Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 刻
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 刻 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

刻

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
kək
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

刻: Stroke order

Styles of writing

刻: regular script
regular script

刻: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

刻: semi-cursive script
semi-cursive script

刻: clerical script
clerical script

刻: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

刻: Fangsongti
Fangsongti

刻: sans serif
sans serif

刻: rounded
rounded

Meaning of 刻 when used as a word

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Viertelstunde
examples:  五点三刻  dreiviertel sechs, fünf Uhr fünfundvierzig, viertel vor sechs (5:45)
五点一刻  viertel sechs, fünf Uhr fünfzehn (5:15)
  2.  n   Augenblick
  3.  v   schneiden, schnitzen

Example: word that contains the character 刻 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (lìkè)

  Edit/Delete this post
  1.  sofort

Examples: words that contain the character 刻 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeitpunkt, Moment, Augenblick
example:  适当的时刻  passender Moment
  2.  adv immer, stets, jederzeit
example:  员工时刻维护公司利益。  Die Mitarbeiter sollten immer die Interessen der Firma schützen.

    (kèkǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fleiß
  2.  adj fleißig, beharrlich, diensteifrig, dienstfertig
  3.  adj mühsam, mühselig

Example: word that contains the character 刻 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    (piànkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moment, Augenblick, kurze Weile
examples:  沉默片刻  nach einigen Augenblicken des Schweigens
片刻继续进行工作。  Nach einer kurzen Pause setzte er mit der Arbeit fort.

Further example words that contain the character 刻

    [ ]   (kèhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gestalt
  2.  v   gestalten
  3.  v   malen, porträtieren
  4.  beschreiben (kann/muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen)

    (mùkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holzschnitt

The following entries have not been verified:

    [ ]   (kègǔmíngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. nie vergessen können

    (kèyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nach Vollkommenheit streben

    (kèbó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bissigkeit
  2.  n   Herbheit
  3.  adj ätzend
  4.  adj hart, grausam

    [ ]   (shíshíkèkè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj die ganze Zeit, immer
  2.  adj ständig

    [ ]   (míngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inschrift
  2.  n   sich eingraben in, im Gedächtnis haften bleiben

    [ ]   (qǐngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj in einem Augenblick, kurz danach

    (yīkèqiānjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Jede Minute zählt

    (yīkèqiánjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj jeder Augenblick ist wertvoll

    [ ]   (diāokèbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  gravierte Platte, Klischee, Gravurplatte

    (yíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  ein viertel

    [ ]   (qínfènkèkǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit )   [prov]

    (kēkè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj streng, hart

    [ ]   (kèzhōuqiújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände
  2.  dickköpfig einfallslos sein

    [ ]   (yīkèzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  eine viertel Stunde
  2.  Viertelstunde

    (chāyīkè)

  Edit/Delete this post
  1.  viertel vor ....

    [ ]   (zàizuìhòushíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  im letzten Moment

    (yìnxiàngshēnkè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eindrucksvoll
  2.  adj grandios
  3.  adj haushoch
  4.  adj treffend

    (jíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unmittelbarkeit
  2.  adj augenblicklich

    [ ]   (kèkǔnàiláo)

  Edit/Delete this post
  1.  Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten   [prov]

    [ ]   (xiànzàilìkè)

  Edit/Delete this post
  1.  im Augenblick

    [ ]   (guānjiànshíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt

    (kèbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gleichförmig, eintönig
example:  刻板生活  eintöniges Leben
  2.  adj steif, unflexibel, mechanisch

    (jiānkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bissigkeit
  2.  n   Herbheit
  3.  adj einschneidend
  4.  adj erbittert
  5.  adj sarkastisch
  6.  adj spitz

    (sānkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dreiviertel 45 (Minuten)

    [ ]   (kèzìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kennzeichen maschine

    (xīnkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neudruck
  2.  neue Ausgabe

    (kèdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitterkeit
  2.  n   Grausamkeit

    (kèshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eingeschrieben, vertieft markieren

    (diāokè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnitzerei, Gravur
  2.  v   schnitzen, gravieren

    (chúkèdù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   teilen

    [ ]   (kèxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  aufschreiben, beschriften

    (shíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steinschnitzerei, Steingravur

    (kèdǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertieft markieren

    [ ]   (diāokèjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnitzer

    (shēnkè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj tiefgehend

    [ ]   (mùkēhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holzschnitt

    [ ]   (shíkèbiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrplan

    [ ]   (yǒudiāokè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schnitzen

    (kèliǎozì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schnitzen

    [ ]   (qīngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flüchtigkeit

    [ ]   (diāokèshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnitzarbeit
  2.  n   Schnitzerei

    (mùkèpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schnitzarbeit
  2.  n   Schnitzerei

    [ ]   (juānkè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eingravieren

    (kècì)

  Edit/Delete this post
  1.  Grat   [geo]

    [ ]   (qǐngkèjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  im Handumdrehen

    (kèmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Facette
  2.  n   Fassette

  线   [ ]   (kèxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fadenkreuz

    (kèhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   strukturieren

    [ ]   (huàkèdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eichung

    (zhuànkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegelschnitzerei

    (chákèdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eichung

    (níkè)

  Edit/Delete this post
  1.  Nike

    (guāngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  Fotolithografie; lithografisch   [phys]

    (kèchì)

  Edit/Delete this post
  1.  Kertsch   [geo]

    [ ]   (guāngkèjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Fotokopierlack

    [ ]   (diāokèshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Graveur

    (kèdùchǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Messstab

    (kèdāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bolzer

    [ ]   (diāokègǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  Gravurwalze

    [ ]   (diāokèzhēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Graviernadel

    [ ]   (diāokèjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Graviermaschine

    [ ]   (diànkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elektrogravur

    [ ]   (kèdùpán)

  Edit/Delete this post
  1.  Mikrometerskale, Einstellscheibe

    (diāokèdāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grabstichel

    [ ]   (mùkèshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holzstich

    (mùkèzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holzschneider

    [ ]   (kèzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Viertelstunde

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.