Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 去
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 去 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

去

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*kiù
 
Kangxi radical: 
also: 
, ()

Stroke order

去: Stroke order

Styles of writing

去: regular script
regular script

去: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

去: semi-cursive script
semi-cursive script

去: clerical script
clerical script

去: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

去: Fangsongti
Fangsongti

去: sans serif
sans serif

去: rounded
rounded

Meaning of 去 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   gehen, fortgehen, weggehen
  2.  v   verlassen

Examples: words that contain the character 去 - HSK level A

    (qùnián)

  Edit/Delete this post
  1.  vergangenes Jahr

    [ ]   (guòqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinübergehen, vorbeigehen
  2.  adj früher
  3.  adv früher, in der Vergangenheit, einstmals

The following entry has not been verified:

    (shàngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinauf gehen

Example: word that contains the character 去 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (shīqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. verloren gehen
  2.  v   etw. vermissen, etw. verlieren
  3.  v   vermissen
  4.  adj verloren, vermißt

Examples: words that contain the character 去 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (qùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben

    [ ]   (láihuíláiqù)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wiederholt, verschiedentlich

Further example words that contain the character 去

    [ ]   (gǎiláigǎiqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern

    (chūqù'a)

  Edit/Delete this post
  1.  Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten)

    [ ]   (qùhòumén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   durch die Hintertüre gehen

    [ ]   (guòqushí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präteritum, Vergangenheitsform <Grammatik>   [ling]

    [ ]   (tánhuíqù)

  Edit/Delete this post
  1.  zurückprallen   [phys]
  2.  v   abprallen   [phys]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (guòyìbùqù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.)
  2.  adj jmd. ist etw. peinlich
  3.  adj peinlich (berührt), unangenehm (berührt)

    [ ]   (bùgù'érqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfach wegfahren, einfach weggehen
  2.  v   einfach weiterfahren, einfahc weitergehen
  3.  v   sich nicht darum kümmern und einfach weggehen ( wegfahren )
  4.  v   sich nicht darum kümmern und einfach weitergehen ( weiterfahren )

    (qùxiàngbùmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen )   [psych]
  2.  v   vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist )

    (xiǎngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fahren wollen

    [ ]   (fānláifùqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her wälzen, immer wieder drehen
example:  整夜在床上翻来覆去。  Ich wälzte mich die ganze Nacht im Bett hin und her und konnte nicht einschlafen.
  2.  adv immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
example:  翻来覆去说好几。  Er sagte es immer wieder.

    [ ]   (líqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (sich) entfernen
  2.  v   verlaufen
  3.  v   weggehen, weglaufen
  4.  adj entfernt

    [ ]   (qùnǐmāde)

  Edit/Delete this post
  1.  int Verpiss Dich ! ( wörtl. "Geh zu Deiner Mutter!" )   [vulg]

    (néngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gehen / fahren können

    [ ]   (céngjīngqùguò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj war früher schon einmal

    [ ]   (bùyòngqùxuéxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nicht zur Schule gehen/ müssen

    [ ]   (duóqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
example:  霍乱一种传染病。  Cholera ist eine ansteckende Krankheit, die das Leben vieler Menschen auslöschen kann.

    [ ]   (jiǎnqù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subtraktion <falsch: Substraktion >   [math]
  2.  v   abziehen
  3.  v   minus
  4.  v   subtrahieren <falsch: substrahieren>   [math]

    [ ]   (míngtiānwǒmenqùtiàowǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   morgen gehen wir tanzen

    (qùnǐnǎinǎide)

  Edit/Delete this post
  1.  int fuck off! Verpiss Dich! ("Geh zu Deiner Großmutter!")   [vulg]

    [ ]   (láidìyìqùdekuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen

    (dào ... qù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach *....irgendwo....."hingehen
  2.  adj nach........gehen

    [ ]   (guòqùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Stil
  2.  n   veralteter Stil
  3.  n   vergangener Stil

    (xiàqu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinuntergehen
  2.  v   mit etw. weitermachen

    (kànshangqu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wirken, aussehen, den Anschein haben

    (qùchú)

  Edit/Delete this post
  1.  entfernen, beseitigen
  2.  entfernen, vertreiben

    [ ]   (sǐqùhuólái)

  Edit/Delete this post
  1.  furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.)

    [ ]   (bēngláitiàoqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herumtollen (Kind, Hund)

    [ ]   (yángcháng'érqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit stolz erhobenem Kopf davongehen   [prov]

    [ ]   (shīqùzīge)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss )

    [ ]   (jìnxíngxiàqu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weiter durchführen

    [ ]   (qǐngmǒurénqùbāngzhùnín)

  Edit/Delete this post
  1.  Bitten Sie jemanden um Hilfe.

    [ ]   (qùjiànmǎkèsī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben ( wörtl. Marx besuchen)

    [ ]   (gǎnshàngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erreichen, sich beeilen und erreichen

    [ ]   (héqùhécóng)

  Edit/Delete this post
  1.  welche Richtung gehen

    [ ]   (qùgān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hingehen, machen

    (shìqù)

  Edit/Delete this post
  1.  ablaufen, streichen
  2.  v   versinken
  3.  adj vergangen

    [ ]   (shīqùzhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewusstlosigkeit
  2.  n   Bewusstlosigkeiten
  3.  n   das Bewußtsein verloren
  4.  adj bewusstlos
  5.  adj ohnmächtig

    (bùqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht gehen

    (qùhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  die innere Hitze lindern   [med]

    [ ]   (guòbuqù)

  Edit/Delete this post
  1.  beschämen, hindern
  2.  es schwer machen

    [ ]   (qùtóngxìngliàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ex-Gay-Bewegung

    [ ]   (shuōbuxiàqu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht weiter sprechen können

    (chúqù)

  Edit/Delete this post
  1.  entfernen, beseitigen

    [ ]   (fēijīqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen

 

  Edit/Delete this post
  1.  Fahr zur Hölle!

    (xiāoqù)

  Edit/Delete this post
  1.  entfernen, beseitigen

    [ ]   (yīnyángshǎngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen

    (sǐqù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tod   [agric]
  2.  v   gestorben
  3.  adj verstorben

    [ ]   (zǒuláizǒuqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her gehen

    [ ]   (hūláihuīqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her scheuchen

    [ ]   (cíqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kündigen, zurücktreten, etw aufgeben (Stelle, Amt etc.)

    [ ]   (qùchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufenthaltsort
  2.  n   Platz, Stelle, Ort, Reiseziel
example:  旅游去处  ein hervorragendes Reiseziel

    [ ]   (jiānchízhuózuòxiàqù)

  Edit/Delete this post
  1.  mach weiter so

    [ ]   (qùshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fallender Ton, vierter Ton   [ling]

    [ ]   (shuōdéguòqù)

  Edit/Delete this post
  1.  passabel, (noch) in Ordnung

    (qùná)

  Edit/Delete this post
  1.  v   holen gehen

    (xiéshàngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Schuhe ausziehen

    (qùshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abnahme der Körperflüssigkeit

    (qùlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg, Ausgang
example:  挡住敌人去路  dem Gegner den Weg versperren

    [ ]   (zuòchēqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit den Auto fahren
  2.  v   mit den Bus fahren

    (qùdiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wegfall
  2.  v   beseitigen

    (chūqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgehen

    (fàngchūqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   freilassen

    [ ]   (qùguò)

  Edit/Delete this post
  1.  hingegangen sein

    (bānchūqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausziehen, umziehen

    (qùwū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reinigung
  2.  n   Reinigungsmaterial
  3.  v   reinigen

    (zǒuchūqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgehen

    (lüèqù)

  Edit/Delete this post
  1.  auslassen, nicht berücksichtigen
  2.  n   Wegfall

    [ ]   (qùlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas (jemanden) herbeiholen

    (qùliú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weggehen oder bleiben

    (cāqù)

  Edit/Delete this post
  1.  gewischt
  2.  n   Wisch
  3.  v   wischen
  4.  adj auslöschen

    (náqu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mitnehmen

    (qùsǐ !)

  Edit/Delete this post
  1.  int Fahr zur Hölle!

    [ ]   (biéqù)

  Edit/Delete this post
  1.  gehe nicht!

    (shuìqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schlafen gehen

    [ ]   (qùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kastrierung, Entmannung (bei Tieren)   [med]
  2.  v   kastrieren, entmannen (Tiere)   [med]

    [ ]   (zǒuzheqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu Fuß gehen

 

  Edit/Delete this post
  1.  Fahr zur Hölle

    (huíqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückkehren, zurückgehen

    [ ]   (bèiqùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde kastriert
  2.  adj kastriert

    [ ]   (shānqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tilgen
  2.  v   weglassen

    (shàngqu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinaufgehen

    [ ]   (qùguówài)

  Edit/Delete this post
  1.  ins Ausland gehen

  湿   [ ]   (qùshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entfernung von Feuchtigkeit

    (qùdùjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Urlaub machen

    [ ]   (qùyóuyǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwimmen gehen

    (qùjué)

  Edit/Delete this post
  1.  abgeschrägte Kante

    (chángqù)

  Edit/Delete this post
  1.  verkehrt
  2.  v   verkehren

    (qùkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn. besuchen

    (tōuqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stehlen

    (xǐqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwaschen, abspülen

    (wǎngnánqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Süden gehen

    (chāiqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abziehen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.