Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 卷
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 卷 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

卷

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gyuɛ̌n, gyuɛ̀n
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

卷: regular script
regular script

卷: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

卷: semi-cursive script
semi-cursive script

卷: clerical script
clerical script

卷: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

卷: Fangsongti
Fangsongti

卷: sans serif
sans serif

卷: rounded
rounded

Meaning of 卷 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (juǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher)
  2.  v   aufrollen, einrollen, zusammenrollen

    (juǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rolle, Spule
  2.  v   aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen
  3.  v   drehen, rollen, einrollen

    (juàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band, Buchband   [lit]
  2.  n   Buch
  3.  n   Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur
  4.  n   Unterlagen, Akten

Examples: words that contain the character 卷 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shìjuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausurarbeit
  2.  n   Prüfungsarbeit
  3.  n   Prüfungsbogen

    (dájuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antwortbogen

Example: word that contains the character 卷 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (jiāojuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleinbildfilm

Example: word that contains the character 卷 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    [ ]   (yānjuǎnr)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zigarette

Further example words that contain the character 卷

    [ ]   (lóngjuǎnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tornado
  2.  n   Windhose
  3.  n   Wirbelsturm
similar entries: 暴风骤雨飓

    (chūnjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frühlingsrolle   [food]

    [ ]   (yángpíjuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pergamente

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lóngjuǎnfēngxíngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tornado-Einsatz

    [ ]   (juǎnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  einschließen, umfassen
  2.  n   Beteiligung
  3.  n   Einbindung
  4.  n   Verflechtung
  5.  n   Verstrickung
  6.  v   beteiligt
  7.  v   mitmischen
  8.  v   mitwirken
  9.  v   verwickeln
  10.  v   verwickelt

    (ànjuànjuǎnzōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dossier   [law]

    [ ]   (shàngjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Bild)aufwickeln, scroll
  2.  n   Schriftrolle
  3.  der 1. Band

    [ ]   (jiāojuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben

    [ ]   (juǎnxīncài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weißkohl, Weißkraut, Kohl [ lat Brassica oleracea var. capitata f. alba ]   [food]

    (ànjuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schriftstück, Akte, Aufzeichnung, Aktenstück   [law]

    (juànzōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Akte, Dossier
  2.  n   Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten

    (sǐhǎigǔjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schriftrollen vom Toten Meer

    [ ]   (juǎnzhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band
  2.  n   Schriftrolle

    [ ]   (juǎndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Band, Band (Videoband)

    [ ]   (bèifēngjuǎnrùshuǐqú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vom Wind in den Kanal geweht werden

    [ ]   (juǎnqū)

  Edit/Delete this post
  1.  zwirbeln, zirkeln, Curling spielen
  2.  n   Brummspannung
  3.  adj pervers
  4.  etw. aufwickeln, sich ringeln

    [ ]   (juànzhóu)

  Edit/Delete this post
  1.  blättern, Bildschirminhalt verschieben

    (xíjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   über etw fegen, dahin sausen
example:  飓风席卷。  Der Hurrikan fegte über die ganze Insel hinweg.

    [ ]   (fángjuǎnqūcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films)   [tech]

    [ ]   (jīdànjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Keksrolle   [food]
  2.  n   Kuchen in gerollter Form   [food]

    [ ]   (juǎnbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umschlag (Hose) ; bördeln

    [ ]   (juǎnqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufwirbeln, hochwirbeln
  2.  v   winden, rollen, aufrollen

    [ ]   (juǎnyángjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Winde
  2.  n   Ankerwinde

    [ ]   (shūjuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inhalt

    [ ]   (juǎntǒngzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck)

    [ ]   (juǎndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drehen, rollen

    [ ]   (xíjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überfluten
  2.  v   verschlingen

    (dànjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Keksrolle   [food]
  2.  n   Kuchen in gerollter Form   [food]

    [ ]   (wènjuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fragebogen

    (kǎojuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausur
  2.  n   Klausurarbeit
  3.  n   Prüfungsbogen

    [ ]   (dàzhǐjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  große Rolle (Druckw)

    [ ]   (zhǐjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck)

    [ ]   (juǎnguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wickeln, einwickeln (in eine Hülle, Verpackung etc.)
example:  两具尸体破草席卷起来。  Die beiden Leichen wurden in Strohmatten gewickelt.

    [ ]   (juǎnxuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faltung
  2.  n   Windung

    [ ]   (juǎnyān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zigarette

    [ ]   (bìjuǎnkǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klausurarbeit

    [ ]   (rùchǎngjuan)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eintrittskarte
measure word:

    [ ]   (juǎnchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   winden

    [ ]   (kāijuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwickeln; Abrollung

    [ ]   (báobǐngjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Crêpe   [food]
  2.  n   Crêpes   [food]

    [ ]   (yuèjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prüfungsarbeit

    [ ]   (quánfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haarlocke

    [ ]   (yānjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zigarette

  退   [ 退 ]   (tuìjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwickeln

    [ ]   (juǎnjīyún)

  Edit/Delete this post
  1.  Cirrocumulus
  2.  n   Schäfchenwolke

  使   [ 使 ]   (shǐjuǎnqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kräuseln

    [ ]   (juǎnbìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ranke

    [ ]   (juǎnyún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ranke

    [ ]   (píngjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prüfungsarbeit

    [ ]   (juǎnxū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ranke

    [ ]   (yījuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strähn

    [ ]   (shōujuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufrollen

    [ ]   (yǒujuǎnqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gekräuselt, lockig

    [ ]   (juǎnmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rollladen

    [ ]   (chúndànjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Omelett

    [ ]   (jiāndànjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Omelett

    [ ]   (juǎnshǒuhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Titelbild

    [ ]   (juǎntáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drops
measure word:

    [ ]   (bùjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Docke

    [ ]   (juǎnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorspulen

    [ ]   (juǎnqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufkrempeln

    [ ]   (fùjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufwicklung, Aufrollung

    [ ]   (chángjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Nagamaki

    [ ]   (juǎnbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sari

    [ ]   (shuǐlóngjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasserhose

    [ ]   (juǎndàngāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Biskuitrolle   [food]

    [ ]   (nèijuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Involution

    (juànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reagenzpapier

    [ ]   (juǎnshéngtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seiltrommel

    [ ]   (juǎnshéyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Retroflex-m-e

    [ ]   (chénjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleintrombe   [met]

  线   [ ]   (xiàncáijuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drahtrolle

    [ ]   (kāijuànzhóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Abwickelachse

    [ ]   (guīyújuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lachsstrudel

    (miánjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baumwollwickel

    [ ]   (juǎnqǔjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewickler

    [ ]   (wǔjuǎnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  Panchatantra   [lit]

    [ ]   (juǎnrǎnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jigger (Textilmaschine)

    [ ]   (huàjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  beeindruckende Szenerie
  2.  Bildrolle

    [ ]   (píngguǒjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apfelstrudel

    [ ]   (jiāochājuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kreuzwickel

    [ ]   (juǎnyángjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Motorwinde

    [ ]   (ràojuǎnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kreuzwickel

    [ ]   (juǎnchǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bandmaß

    [ ]   (guókùjuan)

  Edit/Delete this post
  1.  Schatzbrief

    [ ]   (juǎnlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rollade

    [ ]   (miántiáojuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bandablage

    [ ]   (niúròujuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rinderroulade   [food]

    [ ]   (shíjuǎnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ishinomaki   [geo]

    [ ]   (juǎnqūhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kräuselkammer

    [ ]   (juǎnhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Dauerwelle (Haare)

    [ ]   (zhǐbǎnjuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kartonrolle

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.