Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 到
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 到 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

到

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dɑ̀u
 
Kangxi radical: 

Stroke order

到: Stroke order

Styles of writing

到: regular script
regular script

到: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

到: semi-cursive script
semi-cursive script

到: clerical script
clerical script

到: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

到: Fangsongti
Fangsongti

到: sans serif
sans serif

到: rounded
rounded

到: large seal script
large seal script

到: small seal script
small seal script

Meaning of 到 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (dào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ankommen, eintreffen
  2.  v   bis, zu
  3.  v   sich an einen Ort begeben

Examples: words that contain the character 到 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (gǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fühlen, sich fühlen

    (yùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   begegnen, stoßen auf, treffen auf

Examples: words that contain the character 到 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (zhídào)

  Edit/Delete this post
  1.  bis
similar entries: 直至
  2.  bisher
similar entries: 目前为止

    (zāodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erfahren, erleiden, treffen auf, stoßen auf (etw Unerfreuliches)
examples:  遭到  auf Schwierigkeiten treffen, in Schwierigkeiten geraten
这个工厂地震中遭到严重破坏。  Diese Fabrik wurde vom Erdbeben schwer beschädigt.

    (jiēdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   empfangen

Examples: words that contain the character 到 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qiàdàohǎochù)

  Edit/Delete this post
  1.  (beim Sprechen oder Handeln) genau passend
  2.  das rechte Maß halten

    [ ]   (guīgēndàodǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  auf die Dauer

Further example words that contain the character 到

    [ ]   (cóngtóudàowěi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj längsschiffs
  2.  adj von A bis Z
  3.  adj von Anfang bis Ende
  4.  adj von Kopf bis Fuß

    (débùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht erhalten können

    (zhǎodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufspüren
  2.  v   finden
  3.  v   lokalisieren
  4.  adj ausfindig

    (huídào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückkehren nach

 

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht ankommen
  2.  v   nicht erreichen

    (kàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehen, bemerken, erblicken

  使   [ 使 ]   (shǐmǒurényěshòudàosǔnhài)

  Edit/Delete this post
  1.  jn in Mitleidenschaft ziehen

    [ ]   (fùzhìdàodāngqiánwèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hierher kopieren   [comp]

    (cúndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einzahlen in....(Bankkonto)

    [ ]   (qiānbǐdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bleistiftspitzer

The following entries have not been verified:

    (shòudào)

  Edit/Delete this post
  1.  +Verb; Partizip II +werden
  2.  v   empfangen
  3.  v   erhalten, erreichen

    [ ]   (jiàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehen, treffen, begegnen, antreffen

    [ ]   (tīngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   habe gehört, erfahren, Bescheid bekommen

    (shōudào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten
  2.  (English: receive)

    [ ]   (shuōcáocāocáocāojiùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Spricht man von Cao Cao, kommt er.
  2.  Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.

    (zhùyìdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass...

    (shuǐdàoqúchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtlich : "Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett." -> d.h.: "Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."

    (zhuàngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an etwas stoßen
example:  撞到档块  bei Erreichen des Anschlags

    [ ]   (láidào)

  Edit/Delete this post
  1.  ankommen, eintreffen
  2.  erscheinen, erhältlich sein

    [ ]   (gǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erreichen, ankommen
  2.  v   pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen

    (dàole)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dasein, angekommen

    [ ]   (huídàojiāxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren

    [ ]   (shuǐdàoyúxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wasser fließt - Fische schwimmen   [prov]

    [ ]   (báitóudàolǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit]

    [ ]   (nǐzhècìdàodéguóshìshímeshíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist?

    [ ]   (dàodá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ankommen, eintreffen, etw erreichen
examples:  现在速度。  Bei der jetzigen Geschwindigkeit können wir vor drei Uhr eintreffen.
到达终点  am Bestimmungsort ankommen, den Bestimmungsort erreichen
飞机准时到达。  Das Flugzeug kam pünktlich an.

    [ ]   (chībudàopútáoshuōpútáosuān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann

    (tídào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwähnung
  2.  v   bezeichnen
  3.  v   erwähnen

    (zuòdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. fertig bringen
  2.  etw. vollbringen

    (xiǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an jemanden/etwas denken
  2.  v   gedenken

    [ ]   (tándào)

  Edit/Delete this post
  1.  besprechen
  2.  Bezug nehmen auf <bezugnehmen>, nachschlagen
  3.  n   Erwähnung

    [ ]   (fēidào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach ... fliegen, zum ... hin fliegen

    [ ]   (zhuǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wechseln zu/nach

    (dàorúcǐchéngdù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf diese Weise

    [ ]   (juéchádào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (ein Hund hat etw.) gewittert
  2.  v   merken
  3.  v   spüren

    [ ]   (xiàodàozuìhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj als letzter lachen (am Ende doch gewinnen)

    [ ]   (mǎdàochénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erfolg auf den ersten Schlag

    [ ]   (méixiǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht damit gerechnet haben, überrascht sein

    (kěyǐzhǎodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auffindbar sein
  2.  v   finden können

    (dàoshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mindestens
example:  必须起飞到少1小时机场办理登机手续。  Du must mindestens eine Stunde vor Abflug einchecken   (mod)

    [ ]   (gǎnjuédào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnehmen
similar entries: 吸纳
  2.  v   empfinden
  3.  v   spüren
  4.  v   wahrnehmen

    [ ]   (dédàochéngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Bestätigung erhalten ( erreichen, finden )

    (dào ... qù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach *....irgendwo....."hingehen
  2.  adj nach........gehen

    [ ]   (cóngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  von.....bis

    (kědédào)

  Edit/Delete this post
  1.  vorhanden, verfügbar
  2.  adj erreichbar
  3.  adj erreichen
  4.  adj zugänglich

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  Bis jetzt

    [ ]   (dádào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw erreichen, zu etw gelangen, zu etw kommen
examples:  达到标准  den Standard erreichen
达到高潮  den Höhepunkt erreichen, zum Höhepunkt kommen

  西   [ 西 ]   (cóngshībàizhōngxuédàodōngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aus seinen Fehlern lernen

    [ ]   (cóng ... dào ...)

  Edit/Delete this post
  1.  conj vonbis

    [ ]   (shìshéibǎwǒdàidàoliǎozhèlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer hat micht hier hergebracht?

    [ ]   (kǎolǜdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in Anbetracht
  2.  v   in Betracht ziehen

    (fàngdàoyìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammen
  2.  v   zusammenstellen

    (nádào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erhalten, bekommen, erringen

    [ ]   (mǎidào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besorgt
  2.  v   erwerben

    (dédào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bekommen, erhalten

    [ ]   (shēnshǒugòudào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reich
  2.  v   reichen
  3.  v   reicht

    (sòngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bis ... begleiten
  2.  v   einliefern

    (dàoyìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treffen

    [ ]   (dàoshíhòujiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bis dann!

    [ ]   (qiēhuàndàoqítāchuāngkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu einem anderen Fenster wechseln

    (shuǒcáocāocáocāojiùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Wenn man vom Teufel spricht   [prov]

    (shòudàoyīnqíndejiēdài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufmerksam und freundlich empfangen werden

    (xiùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   riechen, wittern
example:  嗅到气味  Witterung aufnehmen

    [ ]   (jiāngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (an)kommen wollen

    [ ]   (wéndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (ein Hund hat etw. ) gewittert
  2.  v   etw. gerochen

    (lǎodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gewieft; erfahren

    [ ]   (dàoshíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  dann

    [ ]   (nà'erbùzhǎobùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kann man nirgendwo finden

    [ ]   (bǎjìsuànjīyǔhùliánwǎngjíchéngdàoyīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Computer mit dem Internet integrieren

    [ ]   (shuōdàozuòdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tun, was man sagt; gesagt - getan   [prov]

    (gǎndàoxìngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  Glück verspüren

  广   [ ]   (dédàoguǎngfàndeyìngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  breite Anwendung finden

    [ ]   (lúndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   an der Reihe sein, warten bis
example:  轮到进去。  Er ist an der Reihe einzutreten.

    [ ]   (huānyíngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   willkommen bei

    (néngzuòdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   können

    [ ]   (dádàozuìdà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Maximum erreichen

    (pàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  erwarten, sich freuen auf

    [ ]   (dàotóulái)

  Edit/Delete this post
  1.  adv letzten Endes, schließlich

    (cāidào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   richtig geraten, richtig vermutet

    (fàngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinlegen, hinstellen, abstellen (an einem Ort)
example:  放到书桌抽屉。  Lege es in die Pultschublade.

    [ ]   (dàochùcāo)

  Edit/Delete this post
  1.  fucking around (englisch)

    [ ]   (shòudàoqūcè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fahren
  2.  adj getrieben

    (liàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwarten, vermuten, mit etw rechnen, sich etw vorstellen können
example:  谁能料到事情这样发展?  Wer hätte sich vorstellen können, dass sich die Dinge so entwickeln würden.

    (àndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drücken (z.B. einen Knopf)

    [ ]   (dàozhírìqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses

    [ ]   (dàodáde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestimmung
  2.  n   Bestimmungsort

    [ ]   (dádàomùbiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintreffen
  2.  adj eingetroffen

    [ ]   (huídàowèilái)

  Edit/Delete this post
  1.  Zurück in die Zukunft

    [ ]   (dàodámùdìdì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintreffen
  2.  adj eingetroffen

    [ ]   (dàolái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ankunft, Ankommen
  2.  v   Beginn, Aufkommen

    (xiǎngbùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  mit etw. nicht rechnen
  2.  unerwartet

    (āidào)

  Edit/Delete this post
  1.  an der Reihe sein, warten bis

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.