Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 命
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 命 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

命

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*miæ̀ng
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

命: Stroke order

Styles of writing

命: regular script
regular script

命: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

命: semi-cursive script
semi-cursive script

命: clerical script
clerical script

命: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

命: Fangsongti
Fangsongti

命: sans serif
sans serif

命: rounded
rounded

Meaning of 命 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (mìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Leben, Schicksal, Los

Examples: words that contain the character 命 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (pīnmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit aller Kraft, <umg> auf Teufel komm raus, mit / aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifelt
examples:  拼命赚钱  mit aller Macht Geld verdienen
拼命  Er lief um sein Leben
  2.  unter Einsatz seines/ ihres Lebens

    (mìnglìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befehl
  2.  n   Direktive, Befehl
measure words:
similar entries: 招聘
  3.  n   Imperativ
  4.  n   Kommando
measure word:
  5.  n   Weisung
  6.  v   auferlegen
  7.  v   befehlen
  8.  v   befehligen
  9.  v   gebieten
  10.  v   verfügen
  11.  v   vorschreiben

    (gémìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Revolution   [pol]

    [ ]   (mìngyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschick, Schicksal, Los

Example: word that contains the character 命 - HSK level C

The following entries have not been verified:

  寿   [ ]   (shòumìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensdauer, Lebenserwartung
examples:  现代医学长了寿命。  Die moderne Medizin hat die Lebenserwartung des Menschen verlängert.
中子寿命  die Lebensdauer des Neutrons
  2.  n   Standzeit   [tech]
example:  机器寿命  Maschinenstandzeit

Examples: words that contain the character 命 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (mìngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benennung
  2.  n   Nominierung
  3.  v    benennen

    (yàomìng)

  Edit/Delete this post
  1.  (als Kompl:) zu dumm, was für ein Pech
  2.  v   eine Belästigung sein
  3.  v   jdn ums Leben bringen, jdn in den Tod treiben
  4.  adj furchtbar, äußerst

    (shēngmìnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft, Lebenskraft
  2.  n   Vitalität

  使   (shǐmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auftrag
  2.  n   Botengang
  3.  n   Mission
  4.  v   beauftragen
  5.  v   befehlen

    (xìngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Leben

    (rènmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ernennung
  2.  v   ernennen
example:  被任命。  Er wurde zum Schulpräsidenten ernannt.

    [ ]   (mìngtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   These, logische Aussage   [phil]

Further example words that contain the character 命

    (shēngmìngzhīchū)

  Edit/Delete this post
  1.  adv Anfangs des Lebens

    (mìng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mordfall

    (chéngsègémìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orangene Revolution   [pol]

    (wénhuàdàgémìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kulturrevolution   [hist]

    (mìnglìngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imperativ, Befehlsform <Grammatik>   [ling]
antonym: 直陈式

    (hòumìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bereitschaft

The following entries have not been verified:

    [ ]   (méimìng)

  Edit/Delete this post
  1.  kein Glück haben
  2.  n   wie verrückt, auf Teufel komm raus
  3.  adj tot, gestorben

    (gémìngshàngwèichénggōngtóngzhìréngxūnǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen.   [pol]

    (jiùmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Hilfe!
  2.  das Leben retten

    [ ]   (rénmìngguāntiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt

    [ ]   (gōngjìngbùrúcóngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  aber das kann ich doch überhaupt nicht annehmen [Geschenk, das man trotzdem entgegennimmt]; "voller Hochachtung kann ich Ihrem Befehl nicht entsprechen"

    (ānshēnlìmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen   [prov]
  2.  v   sich eine Existenz aufbauen   [prov]

    [ ]   (shēngmìngyóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  Conways Spiel des Lebens   [math]

    (wánmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit seinem Leben spielen
  2.  Kopf und Kragen riskieren

    [ ]   (sàngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Leben verlieren, ums Leben kommen, sterben
example:  车祸丧命  bei einem Autounfall ums Leben kommen

    (shēngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leben
example:  冒生命危险  sein Leben riskieren

    (zhìmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zum Tod führen, tödlich sein
example:  致命打击  Todesstoß
  2.  adj tödlich, lebensgefährlich
example:  致命伤  tödliche Wunde

    (mìngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das ziel treffen

    [ ]   (màimìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sein Leben verkaufen/ opfern
  2.  n   sich zu Tode arbeiten

    [ ]   (wán'ērmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kopf und Kragen riskieren
  2.  v   mit dem Leben spielen
  3.  v   sinnlose Risiken eingehen

    [ ]   (shěmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Leben einsetzen

  使   (shǐmìnggǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein

    [ ]   (guójìhǎishàngrénmìng'ānquángōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  International Convention for the Safety of Life at Sea

    (jiùmìng'a)

  Edit/Delete this post
  1.  int Hilfe!
  2.  int Zu Hilfe!

    [ ]   (mìngyùnzhīmáo)

  Edit/Delete this post
  1.  Heilige Lanze

    [ ]   (shùliàngmìngmíngzhōngdejíchā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lange und kurze Leiter   [math]

    [ ]   (móucáihàimìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einen Raubmord begehen
  2.  int jemand aus Habgier ermorden

    (réngōngshēngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Künstliches Leben   [bio]

  使   (āfùhànshǐmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Afghanistan-Einsatz   [pol]

    [ ]   (mìngyùnzhùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  bestimmen, ordinieren

    [ ]   (mìngyùnjuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  vom Schicksal bestimmt

    [ ]   (zhìmìngcuòwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler

    [ ]   (guójìdòngwùmìngmíngfǎguī)

  Edit/Delete this post
  1.  International Code of Zoological Nomenclature   [bio]

    [ ]   (bāyēhéngxīngmìngmíngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bayer-Bezeichnung

  宿   (sùmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fügung, Vorbestimmung, Schicksal

    [ ]   (shēngmìngshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baum der Erkenntnis

    (suànmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahrsagerei
  2.  v   wahrsagen, das Schicksal vorhersagen
example:  算命。  Der Blinde sagte von sich, dass er den Leuten ihr Schicksal vorhersagen könne.

    [ ]   (wúshēngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  inaktiv, träge
similar entries:
  2.  adj gefühllos
  3.  adj geistlos
  4.  adj unbelebt
  5.  adj unorganisch

    (fēimìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eines plötzlichen Todes sterben
  2.  [多用于]

    [ ]   (yùnmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schicksal

    [ ]   (jièmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorschrift
similar entries: 招聘

    (tiānmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mandat des Himmels   [phil]

    [ ]   (zhèngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um sein Leben kämpfen

    (yǒushēngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  lebendig

    [ ]   (bùtīngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  missachten, nicht gehorchen

    (táomìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um sein Leben rennen, um sein Leben kämpfen

    (pīnmìnghǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  um sein Leben schreien

    [ ]   (bàntiáomìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Half-Life

    (rénmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensdauer

    [ ]   (wéitāmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vitamin

  宿   (sùmìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schlimm

    (chūrénmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  schlimm

    [ ]   (cóngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einem Befehl Folge leisten, einem Befehl gehorchen

    (gémìngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Revolutionär, Revolutionärin

    (pīnmìngde)

  Edit/Delete this post
  1.  verzweifelt

    (wángmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  verzweifelt

    (mìnglìngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besteller
  2.  n   Bestellerin

    (pànmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ohne Rücksicht auf sein Leben

    (mìngkǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unglücklich, bedauerlich

    [ ]   (rènmìngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde

    [ ]   (rènmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abgedankt, aufgegeben

    (mìnglìngjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imperativsatz, Befehlssatz   [ling]
  2.  n   unbedingter Programmsatz

    (mìngzhònglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trefferquote

  线   [ ]   (shēngmìngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensader, Rettungsleine
  2.  n   Rettungsleinen

    [ ]   (chángmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Langlebigkeit

    [ ]   (tìngmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gehorchen

    (gémìngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  Revolutionär

    (shòurènmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bevollmächtigen

    (suànmìngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahrsager

    (xīnrènmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umbuchen

    (jiùmìngsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rettungsleine, Rettungsleinen, Rettungsseil

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.