Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 办
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 办 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

办

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

办: Stroke order

Styles of writing

办: regular script
regular script

办: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

办: clerical script
clerical script

办: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

办: Fangsongti
Fangsongti

办: sans serif
sans serif

办: rounded
rounded

Meaning of 办 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   errichten, gründen
  2.  v   handeln, erledigen

Examples: words that contain the character 办 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jǔbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Veranstaltung
  2.  v   aufführen
  3.  v   führen, leiten
  4.  v   halten, festhalten
  5.  adj aufgeführt
  6.  organisieren

    [ ]   (kāibàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eröffnen, gründen, errichten, beginnen
  2.  adj geöffnet, offen
similar entries: 流传

Examples: words that contain the character 办 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǔbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  leiten; für etw. verantwortlich sein
  2.  n   Ägide
  3.  n   Veranstaltung
  4.  v   aufnehmen, bewirten
similar entries: 吸纳

    [ ]   (xīngbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gründen, etw. ins Leben rufen, etablieren
  2.  v   vorbereiten, arrangieren, initiieren

Further example words that contain the character 办

    (zěnmebàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Was soll man tun?

    [ ]   (cǎiqǔbànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Methode anwenden

    [ ]   (mínbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   privat, in Selbstverwaltung

    [ ]   (tuǒyuánxíngbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oval Office

    [ ]   (dàxuéxiàozhǎngbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Universitätsrektorat, Hochschulrektorat, Rektorat

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bàngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
  2.  v   arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten   [org]
example:  这个办公室实用。  Dieses Büro ist groß und funktional, aber nicht sehr angenehm.

    [ ]   (yǒubànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  einen (Aus-)Weg wissen, Mittel und Wege finden

    [ ]   (diànxìnjíyóuzhèngguīfànhuàbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post   [econ]

    [ ]   (chuàngbànrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter
  2.  n   Katalysator
  3.  n   Patriarch
  4.  n   Stift
  5.  n   Urheber einer Sache ( Aktion )
  6.  v   sinken, untergehen

    [ ]   (méibànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Da kann man nichts machen

    [ ]   (gāizěnmebàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   was soll man tun
  2.  v   wie soll man vorangehen

    [ ]   (cāobàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
examples:  操办婚事  Vorbereitungen für die Hochzeit treffen
操办宴会  ein Bankett organisieren
这件事操办。  Bitte regle diese Angelegenheit.

    [ ]   (yīshǒubāobàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Alles aus einer Hand

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (bànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung

    [ ]   (chuàngbànzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gründer
  2.  n   Initiator

    [ ]   (zhìbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwerben, sich anschaffen, kaufen (etw von bleibendem Wert, zu einem speziellen Anlass)
examples:  置办家具  sich Möbel anschaffen
置办嫁妆  die Mitgift erwerben
置办年货  Neujahrseinkäufe tätigen

    [ ]   (shēnbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich für etw bewerben, etw beantragen
examples:  申办奥运会  sich für die Olympische Spiele bewerben
申办护照  einen Pass beantragen

    [ ]   (jiějuébànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösung, Ausweg
  2.  n   Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart

    [ ]   (zhàobàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entspr. verfahren
  2.  v   sich nach etw. richten

    [ ]   (xiébàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. gemeinsam veranstalten

    [ ]   (gōngshìgōngbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen.

    [ ]   (bànlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erledigen, bearbeiten

    [ ]   (bàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Büro

    [ ]   (guówùyuàntáiwānshìwùbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Büro für Taiwan-Angelegenheiten

    [ ]   (bāobànhūnyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  (von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat

    [ ]   (xīnránjiēshòutuōbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bereitwillig

    [ ]   (zhǔbànzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausrichter
  2.  n   Gastgeber
  3.  n   Sponsor
  4.  n   Veranstalter

    [ ]   (bànshǒuxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formalitäten erledigen

    [ ]   (bàngōnghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstberatung
  2.  n   Sitzung, Meeting

    [ ]   (wàibàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Büro für Auswärtiges

    [ ]   (zěnmebàn)   using the same simplified character: 怎么办

  Edit/Delete this post
  1.  Was nun? Was tun? (Lenin)

    [ ]   (bànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behandeln, bearbeiten

    [ ]   (nábàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen

    [ ]   (chéngbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Auftrag übernehmen

    [ ]   (guótáibàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v    Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat

    [ ]   (yíngbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   behandeln

    [ ]   (chóubàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Gelder aufbringen, Geldsammlung durchführen, Spenden sammeln

    [ ]   (jiēbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   übernehmen

    [ ]   (chuàngbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gründen, errichten

    [ ]   (bànshìchù)

  Edit/Delete this post
  1.  Außenbüro, Außenstelle, Dienststelle, Büro, Geschäftsstelle

    [ ]   (chéngbànshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lieferant

    [ ]   (bànxué)

  Edit/Delete this post
  1.  eine Schule betreiben/ leiten

    [ ]   (dàibàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftsträger; Chargé d'affaires
  2.  v   vertreten, für j-n etwas machen

    [ ]   (yìbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj handlich

    [ ]   (nàbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor Gericht stellen

    [ ]   (bànbudào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ausgeschlossen, nicht machbar

    [ ]   (wàishìbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswärtige Amt

    [ ]   (dūbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   überwachen

    [ ]   (shìbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Pilotprojekt starten

    [ ]   (bàncuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Misswirtschaft

    [ ]   (jīngbànrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sachbearbeiter

    [ ]   (dàibàn)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Schwebe

    [ ]   (zhǔbànguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gastland

    [ ]   (chéngbànrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auftragnehmer

    [ ]   (bàndédào)

  Edit/Delete this post
  1.  ausführbar

    [ ]   (jīngbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bearbeiter

    [ ]   (zhǔbànrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Organisator

    [ ]   (bàngōngyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürostuhl

    [ ]   (bàngōnglóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwaltungsgebäude

    [ ]   (bāobàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alleine abwickeln, an sich reißen

    [ ]   (bànjiǎzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausweisfälschung

    [ ]   (zhìjiǎnbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Warentest

    [ ]   (nánbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verzwickt
  2.  adj schwer durchführbar

    [ ]   (jiēdàibàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Empfangsbüro

    [ ]   (bànhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erledigen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.