Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 冷
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 冷 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

冷

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*læ̌ng, læ̌ng
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

冷: Stroke order

Styles of writing

冷: regular script
regular script

冷: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

冷: semi-cursive script
semi-cursive script

冷: clerical script
clerical script

冷: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

冷: Fangsongti
Fangsongti

冷: sans serif
sans serif

冷: rounded
rounded

Meaning of 冷 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (lěng)

  Edit/Delete this post
  1.  kalt
  2.  prop Leng   [fam]

Example: word that contains the character 冷 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (hánlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kälte
  2.  adj eiskalt, frostig
  3.  adj kalt

Examples: words that contain the character 冷 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lěngjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gelassen, nüchtern

    [ ]   (lěngyǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  kaltes Getränk

    [ ]   (lěngquè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlung,kühlen

Example: word that contains the character 冷 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (lěngdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gefühlskalt, gleichgültig
  2.  adj nonchalant
  3.  adj teilnahmslos, desinteressiert
  4.  adj unwirtlich, ungastlich

Further example words that contain the character 冷

    [ ]   (bùlěngbùrè)

  Edit/Delete this post
  1.  adv lau, weder kalt noch warm

The following entries have not been verified:

    (lěngluò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vernachlässigen
  2.  v   jemanden links liegen lassen, jemandem die kalte Schulter zeigen
  3.  adj verlassen

    (shēnglěng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj roh und kalt, ungekocht ( Speisen )

    (lěngbùdīng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall

    [ ]   (tiānqìlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Wetter ist kalt

    [ ]   (hūlěnghūrè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mal kalt, mal heiß

    (lěngxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   grinsen
  2.  v   sarkastisch, kühl lachen

    [ ]   (lěngpánr)

  Edit/Delete this post
  1.  kaltes Essen

    (lěngmò)

  Edit/Delete this post
  1.  kalt, gleichgültig

    (lěnglěngde)

  Edit/Delete this post
  1.  kalt

    [ ]   (pōlěngshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jdm. den Wind aus den Segeln nehmen

    (lěngbīngbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  frostig

    (lěngkù)

  Edit/Delete this post
  1.  abstoßend, grimmig
  2.  n   Grausamkeit
  3.  n   Unempfindlichkeit
  4.  n   Unerbittlichkeit
  5.  n   Verstocktheit
  6.  adj kaltblütig
  7.  adj knallhart
  8.  adj lieblos
  9.  adj rücksichtslos
  10.  adj unbarmherzig

    (lěngjùnde)

  Edit/Delete this post
  1.  frostig

    [ ]   (lěngsōusōu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kühl, frostig, kalt

    [ ]   (lěngzhīshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben)

    [ ]   (lěngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kalter Krieg   [hist]

    [ ]   (yīnlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  nasskalt, finster und kalt

    [ ]   (lěngxiědòngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wechselwarmes Tier   [bio]

    [ ]   (jílěng)

  Edit/Delete this post
  1.  kalt

    [ ]   (lěngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kalte Nudeln [ siehe " 凉面 " ]   [food]

    (lěngnuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Alltagsleben, day-to-day life

    [ ]   (lěngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfrieren, gefrieren; gefroren, Gefrier-, Kühl-

    [ ]   (lěngqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   still und einsam
  2.  v   verlassen

    (lěngzì)

  Edit/Delete this post
  1.  ungebräuchliches Wort

    (lěngyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  die kalte Schulter zeigen

  使   [ 使 ]   (shǐlěngquè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kühl
  2.  v   kühlen

    (lěnglěng)

  Edit/Delete this post
  1.  kalt

    [ ]   (lěngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klimaanlage   [tech]
  2.  adj klimatisiert

    [ ]   (lěngyàgāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kaltgewalzter Stahl

    (lěngbīngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Kalte Waffe

    (lěngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen

    (lěngcài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kalte Vorspeise

    (lěngpén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kalte Vorspeise   [food]

    [ ]   (lěngcānhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cocktail
  2.  n   Empfang mit kaltem Büfett

    (lěngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ernst

    [ ]   (lěngqìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage   [tech]

    [ ]   (lěngpán)

  Edit/Delete this post
  1.  N kalte Vorspeise

    [ ]   (lěngdòngkù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank )   [tech]
  2.  n   Tiefkühllager   [arch]

    (lěngfū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umschlag

    (zhìlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kälte

    [ ]   (lěngsuō)

  Edit/Delete this post
  1.  Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen

    (zhìlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kälte..., Kälteerzeugung

    (lěngcángshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlfach ( vom Kühlschrank )   [tech]
  2.  n   Kühlraum   [arch]

  使   [ 使 ]   (shǐlěngjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschwichtigung

    [ ]   (lěngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schauder, Schauer
examples:  打冷颤  schaudern, erschaudern
头一回因此冷颤。  Zum erstenmal schauderte ich bei dem Gedanken.

    (lěngfěn)

  Edit/Delete this post
  1.  kalte Reisnudeln

    (xìnglěnggǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sexuelle Dysfunktion

    [ ]   (lěngqìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Klimaanlage

    [ ]   (lěngdòngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefrierfach, Tiefkühlfach, Eisfach ( vom Kühlschrank )   [tech]
  2.  n   Tiefkühlraum   [arch]

    (lěngsè)

  Edit/Delete this post
  1.  kühle Farben

    [ ]   (lěngcángkù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlhaus   [arch]

    [ ]   (lěnggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  kalter Palast

    [ ]   (lěngmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vernachlässigte Branche, vernachlässigtes Fach

    (lěngxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kaltblütig
  2.  adj seelenlos

    (lěngcáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlung

  湿   [ ]   (shīlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nasskalt   [met]

    [ ]   (lěngsè)

  Edit/Delete this post
  1.  kalt

    [ ]   (lěngquèqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühler; Kühlwerk

    [ ]   (lěngyǐndiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar

    (dǎlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kältetechnisch beaufschlagen
  2.  v   kaltfahren

    [ ]   (lěngquèyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlflüssigkeit, Kühlmittel

    (lěngshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaltwasser

    [ ]   (lěngdòngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kältemaschine

    [ ]   (lěngchōngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v    stanzen

    (lěnghàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angstschweiß

    (lěngníngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verflüssiger, Kondensator

    [ ]   (lěngcángchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen

    (lěngjí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unpersönlich

    [ ]   (lěngkù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlhaus   [arch]

    (bīnglěng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj eiskalt

    (lěngdànde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungastlich

    [ ]   (lěngquèjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Kühlmittel

    (lěngméi)

  Edit/Delete this post
  1.  sekundäres Kältemittel

    (lěngbùfáng)

  Edit/Delete this post
  1.  unversehens

    [ ]   (lěngdòngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlmittel

    [ ]   (lěngdòngxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefriertruhe

    [ ]   (shīlěng)

  Edit/Delete this post
  1.  Algor mortis   [law]

    (lěngníngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kondensat

    (lěngshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tann
similar entries:

    [ ]   (zhìlěngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlmittel

    (lěngníngshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kondensat

    [ ]   (lěngkāishuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  kaltes abgekochtes Wasser

    (lěngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Scharfschütze

    (lěngníngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kondensat

    (lěngkùde)

  Edit/Delete this post
  1.  kaltblütig

    [ ]   (lěngquèshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlwasser

    [ ]   (lěngquètǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kühlturm

    [ ]   (lěngdòngguì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefrierschrank

    (lěngníng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kondensation

    (lěngcángròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefrierfleisch

    [ ]   (shuǐlěngquè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasserkühlung

    (lěngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schaudern

    (lěngfùmó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaltkaschierung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.