    [ ]   (wéizuǐ'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Latz

    [ ]   (jiěwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemandem aus der Patsche helfen

    [ ]   (wéilí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hürde
  2.  n   Lattenzaun
  3.  n   Palisade

    [ ]   (wéijiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkreisen und vernichten

    [ ]   (wéilǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich drängen um, jnd. umdrängen

    [ ]   (bāowéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einkreisen, einschließen; umzingeln

    [ ]   (wéijiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkreisen und ausrotten

    [ ]   (yāowéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bundweite

    [ ]   (fēnwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Ambiente; Flair; Atmosphäre   [met]

    [ ]   (wéilán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lattenzaun
  2.  n   Pfandstall

    [ ]   (wéidī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Staudamm

    [ ]   (wéibó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krawatte

    [ ]   (wéikěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spielrunde im Baseball

    [ ]   (wéishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umhüllen
  2.  adj umhüllt

    [ ]   (gèfànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  in allen Bereichen

    [ ]   (wéibǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aushebung
  2.  v   einkesseln

    [ ]   (bèibāowéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkreisen

    [ ]   (bèiwéikùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkreisen

    [ ]   (wéichǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sattelplatz
  2.  prop Weichang (Ort in Hebei)   [geo]

    [ ]   (wéikùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einschließen (千个村庄一度备洪水围困〕

    [ ]   (wéiqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umzäunen

    [ ]   (wéijǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schürzen

    [ ]   (wéiqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umzingeln

    [ ]   (wéiwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beutelnetz

    [ ]   (rùwéizhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finalist

    [ ]   (túnwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Gesäßweite

    [ ]   (bìwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Gesäßweite

    [ ]   (bāowéizhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kesselschlacht

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.