Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 劝
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 劝 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

劝

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

劝: regular script
regular script

劝: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

劝: clerical script
clerical script

劝: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

劝: Fangsongti
Fangsongti

劝: sans serif
sans serif

劝: rounded
rounded

Meaning of 劝 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (quàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   raten, anraten, dringend bitten, überreden
examples:  戒烟  ihm anraten, mit dem Rauchen aufzuhören
。  Sie riet mich davon ab, jenes Auto zu kaufen.
我们别去。  Wir versuchten ihn zum Bleiben zu überreden.
。  Ich bat sie dringend sich auszuruhen.

Example: word that contains the character 劝 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (quàngào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rat, Ermahnung
example:  不顾我们的一再劝告。  Sie missachtete unsere wiederholten Ermahnungen.
  2.  v   anraten, ermahnen, zureden
examples:  劝告遵纪守法  ihn zur Einhaltung von Disziplin und Gesetz ermahnen
医生劝告注意。  Der Arzt riet ihm, sich gut auszuruhen.

Examples: words that contain the character 劝 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (quànzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von etw abraten, von etw abbringen
example:  劝阻吸烟。  Er rät mir ab zu rauchen.

    [ ]   (quànshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn überreden, überzeugen, jdm zureden
example:  多次劝说无效  auch mehrmaliges Zureden brachte nichts

Further example words that contain the character 劝

The following entries have not been verified:

  退   [ 退 ]   (quàntuì)

  Edit/Delete this post
  1.  jmd. zum Rücktritt überreden

    [ ]   (quànrénxiàngshàn)

  Edit/Delete this post
  1.  moralisch; "die Menschen zum Guten ermutigen"

    [ ]   (guīquàn)

  Edit/Delete this post
  1.  mitteilen, anraten
  2.  n   Vorhaltung

    [ ]   (quànxiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden

    [ ]   (quànjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zum Trinken drängen

    [ ]   (quàndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  mitteilen, anraten

    [ ]   (quànjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Streit schlichten
  2.  v   jn über etwas hinwegtrösten

    [ ]   (quànyòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemanden zu etwas veranlassen
example:  劝诱加入他们的俱乐部。  Er veranlasste mich, dem Klub beizutreten.

    [ ]   (quànjià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Streit schlichten

    [ ]   (quànmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ermahnen und anspornen

    [ ]   (quànfú)

  Edit/Delete this post
  1.  überwiegen
  2.  v   überzeugen

    [ ]   (quànjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  ermahnen

    [ ]   (quànhé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vermitteln

    [ ]   (yòuquàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schmeicheln

    [ ]   (jiěquàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beruhigen

    [ ]   (quànjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   warnen

    [ ]   (kěquàngào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angebracht

    [ ]   (quànjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ermahnen;jem. Vorhaltungen machen

    [ ]   (quànyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beratung

    [ ]   (quànwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertrösten

    [ ]   (quànjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versöhnung

    [ ]   (quànjuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spendenaufforderung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.