Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 味
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 味 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

味

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*miə̀i
 
Kangxi radical: 

Stroke order

味: Stroke order

Styles of writing

味: regular script
regular script

味: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

味: semi-cursive script
semi-cursive script

味: clerical script
clerical script

味: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

味: Fangsongti
Fangsongti

味: sans serif
sans serif

味: rounded
rounded

Meaning of 味 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (wèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geruch
  2.  n   Geschmack <auch fig.>
  3.  n   Würze
  4.  v   kosten, schmecken
  5.  adj interessant, geschmackvoll

Examples: words that contain the character 味 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (qùwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack, Vorliebe
example:  趣味  guter Geschmack
  2.  n   Interesse, Gefallen, Freude
examples:  钓鱼有趣味。  Angeln macht viel Freude.
这个职业有趣味。  Dies ist ein sehr interessanter Beruf.

    [ ]   (yìwèizhe)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bedeuten, implizieren
example:  可能意味两件事。  Dies kann zwei Dinge bedeuten.

    [ ]   (qìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duft
  2.  n   Geruch

Examples: words that contain the character 味 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (zīwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefühl von etw
example:  孤独生活滋味  ein Gefühl von Einsamkeit zu schmecken bekommen
  2.  n   Geschmack, Aroma

    (xiāngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parfum
  2.  n   Würze
  3.  v   würzen
  4.  Aroma

Further example words that contain the character 味

    [ ]   (wǒxuǎnwǒwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich wähle, was mir schmeckt (Werbespruch Burger King)   [food]

    (chòuwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   übler Geruch, Gestank

    (hékǒuwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schmecken

    [ ]   (méiyǒuqìwèide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geruchlos

    [ ]   (zēngwèijì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmacksverstärker   [food]

The following entries have not been verified:

    (yìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeutung, Auswirkung
measure word:
  2.  v   bedeuten, andeuten, implizieren

    (pǐnwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack
  2.  v   kosten, schmecken

    (měiwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker

    (yīwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  stets, immer nur, nur

    (kǒuwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmackssinn, Geschmacksempfinden, Geschmack
example:  我们满足美食家口味。  Seinen Geschmackssinn eines Feinschmeckers können wir nicht befriedigen.

    [ ]   (dànshijuébùyīncǐjiùyìwèizhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb

    [ ]   (nàirénxúnwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen

    [ ]   (yìwèishēncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aussagekräftig
  2.  adj bedeutungsschwer
  3.  adj expressiv
  4.  adj repräsentativ
  5.  adj vielsagend

    [ ]   (huángjiǔwèiyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   In Reiswein geschmorte Ente   [food]

    [ ]   (xìngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interesse
  2.  n   Vergnügen

    [ 調 ]   (tiáowèipǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe )   [food]

    [ ]   (nìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fettig-schmalziger Geschmack   [food]
  2.  v   <ugs> jdn/etw satt haben, nicht ausstehen können
example:  腻味所有的人。  Alle Menschen kotzten mich an, einschließlich mir selber.

    (fáwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj langweilig, eintönig, fade
example:  这个电影乏味。  Dieser Film ist sehr langweilig.

    [ ]   (yùnwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausstrahlung, Zauber, Reiz; Wohlklang

    [ ]   (wèijué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack
  2.  n   Geschmacksinn
  3.  n   Gustatorische Wahrnehmung   [bio]

    (tiánwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Süße   [food]
  2.  n   süßer Geschmack, Geruch   [food]

    [ ]   (méiyǒuwèidao)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schalen
  2.  adj geschmacklos

    [ ]   (wúwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos

    (méiwèir)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschmacklos, fade
  2.  adj uninteressant
  3.  ohne Geschmack

    [ ]   (xiánwèi'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  salziger Geschmack, salzig   [fam]

    (huíwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beigeschmack

    (yǒukǒuwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack haben

    [ ]   (guàiwèi'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  n   komischer Geschmack

    (yǒuwèidào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Flair haben, Geschmack haben

    (zuìměiwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lecker

    (suānwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Säuregehalt
  2.  adj sauer

    [ ]   (lǔwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Würzbrühe gekochte kalte Speiscen

    (wèidào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack

    (yěwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  <geh> Wildbret

    (yǒuwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  klasse

    [ ]   (xúnwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachdenken

    [ 調 ]   (tiáowèiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dressing   [food]
  2.  n   Würze, Würzmittel   [food]

    (rùwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  klasse

    (kǔwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitterkeit

    (wèijīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glutamat, Mononatriumglutamat   [food]

    (wèichā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj widerlich

    [ ]   (fēngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Stil, lokale Eigenheiten (beim Essen)

    [ ]   (yǒufēngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj reizvoll

    [ 調 ]   (tiáowèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   würzen

    (rénqíngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschlichkeit

    (yǒuhúwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbrennen

    (hǎiwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Meeresprodukte, Meeresfrüchte

    [ ]   (xiānwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  umami (fleischartig schmeckend)

    [ 調 ]   (tiáowèijiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dressing, Salatsoße

    [ ]   (dàisuānwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  säuerlich

    (yǒuxiāngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  schmackhaft

    [ 調 ]   (tiáowèizhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dressing

    (nǚrénwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fraulichkeit
  2.  n   Weiblichkeit

    [ ]   (tiánwèijì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuckeraustauschstoff

    (wèidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  fad

    [ ]   (tǐwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in etw. hineindenken

    [ ]   (yǒuqìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  wohlriechend

    (wèicēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Miso

    [ 調 ]   (tiáowèijì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aromastoff

    (wèisù)

  Edit/Delete this post
  1.  Mononatriumglutamat, Glutamat

    (wánwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Wiederkäuen

    [ ]   (lǔwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marinade   [food]

    [ ]   (yúwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachgeschmack   [bio]

    (wànwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich vergegenwärtigen

    [ ]   (wèicēngtāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Misosuppe

    (wèilěi)

  Edit/Delete this post
  1.  Geschmacksknospe

    [ ]   (yúwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anrüchigkeit

    (tǔwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  erdig

    [ ]   (wúqìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geruchlos

    [ ]   (dàitiánwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  süßlich

    [ ]   (píngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  Geschmacksprobe

    (wèiměisī)

  Edit/Delete this post
  1.  Vermouth

    [ 調 ]   (tiáowèipíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Messkännchen

    (kǔwèisuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pikrinsäure   [chem]

    [ 調 ]   (tiáowèijiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marinade

  线   [ ]   (sānwèixiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Shamisen   [mus]

    (wǔwèizǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Schisandra

    (méiwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Modergeruch, Schimmelgeruch

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.