Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 决
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 决 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

决

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

决: Stroke order

Styles of writing

决: regular script
regular script

决: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

决: clerical script
clerical script

决: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

决: Fangsongti
Fangsongti

决: sans serif
sans serif

决: rounded
rounded

Meaning of 决 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   an jemandem die Todesstrafe vollstrecken
  2.  n   Bresche, Einbruchstelle
  3.  v   bestimmen, beenden
  4.  v   entscheiden, befinden

Example: word that contains the character 决 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beendigung
measure word:
  2.  v   abmachen, überwinden
  3.  v   auflösen, beschließen
  4.  v   erledigen
  5.  v   lösen

Examples: words that contain the character 决 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (juéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entschlossenheit, Wille
  2.  v   entschlossen sein

    [ ]   (jiānjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj entschlossen, entschieden
examples:  坚决执行计划  den Plan entschlossen ausführen
态度坚决  eine entschiedene Haltung

Examples: words that contain the character 决 - HSK level C

    [ ]   (juéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschluss, Resolution   [pol]

The following entry has not been verified:

    [ ]   (juékǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  brechen, bersten

Examples: words that contain the character 决 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (pànjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aburteilung
  2.  n   Beurteilung, Urteilsvermögen
  3.  n   Entscheid
  4.  n   Gerichtsentscheid
  5.  n   Gerichtsentscheidung
  6.  n   Gerichtsurteil
  7.  n   Urteil
  8.  n   Urteilsbildung
  9.  n   Urteilsspruch
  10.  v   beurteilen
  11.  v   entscheiden
  12.  v   richten
  13.  v   verurteilen

    [ ]   (juésài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Endspiel, Finale

    [ ]   (juébù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj keinesfalls

    [ ]   (juésuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschlussrechnung, Endabrechnung   [econ]
  2.  n   Bilanz, Bilanzierung   [econ]

    [ ]   (juézhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Endkampf, Entscheidungskampf

Further example words that contain the character 决

    [ ]   (liánhéguójuéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UN-Resolution   [pol]

    [ ]   (zhōngshěnpànjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   letztinstanzliches Urteil   [law]

    [ ]   (sǐxíngpànjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Todesurteil

    [ ]   (zìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Selbstbestimmung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiàjuéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich zu etwas entscheiden
  2.  v   beschließen
  3.  v   durchringen
  4.  eine Entscheidung treffen

    [ ]   (liǎngguójiějuéfāng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zwei-Staaten-Lösung   [econ]

    [ ]   (jiějuéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Problem lösen

    [ ]   (juéliè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   brechen mit jdm/etw, die Beziehung abbrechen
example:  学校彻底裂了。  Er hatte mit der Schule gebrochen.

    [ ]   (juédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschluss, Entscheidung
  2.  v   beschließen, entscheiden

    [ ]   (biǎoshìjuéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zuversicht zum Ausdruck bringen

    [ ]   (dàijiějuédewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offene Fragen
  2.  n   offene Punkte (einer Diskussion)

    [ ]   (zìxíngjuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   selbst entscheiden

    [ ]   (juédìngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abschließend
  2.  adj entscheiden
  3.  adj maßgeblich
  4.  adj schlüssig
similar entries: 重要

    [ ]   (wánquánjiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vollständiger Ausgleich
  2.  v   lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems )

  使   [ 使 ]   (shǐxǔduōwèntíxuánguà'érwèijué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   viele Fragen offenlassen

    [ ]   (jiějuébànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösung, Ausweg
  2.  n   Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart

    [ ]   (jiějuédá'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösung, Konzept

    [ ]   (bùhéxiéjiějuémóxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inkongruität-Auflösung-Modell   [psych]

    [ ]   (juécè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entscheidungsfindung, politische Entscheidung   [pol]
  2.  v    eine politische Entscheidung fällen, eine politische Linie festlegen   [pol]

    [ ]   (jiānjuézhìzhǐdòngluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit starker Hand die Unruhen stoppen

    [ ]   (fēngxiǎnjuécè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entscheidung unter Risiko

    [ ]   (quèdìngxìngjuécè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entscheidung unter Sicherheit

    [ ]   (nánjiějuédeshìqing)

  Edit/Delete this post
  1.  n   harte Nuss
similar entries: 问题

    [ ]   (zuòchūjuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Beschluss fassen, beschließen, entscheiden

    [ ]   (tōngguòliǎoxiāngyìngdejuéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst.   [pol]

    [ ]   (jiějuéfāng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung

    [ ]   (wèijiějuédìwùlǐxuéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungelöste Probleme der Physik   [phys]

    [ ]   (shàngwèijiějuédewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen

    [ ]   (qǔjuéyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängen von

    [ ]   (mìngyùnjuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  vom Schicksal bestimmt

    [ ]   (zhòngdàjuécè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sehr wichtige Entscheidung

    [ ]   (yǔjiùchuántǒngguānniànchèdǐjuéliè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen
  2.  v   sich von althergebrachte Konventionen lösen

    [ ]   (yìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas verabschieden; etwas beschließen

    [ ]   (juébùzài)

  Edit/Delete this post
  1.  nie mehr

    [ ]   (juéfēi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   keineswegs sein, auf keinen Fall sein
example:  我的严肃。  Ich meine es ernst, das ist keinesfalls ein Witz.

    [ ]   (juédìngliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschließen

    [ ]   (cáijué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entscheiden; Richterspruch

    [ ]   (yǐjuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abgemacht

    [ ]   (qǔjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abhängig sein von ... (oft gefolgt von 于)
example:  消费取决于生产。  Die Zunahme des Konsums hängt von der Zunahme der Produktion ab.

    [ ]   (wèijuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  anhängig, ausstehend
  2.  adj undefiniert

    [ ]   (pànjuéquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rechtsprechung

    [ ]   (jiějuéliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abgetan

    [ ]   (juéduànlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ermittlung

    [ ]   (nánjiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verwickeln
  2.  adj verwickelt

    [ ]   (juéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich entschließen

    [ ]   (dàijué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schweben

    [ ]   (biǎojué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abstimmen   [tech]

    [ ]   (guǒjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj firm, resolut

    [ ]   (wèijiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungeklärt
  2.  adj ungelöst

    [ ]   (juéjué)

  Edit/Delete this post
  1.  die Beziehungen abbrechen

    [ ]   (juédòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duell
  2.  n   Zweikampf

    [ ]   (juécèzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entscheidungsträger

    [ ]   (dàjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hinrichtung
  2.  n   Todesstrafe

    [ ]   (pànjuéde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerichtsstand

    [ ]   (juédī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dammbruch

    [ ]   (juéduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Entscheidungskraft

    [ ]   (kějiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  lösbar

    [ ]   (fǒujué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Veto
  2.  v   Veto einlegen, Einspruch erheben

    [ ]   (qiāngjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn durch Erschießen hinrichten, erschießen

    [ ]   (cáijuéquán)

  Edit/Delete this post
  1.  gerichtlich

    [ ]   (juédìnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Determinismus   [phys]
  2.  adj deterministisch

    [ ]   (wújuéduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unschlüssigkeit

    [ ]   (yǒujuéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zielstrebig

    [ ]   (zuòjuécè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschlussfassung

    [ ]   (xiānjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorausbestimmung

    [ ]   (juédìngquán)

  Edit/Delete this post
  1.  Bestimmungsrecht, Entscheidungsrecht

    [ ]   (bànjuésài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Halbfinale

    [ ]   (kějuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schätzenswert

    [ ]   (juécèshù)

  Edit/Delete this post
  1.  Entscheidungsbaum

    [ ]   (juécèlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Entscheidungstheorie   [phil]

    [ ]   (biǎojuéquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stimmrecht

    [ ]   (chǔjué)

  Edit/Delete this post
  1.  hinrichten, Hinrichtung

    [ ]   (juécèquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entscheidungsbefugnis

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.