Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 冲
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 冲 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

冲

traditional variants: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

冲: regular script
regular script

冲: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

冲: clerical script
clerical script

冲: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

冲: Fangsongti
Fangsongti

冲: sans serif
sans serif

冲: rounded
rounded

Meaning of 冲 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (chòng)

  Edit/Delete this post
  1.  prep nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
example:  走出一位姑娘。  Aus dem Zimmer kam ein Mädchen und rief ihr zu.

Further example words that contain the character 冲

    [ ]   (chōngtūzuànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [pol]

    [ ]   (chōngzhuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weil, wegen

    [ ]   (héchōngtū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atomkonflikt   [pol]

    [ ]   (huǎnchōngqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pufferzone

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chōngtū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
example:  边境  ein Grenzkonflikt
  2.  v   im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
example:  。  Ich möchte mich mit ihr nicht streiten.
  3.  v   im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
example:  这篇文章观点相冲。  Die Standpunkte in diesem Artikel widersprechen sich allesamt.

    [ ]   (chōngzhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken
example:  昨天我的发言冲撞了。  Meine Worte gestern haben dich beleidigt, ich bitte dich um Verzeihung.
  2.  v   mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
example:  渔船遭到敌舰冲撞。  Das Fischerboot wurde von einem feindlichen Kriegsschiff gerammt.

    [ ]   (héngchōngzhíchuǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen
  2.  v   wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen

    [ ]   (chōngtúdǎoxiànglǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   konfliktorientierter Ansatz

    [ ]   (chōngyìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entwickeln ( Foto )   [tech]

    [ ]   (kuàichōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fliegen

    [ ]   (shǒudāngqíchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als erster von einem Unheil betroffen sein, etw am stärksten zu spüren bekommen   [prov]

    [ ]   (héngchōngzhízhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   randalieren
  2.  ohne Bedenken alles beiseite stoßen

    [ ]   (jūnshìchōngtū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   militärische Auseinandersetzung
  2.  n   militärischen Konflikt
  3.  n   militärischen Konfrontation
  4.  n   militärischen Zusammenstoß

    [ ]   (chōngchuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schlagen, stanzen

    [ ]   (wénmíngchōngtūlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kampf der Kulturen   [book]

    [ ]   (chōngkuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ( Foto ) entwickeln und vergrößern

    [ ]   (chōngxǐfùyìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausspülen und vervielfältigen, Foto entwickeln   [tech]

    [ ]   (jiānbìngjiāndìchōngcì)

  Edit/Delete this post
  1.  Kopf-an-Kopf-Rennen

    [ ]   (nùfǎchōngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  vor Wut kochen, in die Luft gehen   [prov]

    [ ]   (duìchōngjījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Hedge-Fonds   [econ]

    [ ]   (shùnjiānchōngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfall

    [ ]   (chōngzhàopiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Foto entwickeln

    [ ]   (měngchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachnahme (Post)   [econ]

    [ ]   (chōngjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stempel

    [ ]   (xiéchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  schiefer Stoß

    [ ]   (chōngxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufrechnung
  2.  abschreiben

    [ ]   (chōngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  einbrechen
  2.  hereingeplatzt, hereinplatzen

    [ ]   (chōngchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr erregt
  2.  conj in einem Zustand der Aufregung

    [ ]   (huǎnchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pufferung, Dämpfung
  2.  v   abdämpfen, puffern, abpuffern

    [ ]   (chōngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erregung, Aufregung, Impuls

    [ ]   (chōngxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (auf etwas) stürzen

    [ ]   (huǎnchōngguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat)

    [ ]   (chōngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausfliegen

    [ ]   (yuánchōngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchschlag
  2.  n   Rundlochhammer

    [ ]   (bǐchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Spezifischer Impuls   [phys]

    [ ]   (chōngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit Wasser einnehmen (Arznei, Medikamente)   [med]
example:  服药  eine Pille mit Wasser hinunterspülen

    [ ]   (chòngkǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stanzloch   [tech]
  2.  v    lochen   [tech]

    [ ]   (chōngshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   spülen, die Spülung betätigen (Toilette)

    [ ]   (chōngdiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   löschen

    [ ]   (huǎnchōngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Linderungsmittel
  2.  n   Moderator

    [ ]   (chōngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   prägen

    [ ]   (chōngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erosion

    [ ]   (chòngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lochstempel, Lochdorn, Dorn, Locheisen, Pressstempel   [tech]

    [ ]   (chōngfēngduì)

  Edit/Delete this post
  1.  SA

    [ ]   (chōngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hereinbrechen

    [ ]   (chōngshéngdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Okinawa Hontō

    [ ]   (lěngchōngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v    stanzen

    [ ]   (chōngyā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stanzen

    [ ]   (chōngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überrennen, überfahren

    [ ]   (chōngjīlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoßkraft
measure word:

    [ ]   (chōngdǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufrechnung

    [ ]   (huǎnchōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Puffer

    [ ]   (wǎngwàichōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausschwenken

    [ ]   (chōngxǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausspülen

    [ ]   (chōngmó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesenk

    [ ]   (màichōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Impuls

    [ ]   (xiǎochōngtū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Plänkelei

    [ ]   (xìngchōngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Libido   [psych]

    [ ]   (chōnggōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlucht

    [ ]   (chōngshàng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anschwemmen

    [ ]   (chōngniǎojiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  Okinotorishima   [geo]

    [ ]   (chōngduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  stieß

    [ ]   (chòngjīshān)

  Edit/Delete this post
  1.  Schwemmkegel   [geol]

    [ ]   (chōngzhuànglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoßkraft
measure word:

    [ ]   (chōngjíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  ballistisch

    [ ]   (yuánchōngchuí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rundlochhammer

    [ ]   (chòngjīde)

  Edit/Delete this post
  1.  Marschenland

    [ ]   (chōnglàngbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Surfbrett

    [ ]   (chōngjízuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoßrosette   [arch]

    [ ]   (màichōngxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pulsar   [astron]

    [ ]   (chōnglàngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wellenreiter

    [ ]   (huǎnchōngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  Puffertisch

    [ ]   (nuǎnchōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Friktionsapparat

    [ ]   (sìchōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Viertakt

    [ ]   (qìchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftstoß

    [ ]   (chōngjīcéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschwemmung

    [ ]   (chōngshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erosion

    [ ]   (huǎnchōngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autoskooter

    [ ]   (àichōngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  impulsiv

    [ ]   (chòngkǒngmó)

  Edit/Delete this post
  1.  Locher

    [ ]   (chōngyāmó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Patrize

    [ ]   (guāngmàichōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lichttakte

    [ ]   (chōngyājiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pressteile

    [ ]   (chōngpiànjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Filmentwicklungsmaschine

    [ ]   (chōngfēngqiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maschinenpistole   [mil]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.