Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 劳
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 劳 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

劳

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

劳: Stroke order

Styles of writing

劳: regular script
regular script

劳: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

劳: clerical script
clerical script

劳: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

劳: Fangsongti
Fangsongti

劳: sans serif
sans serif

劳: rounded
rounded

Meaning of 劳 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (láo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit, Mühe
  2.  v   arbeiten, sich abmühen
  3.  prop Lao   [fam]

Example: word that contains the character 劳 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (láojià)

  Edit/Delete this post
  1.  int Würden Sie bitte ... ?, Entschuldigen Sie bitte!
examples:  劳驾。  Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mich vorbeigehen lassen?
劳驾字典递给。  Würden Sie mir bitte jenes Wörterbuch geben?

Example: word that contains the character 劳 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (píláo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Müdigkeit; Ermüdung, Erschöpfung
  2.  adj müde, erschöpft, abgespannt
example:  疲劳。  Sie sieht sehr müde aus.

Example: word that contains the character 劳 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (qínláo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fleißig, arbeitsam, hart arbeitend

Further example words that contain the character 劳

    [ ]   (láobǎoyīliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung

    [ ]   (láozījítǐhétong)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarifvertrag

    [ ]   (láodòngdòuzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskampf   [econ]

    [ ]   (láozīhétongtánpàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarifverhandlung

    [ ]   (láozīhétonghuǒbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarifpartner

    [ ]   (láodòngshìchǎngzhèngcè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsmarktpolitik   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (néngzhěduōláo)

  Edit/Delete this post
  1.  Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. / Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.

    [ ]   (láokǔdàzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätige
  2.  n   das hart arbeitende Volk

    [ ]   (láogōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit, (Geburts-) Wehen   [med]

    [ ]   (láoshén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ermüden (Geist, Verstand), sich übernehmen
examples:  连续学习十个小时劳神。  Zehn Stunden am Stück zu lernen ermüdet den Geist.
现在身体不好。  Du bist jetzt nicht in guter gesundheitlicher Verfassung und solltest dich nicht übernehmen.

    [ ]   (láo'érwúgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sisyphusarbeit (wörtlich: "schuften, aber ohne Erfolg") <Redew>

    [ ]   (láodòngjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erster Mai, Tag der Arbeit

    [ ]   (xiàoláo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm dienen, für jdn arbeiten, jdm seine Dienste anbieten
example:  非常愿意为你效劳。  Ich stelle dir gerne meine Dienste zur Verfügung.

    [ ]   (láolèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strapaze, Übermüdung, Überarbeitung
  2.  adj erschöpft, übermüdet, abgekämpft, abgespannt
example:  感到十分  sich vollkommen abgespannt fühlen

    [ ]   (rènláorènyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bereitwillig und klaglos hart arbeiten

    [ ]   (láozuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten

    [ ]   (wèilào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jd. Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um für geleistete Dienste zu danken

    [ ]   (láolù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hart arbeiten
  2.  v   sich abmühen, schuften, abplacken

    [ ]   (méinièláosīdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Satz von Menelaos   [math]

    [ ]   (láodòngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeiter
  2.  n   Arbeitgeber
  3.  n   Arbeitnehmer

    [ ]   (láozī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit und Kapital

    (yǐyìdàiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem

    [ ]   (ànláofēnpèiguīlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung

    [ ]   (guójìláogōngjú)

  Edit/Delete this post
  1.  Internat. Arbeitsamt
  2.  n   Internationale Automobil-Ausstellung
  3.  IAA

    [ ]   (láowùshūchū)

  Edit/Delete this post
  1.  Export von Arbeit, Dienstleistungsexport
  2.  Export von Arbeitskräften

    [ ]   (láodòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Arbeit

    [ ]   (hàoyìwùláo)

  Edit/Delete this post
  1.  müßiggängerisch und arbeitsscheu
  2.  auf der faulen Haut liegen

    [ ]   (láoyìjiéhé)

  Edit/Delete this post
  1.  Verbindung von Arbeit und Freizeit

    [ ]   (láolúnsībǔluòkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lawrence Block

    [ ]   (láodédài'ěrbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Fort Lauderdale   [geo]

    [ ]   (kèkǔnàiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten   [prov]

    [ ]   (xīnláo)

  Edit/Delete this post
  1.  arbeitsam, umständlich
  2.  n   Strapaze

    [ ]   (shèngláolúnsīhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sankt-Lorenz-Strom

    [ ]   (kàolào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten

    [ ]   (ànláofēnpèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung

    [ ]   (láodòngrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Werktag

    [ ]   (túláo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung

    [ ]   (láobǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeiter- und Angestelltenversicherung

    [ ]   (guòláosǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tod durch Überarbeitung, Karōshi

    [ ]   (gōngláo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdienst, Meritum, Beitrag, Leistung
example:  她的功劳不小啊!  Sie hat bestimmt kein geringes Verdienst daran!

  使   [ 使 ]   (shǐpíláo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anstrengend

    [ ]   (kǔláo)

  Edit/Delete this post
  1.  mühevolle Arbeit

    [ ]   (láolā)

  Edit/Delete this post
  1.  Laura
  2.  Lara

    [ ]   (láomó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Modellarbeiter (Auszeichnung)

    [ ]   (láoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lloyd

    [ ]   (láofāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weh

    [ ]   (láodòngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsrecht   [law]

    [ ]   (láowù)

  Edit/Delete this post
  1.  Dienstleistungen

    [ ]   (nàiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj robust

    [ ]   (láogǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umerziehung durch Zwangsarbeit, Arbeitslager

    [ ]   (láodòngjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung

    [ ]   (guòláo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsüberlastung
  2.  n   Arbeitsüberlastungen
  3.  adj übermüdet

    [ ]   (láodònglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitskraft   [econ]

    [ ]   (láokǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Strapazen

    [ ]   (láolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitnehmerschaft

    [ ]   (láogōngjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsamt

    [ ]   (dàiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erledigen (für jmndn. etwas erledigen)

    [ ]   (láolúnsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Lawrence

    [ ]   (fèiláolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsaufwand

    [ ]   (láogōngdǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeiterpartei

    [ ]   (láoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zwangsarbeit

    [ ]   (bóláoniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Würger

    [ ]   (bóláokē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Würger

    [ ]   (bóláo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Würger

    [ ]   (láogōngbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsministerium

    [ ]   (láogǎichǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besserungsanstalt

    [ ]   (pǔláo'ēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Plauen   [geo]

    [ ]   (píláozhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ermattung

    [ ]   (láosēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Lawson

    [ ]   (láowùfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstleistungskosten

    [ ]   (láosī)

  Edit/Delete this post
  1.  Lawes

    [ ]   (láodòngbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeitsministerium

    [ ]   (láojiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durch Arbeit umerziehen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.