Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 前
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 前 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

前

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dzhen
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

前: Stroke order

Styles of writing

前: regular script
regular script

前: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

前: semi-cursive script
semi-cursive script

前: clerical script
clerical script

前: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

前: Fangsongti
Fangsongti

前: sans serif
sans serif

前: rounded
rounded

Meaning of 前 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (qián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor, vorne, bevor

Examples: words that contain the character 前 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (mùqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenwart
  2.  adv gegenwärtig, momentan, zur Zeit, jetzt
example:  目前没有打算。  Ich habe zur Zeit nicht diese Absicht.

    (yǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  früher, vorher
  2.  adj ehemalig
  3.  ehemals
  4.  in der Vergangenheit

Examples: words that contain the character 前 - HSK level B

    (qiánnián)

  Edit/Delete this post
  1.  vorletztes Jahr

The following entries have not been verified:

    (tíqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorverlegen (Termin etc.)
  2.  adj im Voraus, vorzeitig, vorher, frühzeitig
example:  提前火车票。  Ich muss das Bahnticket im Voraus kaufen.

    (kōngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  unglaublich große, in höchstem Maße, wie nie zuvor
  2.  adj beispiellos, noch nie dagewesen, nie gekannt, wie nie zuvor

    (miànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wandbewurf, Außenschicht   [arch]
measure word:
  2.  prep vor, vorgelagert

    (yǎnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj augenblicklich
  2.  vor jemands Augen

    (qiántú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zukunft, Perspektive, Aussichten
example:  前途光明  rosige Aussichten

    (qiántiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adv vorgestern

    (gēnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vorn
  2.  n   Front, Vorderseite

    [ ]   (qiánjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   voranschreiten

    (qiánmian)

  Edit/Delete this post
  1.  vorne, davor

Examples: words that contain the character 前 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qiántou)

  Edit/Delete this post
  1.  voran, oben
  2.  vorn

    (qiánfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  oben, voraus

Examples: words that contain the character 前 - HSK level D

    (qiánliè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erste Reihe
  2.  n   vorderste Front

    [ ]   (sīqiánxiǎnghòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Für und Wider abwägen   [prov]

The following entries have not been verified:

    (qiánwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich begeben, gehen

    (qiánjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussichten, Perspektive, Erwartungen
example:  中国经济前景美好。  Die Aussichten für die Wirtschaft Chinas sind rosig.
  2.  n   Vordergrund
example:  前景一个男子形象。  Im Vordergrund dieses Bildes ist die Gestalt eines Mannes.

    (xiānqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vorher
  2.  v   vorm.
  3.  adj ehemalig
  4.  adj einstig
  5.  adj erst
  6.  adj erste
  7.  adj fortschreitend
  8.  adj vorherig

    (qiántí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Voraussetzung, Vorbedingung
example:  必要的前提  notwendige Voraussetzung

    [ ]   (qiánbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ältere Generation
  2.  n   Senior
  3.  n   Vorgänger

  线   [ ]   (qiánxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Front

    (qiánsuǒwèiyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen

    (qiánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zukunft

    (shēngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  zu Lebzeiten

    (qiánqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfangszeit, Frühzeit

    (qiánrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Väter, Vorfahren

Further example words that contain the character 前

    [ ]   (mùqiánwéizhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  bis jetzt

    (zàiquánshìjièmiànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor den Augen der ganzen Welt

    (yìzhíxiàngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  immer geradeaus

    (qiánrì)

  Edit/Delete this post
  1.  vorgestern

    [ ]   (xiàngqiánjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

    (duōniányǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor vielen Jahren

    (qiánbōmòruì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorpommern (Region in Deutschland)   [geo]

    [ ]   (shèngdànjiéqiánxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heiligabend

    [ ]   (zǒngzàizuìqiánmian)

  Edit/Delete this post
  1.  adj immer im Vordergrund   [comp]

 

  Edit/Delete this post
  1.  v   geradeaus gehen

    [ ]   (fùzhìdàodāngqiánwèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hierher kopieren   [comp]

    [ ]   (qiánjùjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel)   [med]

    (xuànqiánjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pronation (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) <Anat>   [med]

    [ ]   (bìngrénshēngqiányíyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patientenverfügung   [law]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste   [prov]
  2.  n   es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. )   [prov]

    (wǔqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vormittag
  2.  adj vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [ alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wǔ] = Tierkeiszeichen Pferd, 午時 [wǔshí] = 11-13:00 ]
  3.  adj vormittags

    (zǎoqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor langer Zeit

    (niánqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor ... Jahren

    (rìqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adv vor ein paar Tagen, vor wenigen Tagen, unlängst

    [ ]   (qiánjūzhījiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung

    [ ]   (qiánpūhòujì)

  Edit/Delete this post
  1.  mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen   [prov]
  2.  immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen   [prov]

    [ ]   (lìxíshuìshōufēnqīchánghuánqiándeyínglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Earnings before Interest   [econ]
  2.  n   EBITA   [econ]
  3.  n   Gewinn vor Zinsen   [econ]
  4.  n   Steuern und Abschreibung   [econ]
  5.  n   Taxes and Amortisation   [econ]

    [ ]   (qiánlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kommen nach, besuchen

    [ ]   (qiánfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Front   [met]
example:  冷空气前锋进入。  Die Kaltfront hat bereits unsere Provinz erreicht.
  2.  n   Sturm, Stürmer   [sport]
example:  打前锋。  Er spielt im Sturm.
  3.  n   Vorhut, Spitze   [mil]

    [ ]   (cóngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adv bisher, früher, einst, vor langer Zeit
examples:  从前”。  Vor langer Zeit lebte ein Mann namens Yu Gong.
咱们从前不一样了。  Unser Dorf ist sehr verschieden von dem, wie es früher einmal war.

    (qiánqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ex-Frau

    [ ]   (cǐshíyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  bis jetzt, vordem
similar entries: 目前为止

    (zàiyǎnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  jetzt, eben

    (qiánwǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vorgestern abend

    [ ]   (shèngdànqiányè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heilig Abend
  2.  n   Heiligabend

    (shàngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  nach vorne kommen/gehen

    [ ]   (qiántǐyàowù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist)   [med]

    [ ]   (jiùyèqiánpéixùnshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde)

    [ ]   (qiánzìtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil)

    [ ]   (dāngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenwart, Augenblick, Hier und Jetzt
example:  当前缺乏人才。  Das gegenwärtige Problem ist das Fehlen von qualifiziertem Personal.
  2.  v   gegenüberstehen, vor einem stehen
example:  大敌当前  ein mächtiger Gegner steht gegenüber

    [ ]   (chēqiándēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (Auto)

    (xiàngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vorwärts, weiter, nach vorn

    [ ]   (lǎoqiánbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe

    (cǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  ehemals, vorher

    (yǒngwǎngzhíqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mutig vorwärts schreiten

    (qiánxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorabend
example:  国庆前夕  am Vorabend des Nationalfeiertags

    [ ]   (chāoqiánxiāofèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf Pump leben ( US-Amerikaner )

    (wǎngqián)

  Edit/Delete this post
  1.  gerade aus

    (xīnniánqiánxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Abend vor dem Neujahr
  2.  n   Neujahrsabend
  3.  n   Silvester

    (dàbùrúqián)

  Edit/Delete this post
  1.  viel schlimmer als zuvor

    [ ]   (dāngqiánjiēduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt
  2.  n   in der jetzigen Phase, in der mometan Lage

    (hěnjiǔyǐqián)

  Edit/Delete this post
  1.  adv vor langer Zeit

    (qiánshíwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Top Ten (10)
  2.  die besten Zehn

    (mínglièqiánmáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen   [prov]
example:  他的总是名列前茅。  Seine Resultate gehören immer zu den besten.

    [ ]   (tècǐzhèngmíngqiánmiàndegāngyìnjiànhéxiàochángdeqiānmíngzhǎngjūnshǔshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt,

    (nǚrénhūnqiándexìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Name

    [ ]   (qiányīnhòuguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ursache und Wirkung

    [ ]   (qiánlāfěi'ěrpài)

  Edit/Delete this post
  1.  Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert)   [art]

    (zhīqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor; zuvor; vorher

  沿   [ 沿 ]   (qiányánzhèndì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt
  2.  adj vorrangig

    [ ]   (zàidāngqiánwèizhìchuàngjiànkuàijiéfāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Verknüpfung hier erstellen   [comp]

    (shìqián)

  Edit/Delete this post
  1.  conj vorher, im voraus

    [ ]   (shǐwúqiánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj beispiellos
  2.  adj unerhört
  3.  noch nie da gewesen

    [ ]   (qiántīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingangsbereich einer Wohnung   [arch]
  2.  n   Eingangsbereich eines Hauses   [arch]
  3.  n   Eingangsflur   [arch]
  4.  n   Vorhalle   [arch]
  5.  n   Vorkammer   [arch]
  6.  n   Vorraum   [arch]

  线   [ ]   (qiánduānzǒngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Front Side Bus   [comp]

    [ ]   (qiánbian)

  Edit/Delete this post
  1.  vor, vorne, vorher

  西   [ 西 ]   (xīlìqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Beginn der europäischen Zeitrechnung
  2.  vor Christi Geburt

  西   [ 西 ]   (xījìyuánqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Beginn der europäischen Zeitrechnung
  2.  vor Christi Geburt

    (xīnniánqiányè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Silvester
  2.  n   Silvesternacht

    (qiánzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  pron erstere

    [ 滿 ]   (qīmǎnqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vor Ablauf des Zeitraums

    (qiánzòu)

  Edit/Delete this post
  1.  ahnen, Vorbote sein von, ankündigen
  2.  n   Auftakt
  3.  n   Vorspiel

    (mùqiánde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gegenwärtig, jetzig, aktuell
examples:  目前的情况,‥‥‥  Von der jetzigen Situation her betrachtet, ...
目前的生产能力  die gegenwärtige Produktionskapazität

    (rúqiánsuǒshù)

  Edit/Delete this post
  1.  wie zuvor erläutert

    (tòngxíqiánfēi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern )

    [ ]   (wǎngqiánjǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoß
similar entries: 振荡

    (duōniánqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Jahren

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.