Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 功
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 功 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

功

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gung
 
Kangxi radical: 

Stroke order

功: Stroke order

Styles of writing

功: regular script
regular script

功: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

功: semi-cursive script
semi-cursive script

功: clerical script
clerical script

功: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

功: Fangsongti
Fangsongti

功: sans serif
sans serif

功: rounded
rounded

功: large seal script
large seal script

Meaning of 功 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (gōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistung
  2.  n   Verdienst
  3.  Erfüllung

Examples: words that contain the character 功 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (gōngfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu
  2.  n   Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit
  3.  n   Mühe, Anstrengung, Arbeit
  4.  n   Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit

    (yònggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj arbeitsam, emsig, fleißig, lernbegierig
example:  用功读书  fleißig studieren

Examples: words that contain the character 功 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gōngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fach, Lernstoff
  2.  n   Hausaufgabe, Schulaufgabe
example:  回家做功课!  Komm schnell nach Hause und mach deine Schulaufgaben!

    (gōngnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktion

Examples: words that contain the character 功 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (gōngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Effektivität

    [ ]   (qìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Qigong

    [ ]   (gōngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meisterwerk

Further example words that contain the character 功

    [ ]   (zuògōngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Hausaufgaben machen
  2.  v   Schulaufgaben erledigen

The following entries have not been verified:

    (gémìngshàngwèichénggōngtóngzhìréngxūnǔlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen.   [pol]

    [ ]   (nèigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   innere Kraft, Talent
  2.  Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM)

    [ ]   (mǎdàochénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erfolg auf den ersten Schlag

    [ ]   (láo'érwúgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sisyphusarbeit (wörtlich: "schuften, aber ohne Erfolg") <Redew>

    [ ]   (shībàishìchénggōngzhīmǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs.   [prov]
  2.  Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. )   [prov]

    [ 滿 ]   (yuánmǎnchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   voller Erfolg, zufriedener Ausgang

    (shìbàngōngbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   halber Aufwand bei doppeltem Ertrag   [prov]
example:  办法清理仓库事半功倍。  Mit der neuen Methode zum Inventarisieren des Lagerbestandes erzielen wir den doppelten Ertrag bei halbem Aufwand.

    (chénggōngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfolgreich

    [ ]   (dàhuìkāidéchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Kongress war erfolgreich.

    (yāogōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen

    [ ]   (shìyànchénggōngliǎoma)

  Edit/Delete this post
  1.  war der Versuch erfolgreich?

    (hàodàxǐgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   groß hinaus wollen

    (chénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erfolg

    [ ]   (dònglìgōnglǜchuándì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft-Leistungsübertragung   [phys]

    (kǔgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schwere Arbeit, große Anstrengung

    [ ]   (gōngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kunststück
  2.  n   Verdienst
  3.  Errungenschaft, Leistung

    (gōngfuchá)

  Edit/Delete this post
  1.  Gong Fu Cha

    (gōnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   materieller Nutzen

    (gōngnéngzhèngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laufen

    [ ]   (guīgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen

    (jígōngjìnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  auf schnellen Gewinn aussein

    (chénggōngdeguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erfolgreich managen

    (gāogōngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit hoher Leistung

    [ ]   (gōngláo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdienst, Meritum, Beitrag, Leistung
example:  她的功劳不小啊!  Sie hat bestimmt kein geringes Verdienst daran!

    [ ]   (fǎlúngōngfēnzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falun-Gong Anhänger

    (wánchénggōngnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Funktion ausführen

    [ ]   (túláowúgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vergeblich arbeiten, sich vergeblich bemühen   [prov]
example:  企图实现一个变革我们徒劳无功。  Wir bemühten uns vergeblich, eine Reform zu verwirklichen.

    (zuìchénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj am erfolgreichsten

    [ ]   (gōngfuxióngmāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Kung Fu Panda

    [ ]   (fǎlúngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Falun Gong   [phil]

    (gōngdé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdienste und Tugenden
  2.  n   wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit

    [ ]   (gōngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  bedeutende Leistung

    (gōngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktion, Anwendungszweck

    (jīběngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit)
  2.  n   Grundausbildung

    [ ]   (diàngōnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektrische Leistung

    (gōngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ruf, Reputation

    (gōnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistung

    (gōngchén)

  Edit/Delete this post
  1.  verdienstvoller Beamter

    [ ]   (guīgōngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   …gebühren, zu verdanken sein

    (wǔgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Wugong (Ort in Shaanxi)   [geo]
  2.  akrobatische Kampfszenen in traditionellen chinesischen Opern

    (gōngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Akteur

    (yǒugōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verdient

    (duōgōngnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Multifunktion, Mehrfachfunktion
  2.  adj  multifunktional

    (xiàgōngfu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeit und Kraft in etw investieren

    (lìgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mehrleistung

    (xúngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inspektionsreise des Kaisers

    (xúngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inspektionsreise des Kaisers

    [ ]   (gōngnéngcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort   [ling]

    [ ]   (gōngxūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verdienstorden

    [ ]   (qìnggōngyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmenfeier

    [ ]   (dānwèigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   spezifische Arbeit

    [ ]   (gōngnéngqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leistungsstark

    (gōnglìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verordnung

    [ ]   (gōngnéngzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktionsgruppe, Funtionseinheit

    (děnggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  First Class

    (yīděnggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  First Class

    (gōngfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tonverstärker
  2.  Verstärker

    [ ]   (liàngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Bewegungsübungen machen

    [ ]   (xūgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  virtuelle Arbeit   [phys]

    [ ]   (yǒugōngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verdienstvoll

    (gōngnéngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktionalität

    (chénggōngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vollstrecker

    [ ]   (gōngnéngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktionstaste

    [ ]   (gōngnéngmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktionscode

    (gōngnéngqún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Funktionsgruppe

    [ ]   (gōngnéngtú)

  Edit/Delete this post
  1.  Funktionsplan

    (zǐgōngnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterfunktion

    (yìchūgōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Austrittsarbeit

    (chénggōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfolgsbilanz

    [ ]   (zǒnggōnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtleistung

    (chénggōnglü)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfolgsquote

    (huíchūngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich erholend

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.