Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 势
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 势 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

势

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

势: regular script
regular script

势: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

势: clerical script
clerical script

势: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

势: Fangsongti
Fangsongti

势: sans serif
sans serif

势: rounded
rounded

Meaning of 势 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (shì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane

Example: word that contains the character 势 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yōushì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überlegenheit, Übermacht, Vormacht, Oberhand
examples:  军事优势  militärische Überlegenheit
占优势  die Oberhand haben, vorherrschen, dominieren
  2.  n   Vorteil
example:  相比。  Im Vergleich zu ihm ist dein größter Vorteil dein junges Alter.

Examples: words that contain the character 势 - HSK level D

    [ ]   (shìbì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv zwangsläufig

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tendenz, Trend, Neigung
example:  物价上涨的趋势。  Die Warenpreise haben eine steigende Tendenz.

    [ ]   (qìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Imposanz
  2.  n   Schwung
measure word:
  3.  n   Wucht

    [ ]   (shēngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Impuls, Moment

Further example words that contain the character 势

    [ ]   (zǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tendenz, Entwicklung

    [ ]   (qūshìkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trend Micro, Inc.   [econ]

    [ ]   (ruòshìqúntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schwache Bevölkerungsschichten

    [ ]   (shìnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   potenzielle Energie   [phys]

    [ ]   (chángqīqūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   langfristiger Trend

    [ ]   (shàngshēngqūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufwärtstrend

    [ ]   (fāngshìjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kastenpotentialtopf   [phys]
  2.  n   Potentialtopf   [phys]

    [ ]   (fāngwèishì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kastenpotential   [phys]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (ruòshì)

  Edit/Delete this post
  1.  in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein

    [ ]   (shìzàibìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (English: be required by circumstances)
  2.  adj gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig

    [ ]   (shìtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stärke, Schwung, Macht, Wucht
measure word:
  2.  n   Tendenz
measure words:

    [ ]   (shěnshíduóshì)

  Edit/Delete this post
  1.  den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen

    [ ]   (yǒuqiányǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geld und Macht besitzen

    [ ]   (jiàshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <geh> Lage, Positur
measure word:
  2.  n   <umg> Getue, Gehabe
measure word:
similar entries: 招聘

    [ ]   (shìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Macht
  2.  n   Potenz   [math]
  3.  n   Rettungskraft

    [ ]   (shīshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Macht und Einfluß verlieren   [pol]

    [ ]   (xíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse
example:  判断形势  die Situation beurteilen
  2.  n   topographische Lage, Terrain   [geo]

    [ ]   (gāozhǎngqūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufschwung
  2.  n   Aufschwungstendenz

    [ ]   (bǎshi)

  Edit/Delete this post
  1.  Meister; Können; chinesische Kampfkunst

    [ ]   (jièbiéréndeshìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Stärke anderer nutzen

    [ ]   (guójìxíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  internationale Lage, Weltlage
  2.  zwischenstaatliche Angelegenheiten

    [ ]   (zhànyòushì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorherrschen, dominieren

    [ ]   (zhènshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lage ( militärische, strategisch )
  2.  n   Situation ( militärische, strategisch )

    [ ]   (jūnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kräftegleichgewicht

    [ ]   (huǒshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuer, Flammenmeer

    [ ]   (júshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Situation, Lage
example:  政府正在注视着局势发展。  Die Regierung verfolgt die Entwicklung der Situation genau.

    [ ]   (tàishì)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Lage, Situation

    [ ]   (qiángshì)

  Edit/Delete this post
  1.  mächtig
similar entries: 重要

    [ ]   (jiùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich die Umstände/ die Gelegenheit zu Nutze machen

    [ ]   (yīnshìlìdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sein Handeln nach der Situation ausrichten

    [ ]   (diēshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sinken
  2.  n   Verlust (am Aktienmarkt, ...)   [econ]

    [ ]   (shíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  aktuelle Lage

    [ ]   (shùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Gelegenheit geistesgegenwärtig ausnutzen

    [ ]   (lièshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unterlegene Position, Unterlegenheit, Schwäche
  2.  adj unterlegen, schwach

    [ ]   (quánshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Macht und Einfluss

    [ ]   (shìzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gestalt
  2.  n   Geste
  3.  n   Haltung
  4.  n   Umstände
  5.  männliches Glied

    [ ]   (shāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grade der Verletzung
  2.  n   Verletzung
  3.  n   Verletzungsgrad

    [ ]   (dàshìsuǒqū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   genereller Trend, allgemeine Tendenz   [prov]
example:  和平大势所趋。  Die allgemeine Tendenz zeigt in Richtung Frieden.

    [ ]   (chéngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  die Gunst der Stunde nutzen

    [ ]   (gōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Offensive, Angriff
example:  采取攻势  in die Offensive gehen

    [ ]   (shìtài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stellung Posten

    [ ]   (qíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Situation
measure word:

    [ ]   (fēngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Situation < metaphorisch >
  2.  n   Windsituation
  3.  n   Windstärke

    [ ]   (zhǎngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wachstum
  2.  Entwicklungsstand

    [ ]   (dìshìtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   topographische Karte   [geo]

    [ ]   (qùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kastrierung, Entmannung (bei Tieren)   [med]
  2.  v   kastrieren, entmannen (Tiere)   [med]

    [ ]   (zuòshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben

    [ ]   (wēishì)

  Edit/Delete this post
  1.  kann

    [ ]   (bèiqùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde kastriert
  2.  adj kastriert

    [ ]   (shìliyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch

    [ ]   (nìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   entgegen der Tendenz

    [ ]   (shìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eingebildet und kriecherisch

    [ ]   (huàxuéshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Chemisches Potential   [phys]

  姿   [ 姿 ]   (zīshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Körperhaltung, Körperstellung, Pose

    [ ]   (zhàngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich auf eine Machtposition stützen

    [ ]   (dàshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Tendenz   [ling]

    [ ]   (shuǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasserverhältnisse
  2.  Zustand des Wassers

    [ ]   (tǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einrichtung

    [ ]   (diànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektrisches Potential   [met]

    [ ]   (shǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  defensiv

    [ ]   (shǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geste   [ling]

    [ ]   (shìjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Potentialtopf

    [ ]   (yōushìzhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  emporragend

    [ ]   (huānshi)

  Edit/Delete this post
  1.  quirlig

    [ ]   (yùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Horoskop

    [ ]   (shìlěi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Potentialstufe

    [ ]   (shìchǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Machtgerangel

    [ ]   (shìlìquān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einflusskreis
  2.  n   Machtbereich

    [ ]   (yīshìguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Provinz Ise   [hist]

    [ ]   (dìshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Topographie   [agric]

    [ ]   (wèishìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Potentialtheorie

    [ ]   (diàndòngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EMK, elektromotorische Kraft

    [ ]   (shēnshìxué)

  Edit/Delete this post
  1.  Kinesik   [psych]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.