Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 压
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 压 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

压

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

压: regular script
regular script

压: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

压: clerical script
clerical script

压: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

压: Fangsongti
Fangsongti

压: sans serif
sans serif

压: rounded
rounded

Meaning of 压 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  drücken, pressen
  2.  v   ausdrücken, zerdrücken

Example: word that contains the character 压 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yāpò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druck
  2.  v   beklemmen
  3.  v   unterdrücken

Examples: words that contain the character 压 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yālì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Andruck, Druck, Aufdruck
  2.  n   Zwang, Nötigung

    [ ]   (zhènyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterdrückung, Unterjochung   [pol]
  2.  v   unterdrücken, unterjochen   [pol]

    [ ]   (gāoyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochspannung ; Hochdruck   [tech]
  2.  n   hoher Luftdruck   [met]

    [ ]   (yāsuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   komprimieren
  2.  v   quetschen, verpressen
  3.  v   straffen; kürzen

    [ ]   (yāzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   pressen   [tech]
  2.  v   unterdrücken
examples:  压制民主  die Demokratie unterdrücken
压制批评  Kritik unterdrücken, jdn mundtot machen

Examples: words that contain the character 压 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yāyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hemmen, unterdrücken, zurückhalten
examples:  心情压抑  sich bedrückt fühlen
压抑群众积极性  die Initiative des Volkes unterdrücken
  2.  adj bedrückend, bedrückt, erdrückend
examples:  心情压抑  sich bedrückt fühlen
压抑气氛  eine bedrückende Atmosphäre

    [ ]   (xuèyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blutdruck   [med]

    [ ]   (yāyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reimen, sich reimen

    [ ]   (gāoxuèyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bluthochdruck

Further example words that contain the character 压

    [ ]   (yāsuìqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder)

    [ ]   (jīngshényālì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (psychischer) Stress

    [ ]   (bìshìdiànzǐxiěyājì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektronischer Blutdruckmesser

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yādī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   klein, tiefer

    [ ]   (yālìlíhé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an/abstellen des Drucks

    [ ]   (shīyā)

  Edit/Delete this post
  1.  unter Druck setzen

    [ ]   (líyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Druck abstellen, Druck ab

    [ ]   (yāqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druck
  2.  n   Spannung

    [ ]   (yàgēnr)

  Edit/Delete this post
  1.  adv <ugs> von Anfang an, zuerst, völlig
examples:  搬来。  Ich bein kein Neuankömmling. Ich wohne hier von Anfang an.
就不知道  völlig ahnungslos sein

    [ ]   (líyāyǔhéyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ab- und Anstellung (Druckw)

    [ ]   (jìngyāfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj  HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung)

    [ ]   (yādǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überwältigen, bezwingen
examples:  困难不倒我们。  Keine Schwierigkeit kann uns bezwingen.
任何敌人压倒我们。  Kein Gegner kann uns bezwingen.
压倒多数  überwältigende Mehrheit

    [ ]   (yèyāshēngjiàngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufzug mit Hydraulikantrieb   [tech]
  2.  n   Aufzug mit hydraulischem Antrieb   [tech]
  3.  n   Hydraulikaufzug   [tech]
  4.  n   hydraulischen Aufzug   [tech]

    [ ]   (yākuǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überwältigt sein (von Kummer, Freude etc.)
example:  连串打击压垮了。  Sie wurde von einer Reihe von Rückschlägen überwältigt.
  2.  v   zusammenbrechen, kollabieren (unter Belastung)

    [ ]   (yāgǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)
  2.  n   Druckrolle
  3.  n   Druckwalze (Textil)

    [ ]   (yājìng)

  Edit/Delete this post
  1.  fremdes Land bedrohen
  2.  fremdes Land besetzen

    [ ]   (héyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Druck anstellen, Druck an

  湿   [ ]   (shīyāgānyìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nass-auf-Trocken-Druck

    [ ]   (gāoxuěyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bluthochdruck
  2.  n   Hypertonie

  怀   [ ]   (yāhuái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerdrücken, durch Druck beschädigen

    [ ]   (lìyòngjiàoxiǎodeyālìyìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druck mit geringer Druckbeistellung

    [ ]   (zhànyā)

  Edit/Delete this post
  1.  den Markt überschwemmen

    [ ]   (chángyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck

    [ ]   (dòngyālì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dynamischer Druck

    [ ]   (yāmáobǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vliesblech (Textil)

    [ ]   (hēiyāyā)

  Edit/Delete this post
  1.  derbe Masse

    [ ]   (qiángyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterdrücken, neutralisieren (Gefühlsregung etc.)
example:  强压心中怒火  seinen Ärger unterdrücken

    [ ]   (yājià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   den Preis drücken

    [ ]   (jìngyālì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   statischer Druck, Standdruck

    [ ]   (yèyāyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydrauliköl, hydraulisches Öl, Drucköl

    [ ]   (ànyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückhalten, unterdrücken, zügeln

    [ ]   (yuányāpíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rund gegen flach (Druckprinzip)

    [ ]   (zhǐyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shiatsu (jap. Massagetechnik)   [med]

    [ ]   (tuīyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drücken

    [ ]   (diànyā)

  Edit/Delete this post
  1.  Elektrische Spannung   [phys]

    [ ]   (móyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Presse, Stanze, Stanzmaschine   [tech]

    [ ]   (yāfú)

  Edit/Delete this post
  1.  in die Knie zwingen

    [ ]   (qīyā)

  Edit/Delete this post
  1.  einschüchtern, nötigen

    [ ]   (yādǎoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj überwältigend
example:  性的胜利  ein überwältigender Sieg

    [ ]   (yāzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  die Nachhut/ das Schlusslicht bilden

    [ ]   (yālìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mechanische Presse

    [ ]   (gāoqìyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochdruck (Klima)

    [ ]   (yàgēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv <ugs> von Anfang an, zuerst, völlig

    [ ]   (chūdiànyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfangsspannung ( Strom )

    [ ]   (yuányāyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  rund gegen rund (Druckprinzip)

    [ ]   (yāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterdrücken

    [ ]   (yìyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterdrückung

    [ ]   (yèyājī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hydraulische Presse

    [ ]   (dīxiěyā)

  Edit/Delete this post
  1.  niedriger Blutdruck

    [ ]   (yèyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydraulikdruck
  2.  adj hydraulisch

    [ ]   (yālìgǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  Presswalze, Druckwalze (Druckwesen)

    [ ]   (wēiyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nötigung

    [ ]   (yìyābiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  weich

    [ ]   (jiěyāsuō)

  Edit/Delete this post
  1.  dekomprimieren, entkomprimieren
  2.  dekomprimiert
  3.  n   Dekomprimierung
  4.  adj unkomprimiert

    [ ]   (yāyìnyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stanzen
  2.  v   verbeulen

    [ ]   (kōngyājī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser

    [ ]   (jīyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich anhäufen   [math]

    [ ]   (jǐyāgǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze

    [ ]   (yāshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quetschung
  2.  v   sich quetschen

    [ ]   (yāqìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser

    [ ]   (yāzhìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Presse   [tech]

    [ ]   (zhǎnyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mahlen

    [ ]   (niǎnyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mahlen

    [ ]   (měngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stanzen

    [ ]   (chéngyāshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser

    [ ]   (tányā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterdrücken

    [ ]   (yājǐngǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle

    [ ]   (yāwén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   prägen

    [ ]   (yālàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerquetschen
  2.  adj zerquetscht

    [ ]   (yóuyā)

  Edit/Delete this post
  1.  Öldruck
  2.  adj hydraulisch

    [ ]   (qìyājì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Barometer, Barograf
  2.  adj barometrisch

    [ ]   (yāhuài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vernichten

    [ ]   (gǔnyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abwicklung   [food]

    [ ]   (yāzhà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abpressen
  2.  v   auspressen
  3.  v   pressen

    [ ]   (fùyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absaugung
  2.  n   Unterdruck

    [ ]   (lěngchōngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v    stanzen

    [ ]   (chōngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stanzen

    [ ]   (zhènyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterdrücken

    [ ]   (yāzài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ballast

    [ ]   (jiěyā)

  Edit/Delete this post
  1.  dekomprimiert
  2.  adj unkomprimiert

    [ ]   (yāpògǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Druck ausüben

    [ ]   (zēngyājī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kompressor

    [ ]   (shuǐyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydraulikdruck

    [ ]   (yātòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druckempfindlichkeit   [med]

    [ ]   (jiǎnyāfá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druckminderventil
  2.  n   Druckreduzierventil

    [ ]   (fēngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   quetschen

    [ ]   (jǐyā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fließpressen, Formpressen, Extrudieren   [tech]
  2.  v   pressen, zusammenpressen, zusammendrücken

    [ ]   (yākǔnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ballenpresse, Ballenpackpresse

    [ ]   (shōusuōyā)

  Edit/Delete this post
  1.  systolischer Blutdruck   [med]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.