Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 反
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 反 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

反

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*biæ̌n
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 

Stroke order

反: Stroke order

Styles of writing

反: regular script
regular script

反: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

反: semi-cursive script
semi-cursive script

反: clerical script
clerical script

反: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

反: Fangsongti
Fangsongti

反: sans serif
sans serif

反: rounded
rounded

Meaning of 反 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (fǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  anti-
  2.  v   umdrehen
  3.  adv entgegengesetzt

Examples: words that contain the character 反 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wéifǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verstoß, Verletzung, Bruch (Gesetz etc.)   [law]
  2.  v   verstoßen, verletzen, brechen, missachten, übertreten (Gesetz etc.)   [law]

    (xiāngfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegensatz
  2.  n   Gegenteil
  3.  v   sich entgegenstellen
  4.  pron im Gegenteil, umgekehrt
  5.  pron zuwider

Example: word that contains the character 反 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (fǎnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  zurückschlagen

Examples: words that contain the character 反 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (fǎnsī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken

    (zàofǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rebell
  2.  n   Revolte
  3.  v   rebellieren
  4.  adj agitatorisch
  5.  adj rebellisch

    [ ]   (fǎnkuìyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feedback
  2.  n   Rückkopplung
  3.  n   Rückmeldung

Further example words that contain the character 反

    [ ]   (fǎnfǔbàidòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kampf gegen die Korruption   [pol]

    [ ]   (fǎnkǒngzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krieg gegen den Terrorismus

    [ ]   (fǎnshègāonéngdiànzǐyǎnshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: "Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion")   [phys]
  2.  n   Reflektionshochenergieelektronendiffraktion   [phys]

    [ ]   (fǎntānrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Korruptions-Tag

    [ ]   (yǔcǐxiāngfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dagegen
  2.  im Gegensatz dazu

    [ ]   (wéifǎnhétong)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertragsbruch   [law]
  2.  n   Vertragsverletzung   [law]
  3.  v   den Vertrag brechen   [law]
  4.  adj vertragswidrig   [law]

    (fǎnyòu)

  Edit/Delete this post
  1.  (englisch:Anti- Rightist-Struggle)

    [ ]   (huàxuéfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chemische Reaktion   [chem]

    [ ]   (fǎntándàodǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfangrakete   [mil]
  2.  n   Anti-Ballistic Missile   [mil]
  3.  n   Anti-Raketen-Rakete   [mil]

    (fǎnkǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  Anti-Terror

    (fǎnfǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Korruptionsbekämpfung   [pol]

    (fǎndàndàofēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem)   [mil]

    [ ]   (fǎnlǒngduànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antimonopolgesetz   [law]

    [ ]   (fǎnyìngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Edukt, Ausgangsstoff   [chem]

    (fǎnzhèngxián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arcussinus, Arkussinus (arcsin, asin)   [math]

    (fǎnzhènggē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arcussecant, Arkussekant (arcsec)   [math]

    [ ]   (fǎnshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umkehrosmose   [phys]

    [ ]   (fǎnduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj antisymmetrisch   [math]

    (fǎnzhōngzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antineutron   [phys]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fǎnfù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückfall, Rückschlag
example:  不注意。  Wenn du nicht aufpasst, kann es bei dieser Krankheit einen Rückfall geben.
  2.  v   rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
example:  已经决定。  Eine beschlossene Sache soll man nicht wieder rückgängig machen.
  3.  adv wiederholt, immer wieder
examples:  反复解释  immer wieder erklären
已经决定。  Eine beschlossene Sache kann man nicht mehr rückgängig machen.
这篇文章复修最后定稿。  Dieser Artikel wurde wiederholt korrigiert, bis er schließlich unter Dach und Fach war.

    [ ]   (wùjíbìfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird.

    [ ]   (fǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reaktion, Echo
examples:  化学反应  chemische Reaktion
读者引起不同反应  bei der Leserschaft geteiltes Echo auslösen
  2.  v   reagieren, antworten
examples:  老师提问,,。  Auf die Fragen der Lehrer antwortet er rasch.
你的建议反应怎么样?  Wie reagierte er auf deinen Vorschlag?

    [ ]   (fǎntán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufprall
  2.  n   Rückwurf, Rückprall
  3.  v   zurückgeworfen werden
  4.  v   zurückprallen, zurückfedern

    [ ]   (fǎnxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
examples:  很多心中引起反响  bei vielen Leuten Anklang finden
在世界上引起广泛反响  weltweite Auswirkungen hervorrufen

    (fǎn'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  adv statt, stattdessen, im Gegenteil
examples:  暴风雨没有减弱反而增强了。  Der Sturm ist statt schwächer zu werden, im Gegenteil stärker geworden.
退休反而更了。  Nach dem Eintritt in den Ruhestand ist er stattdessen noch beschäftigter.

    [ ]   (bōluànfǎnzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen

    (zhèngfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj positiv und negativ
  2.  adj richtig und falsch
  3.  adj vorne und hinten

    [ ]   (jǔyīfǎnsān)

  Edit/Delete this post
  1.  sich seinen Reim machen können
  2.  vom Einzelnen aufs Allgemeine schließen

    [ ]   (liánhéguófǎnfǔbàigōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption   [law]

    [ ]   (fǎnduì)

  Edit/Delete this post
  1.  bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen

    [ ]   (zhǎnzhuǎnfǎncè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich Gedanken machen und nicht einschlafen können
  2.  v   sich im Bett hin und her wälzen

    [ ]   (wéifǎnfǎlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Gesetz brechen
  2.  adj illegal

    (fǎngǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widerwille, Abneigung
example:  他的傲慢激起大家反感。  Sein arrogantes Auftreten löste bei allen Widerwille aus.
  2.  v   von etw angewidert sein, eine Abneigung gegen etw haben
example:  他的反感。  Was er gesagt hat, widert mich an.

    [ ]   (fǎnkǒngdòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Terror-Kampf
  2.  n   Terrorbekämpfung

    (fǎnzheng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem
example:  不管现在饿饿  Egal ob du hungrig bist oder nicht, ich werde jetzt trotzdem Essen machen.

    (fǎnfù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiederholen

    [ ]   (fǎnchángzhuàngtài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie)   [pol]

    [ ]   (shuǐjiěfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydrolyse-Reaktion   [chem]
  2.  n   hydrolytische Reaktion   [chem]

    [ ]   (fǎnfúshèdǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen)   [mil]

    [ ]   (fǎnxīngfènjìdòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Anti-Doping-Kampf

    (fǎncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungewöhnlich, außergewöhnlich, anormal
example:  今天冷得反常。  Heute ist es ungewöhnlich kalt.

    [ ]   (fǎnyìngguòdù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übermäßig regieren, zu heftig reagieren

    [ ]   (fǎnxīngfènjìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Doping-Gesetz

    [ ]   (fǎnkǒngzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Terror-Datei

    [ ]   (dānsèzhèngfǎnmiànyìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfarbiger Schön- und Widerdruck

    (fǎnbùzhèngdǎngjìngzhèngtiáokuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen)

    [ ]   (bùliángfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nebenwirkung   [med]
  2.  n   unerwünschte Reaktion, schädliche Wirkung

    [ ]   (jiāoyìnzhèngfǎnshuāngmiànyìnshuàjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Offset-Schön- und Widerdruckmaschine

    [ ]   (kězhuǎnhuàndezhèngmiànhéfǎnmiànyìnshuàjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine   [tech]

    [ ]   (héfǎnyìngduī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kernreaktor, Atomreaktor, <ugs> Atommeiler   [tech]

    (fǎnshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reflex (Reaktion des Organismus auf äußere Reize)   [med]
  2.  n   Reflexion, Spiegelung (Licht, Wärme, Schall etc.)   [phys]
  3.  v   reflektieren, spiegeln (Licht, Wärme, Schall etc.)   [phys]

    (fǎnsànshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen

    [ ]   (fǎng'ēyījī)

  Edit/Delete this post
  1.  zur (moralisch überlegenen) Gegenseite wechseln

    [ ]   (fǎnqīngxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gegen Dumping, Anti-Dumping...   [econ]

    (xiàngxiāngfǎndefāngxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  in der entgegengesetzten Richtung

    (qiàqiàxiāngfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj antipodisch
  2.  genau das Gegenteil

    (fǎnrì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gegen Japan   [pol]

    [ ]   (shuāngsèzhèngfǎnmiànyìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zweifarbiger Schön- und Widerdruck

    [ ]   (fǎnzhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden
  2.  adj reversibel, umkehrbar

    (fǎntǎnkèquǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund)   [mil]

    [ ]   (fǎnfùde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiederholen
  2.  adj wiederholt

    [ ]   (fǎnkǒngxíngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Terror-Operation

    [ ]   (fǎnguān)

  Edit/Delete this post
  1.  im Gegensatz zu

    [ ]   (fǎnyìzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenteil, Antonym (Zeichen mit entgegengesetzter Bedeutung)   [ling]

    [ ]   (jùhéméiliànsuǒfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR)   [bio]

    [ ]   (fǎnbó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   widerlegen, dagegenhalten, entkräften
example:  反驳这篇文章论点  die Argumente im Artikel entkräften

    [ ]   (qǐfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reagieren

    [ ]   (fǎnyìngmàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   träge, langsame Reaktion
  2.  adj reaktionsschwach
  3.  adj unempfänglich

    (zhèngxiāngfǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widerspruch
  2.  adj antipodisch

    [ ]   (fǎndǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Raketen   [mil]
  2.  n   Raketenabwehr   [mil]

    (fǎncháoliú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gegen den Strom schwimmen

    (fǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   widerspiegeln, reflektieren

    (fǎnpàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rebell, Aufständischer
  2.  v   rebellieren, sich auflehnen (gegen jdn/etw)
example:  传统  sich gegen überholte Traditionen auflehnen

    [ ]   (fǎnchuántǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  entgegen der Tradition, unkonventionell

    [ ]   (fǎnlǒngduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  (engl.) anti-trust (Kartellrecht= (engl.) anti-trust law)

    [ ]   (fǎnduìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  Gegner

    [ ]   (fǎnwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  rhetorische Frage

    [ ]   (fǎnshōugòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger   [econ]

    [ 調 ]   (chàngfǎndiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen

    (fǎnyìngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reflektieren

    [ ]   (fǎndǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti- (Kommunistische) Partei   [pol]

    (fǎng'ē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   rebellieren, revoltieren, anti-

    (fǎnkàngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  auflehnen, aufbäumen
  2.  n   Rebell

    [ ]   (fǎncè)

  Edit/Delete this post
  1.  sich hin und her wälzen

    (fǎngāocháo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegensatz

    [ ]   (fǎnhuán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückgeben, zurückzahlen

    (fǎnshěng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich selbst prüfen

    (fǎnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wenden

    [ ]   (fǎnkuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückkopplung, Feedback, Rückmeldung

    (fǎnkàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich widersetzen, Widerstand

    (fǎnyòupài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti- Rechtsabweichler- Kampagne

    (mànfǎnshè)

  Edit/Delete this post
  1.  diffuse Reflexion, Remission

    (fǎnshèchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   spiegeln

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.