Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 商
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 商 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

商

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*shiɑng
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

商: Stroke order

Styles of writing

商: regular script
regular script

商: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

商: semi-cursive script
semi-cursive script

商: clerical script
clerical script

商: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

商: Fangsongti
Fangsongti

商: sans serif
sans serif

商: rounded
rounded

Meaning of 商 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (shāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäft(-sleben)   [econ]
  2.  n   Handel, Kaufmann
  3.  prop Shang   [fam]

Example: word that contains the character 商 - HSK level A

    (shāngdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäft, Laden, Kaufhaus
similar entries: 超市

Examples: words that contain the character 商 - HSK level B

    (shāngpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware   [econ]
example:  商品交换  Warenaustausch

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shāngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  Kommerz   [econ]
  2.  n   Handel

    [ ]   (shāngchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaufhaus, Basar

Example: word that contains the character 商 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (shāngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftsmann, Kaufmann, Händler   [econ]

Examples: words that contain the character 商 - HSK level D

    [ ]   (jīngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geschäftlich tätig sein   [econ]
  2.  v   sich unternehmerisch betätigen   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shāngtǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aushandlung
  2.  n   Beratung
  3.  n   Diskussion
  4.  adj absichtlich, beabsichtigt

    [ ]   (shāngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rat
  2.  v   beraten, besprechen
  3.  v   feilschen
  4.  v   raten

Further example words that contain the character 商

    [ ]   (guānshānggōujié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption)

    [ ]   (xiéshāngjiàgé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Verkaufs) Preis verhandeln

    [ ]   (déguóshānghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deutsche Handelskammer   [econ]

    (shāngjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftswelt

    [ ]   (zhìzàoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hersteller

    [ ]   (shāngwùbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsministerium   [pol]

    (wēishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ableitung   [math]

    [ ]   (dàliánshāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dalian Commodity Exchange (DCE)   [econ]

    [ ]   (zhēngzhōushāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE)   [econ]

    [ ]   (jīchǎngyíngyùnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flughafenbetreiber   [econ]

    [ ]   (shāngyèdàodé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftsethik

    [ ]   (shāngpǐnshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Warensteuern
  2.  n   Warenzoll

    [ ]   (shāngpǐnjīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Warenwirtschaft   [econ]

    [ ]   (shāngbiāomíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsname

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shāngyèbǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung)   [econ]

    [ 貿 ]   (guójìshānghuìguójìmàoyìshùyǔjiěshìtōngzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms)   [econ]

    [ ]   (gōngshāngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäft, Handel, kaufmännische Branche

    [ ]   (shāngpǐnjiǎnyànjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amt für Warenprüfung   [pol]
  2.  n   State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI )   [pol]

    [ ]   (gōngyìngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lieferant, Anbieter, Zulieferer   [econ]

    (gōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Industrie und Handel

    [ ]   (miǎnshuìshāngdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft   [econ]

    [ ]   (fāzhǎnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entwicklungsgesellschaft

    [ 貿 ]   (diànzǐshāngmào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektronischer Handel, E-Commerce   [econ]

    (gōngshāngjú)

  Edit/Delete this post
  1.  Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau)

    [ ]   (diànzǐshāngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elektronischer Handel, E-Commerce

    [ ]   (shāngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäft, Gutes verheißend   [comp]
measure word:

    (gōngshāngjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fleiß, Gewerbe

  便   (biànlìshāngdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Convenience Shop, Convenience Store   [econ]
  2.  n   Nachbarschaftsladen   [econ]
  3.  n   Tante-Emma-Laden   [econ]

    [ ]   (shāngyèyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  kommerzielle Anwendung

    [ ]   (zhōngguórénmínzhèngzhìxiéshānghuìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [pol]
  2.  Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes   [pol]

    [ ]   (shāngtán)

  Edit/Delete this post
  1.  besprechen, verhandeln, handeln

    (shāngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute   [econ]

    (yīnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   späte Phase der Shang Dynastie (Yin-Dynastie)

    (shāngqí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mit freundlichen Grüssen

    [ ]   (gōngshāngxíngzhèngguǎnlǐjīguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwaltungsstelle für Industrie und Handel

    [ ]   (shāngbiāoquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Markenrecht (iS eines subjektiven Rechts an einer Marke eines Einzelnen gegenüber anderen)   [law]

    [ ]   (shānghù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaufmann, Kauffrau

    [ ]   (gōngshāngguǎnlǐshuòshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Master of Business Administration
  2.  n   MBA

    [ ]   (shāngyèhuódòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäft

    (shāngquè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen

    (táishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   taiwanesische Geschäftsfrau, taiwanesischer Geschäftsmann, taiwanesische Geschäftsleute   [econ]

    (shāngháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firma

    [ ]   (shāngyèxìnyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bonität, geschäftliches Ansehen

    [ ]   (wàishāngtóuzīqìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird   [econ]

    (tōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit   [pol]

    (shāngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darüber sprechen, besprechen, verhandeln
  2.  v   konsultieren, beraten

    [ ]   (zhǎnxiāoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Messe-)aussteller   [econ]

    [ ]   (héyuēshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beauftragte Firma   [econ]
  2.  n   Vertragshändler   [econ]

    [ ]   (jīngxiāoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agentur
  2.  n   Dealer
  3.  n   Distributor   [econ]
  4.  n   Franchisenehmer   [econ]
  5.  n   Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb   [econ]
  6.  n   Wiederverkäufer   [econ]

    [ ]   (shāngyèjīgòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelseinrichtung
  2.  n   Handelsorgan
  3.  n   kommerzielle Einrichtung

    [ ]   (shānghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelskammer

    (tígōngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant   [econ]

    [ ]   (jīngyǒuhǎoxiéshāngtóngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen

    (língshòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einzelhändler, Kleinhändler   [econ]

    [ ]   (zīshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Konsultation (im Rahmen der WTO)

    (dàilǐshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agent   [econ]
  2.  n   Kaufmann

    (wàishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ausländischer Geschäftsmann

    (quànshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wertpapierhändler

    [ ]   (shāngbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsmarke, Marke, Warenzeichen   [econ]

    (zuòshìshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Market Maker
  2.  Market-Maker   [econ]
  3.  Marktmacher

    (shāngqià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen

    [ ]   (shāngyèqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   City
  2.  n   Geschäftsviertel

    [ ]   (tuīxiāoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertreiber, Distributeur   [econ]
  2.  n   Vertrieb, Distributor   [econ]

    [ ]   (shāngxuéyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Business School
  2.  n   Handelshochschule

    (shāngpǐnfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  zum Kauf angebotene Wohnungen

    [ ]   (xiāoshòushāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkäufer

    [ ]   (chǎngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firma

    [ ]   (shāngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftsmöglichkeiten, Gewinnchancen

    [ ]   (shānghào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelshaus

    [ ]   (shāngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wettbewerb (in einem Wirtschaftsmarkt)   [econ]

    [ ]   (shāngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Handel
  2.  Handelsangelegenheiten

    [ ]   (yàocáishāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heilkräuterhändler ( z.B. TCM )

    [ ]   (dìchǎnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immobilienhändler

    [ ]   (shāngfàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hausierer, fahrender Händler

    [ ]   (xiéshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verhandeln, beraten

    (shāngcháo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shang-Dynastie   [hist]

    [ ]   (chéngbànshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lieferant

    (zhāoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investorensuche

    (kèshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsreisender, Vertreter

    [ ]   (zìyíngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Händler, Rauschgifthändler

    [ ]   (zànzhùshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sponsor

    (zhìshānggāo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj intelligent

    (chūbǎnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verlag
measure word:
  2.  n   Verleger

    [ ]   (shāngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  BWL : Betriebswirtschaftslehre

    [ ]   (kāifāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immobilienhändler

    [ ]   (gōnghuòshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lieferant
  2.  Spediteur

    [ ]   (cānzhǎnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussteller

    (fùshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Geldsack
  2.  reicher Kaufmann

    (qiàshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Arrangements treffen, mit jmd. etw. aushandeln

    (cuōshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konsultation, Meinungsaustausch
  2.  v   konsultieren

    [ ]   (huìshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verleihen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.