Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 再
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 再 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

再

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*tzə̀i, tzə̀i
 
Kangxi radical: 

Stroke order

再: Stroke order

Styles of writing

再: regular script
regular script

再: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

再: semi-cursive script
semi-cursive script

再: clerical script
clerical script

再: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

再: Fangsongti
Fangsongti

再: sans serif
sans serif

再: rounded
rounded

Meaning of 再 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (zài)

  Edit/Delete this post
  1.  adv noch einmal, wieder, nochmals
example:  再试一次  noch einmal versuchen
  2.  adv ferner, außerdem, überdies
  3.  adv noch mehr
example:  没有。  Kleiner gibt es das nicht.
  4.  adv nochmal, wieder
  5.  conj (erst ...), dann ...
example:  完了作业出门。  Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen.
  6.  v   wiederkehren, zurückkehren
example:  青春不再。  Die Jugend kehrt nicht wieder.

Example: word that contains the character 再 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (zàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Auf Wiedersehen!

Examples: words that contain the character 再 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zàishuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erneut darüber sprechen
  2.  conj außerdem, darüber hinaus, übrigens

    (zàisān)

  Edit/Delete this post
  1.  adv immer wieder, mehrmals, abermals
examples:  再三考虑  hin und her überlegen
再三再四  immer wieder

    (yīzài)

  Edit/Delete this post
  1.  wiederholt, verschiedentlich
  2.  adj mehrfach

Example: word that contains the character 再 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    [ ]   (zàishēngchǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reproduktion, Wiedergabe

Further example words that contain the character 再

    (zàicì)

  Edit/Delete this post
  1.  erneut, noch einmal, nochmals, wieder

    (yīshìbùzàilǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“)   [law]

    [ ]   (zàidānrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiederbekleidung (eines Amtes)

    (zàijūliú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiederverhaftung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zàiláiyīcì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte noch einmal !

    (zàishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufbereitung
  2.  n   Erweckung, Reaktivierung
  3.  n   Nachwuchs
  4.  n   Regenerat
  5.  n   Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung
  6.  n   Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt
  7.  n   Reproduktion
  8.  n   Rückbildung
  9.  n   Verjüngung
  10.  n   Wiederauffrischung
  11.  n   Wiedergabegewinnung
  12.  n   Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung
  13.  n   Wiedernutzbarmachung
  14.  v   reproduzieren
  15.  v   wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben
  16.  v   wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen
  17.  adj regenerativ, regeneriert
  18.  adj wiedergeboren

    [ ]   (jībùkěshīshíbùzàilái)

  Edit/Delete this post
  1.  eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder

  V   [ V ]   (zàishíjiānshàngbùyǔnxǔzài'erle)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [Verb]

    [ ]   (zàikǎolǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nochmalige Prüfung
  2.  v   nochmal daüber nachdenken
  3.  v   nochmal durch den Kopf gehen lassen
  4.  v   nochmal Gedanken machen
  5.  v   nochmal überdenken

    [ ]   (zàimǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft)

    (zàiyīcì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abermalig
  2.  adj erneut, abermals
similar entries: 再次
  3.  adj noch einmal

    (zàizhě)

  Edit/Delete this post
  1.  außerdem, darüber hinaus
similar entries: 透过

    (kězàishēngnéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erneuerbare Energie

    (xiānzài)

  Edit/Delete this post
  1.  erst..., dann...

    (zàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rekonstruktion
  2.  n   Wiederaufbau
  3.  v   rekonstruieren
  4.  v   wiederaufbauen

    [ ]   (zàichūxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  wiederauftreten, wieder erscheinen

    (zàisānzàisì)

  Edit/Delete this post
  1.  immer wieder

    (yǒngbùzài)

  Edit/Delete this post
  1.  nie wieder

    (zàijiāshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  überdies, zudem

    [ ]   (míngtiānzàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen!

    [ ]   (zàizé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darüber hinaus, außerdem, desweiteren

    (zàishēngnéngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erneuerbaren Energie   [phys]
  2.  n   regenerative Energie   [phys]

    [ ]   (zàiyì)

  Edit/Delete this post
  1.  nochmalige Prüfung

    [ ]   (zàicìgǎnxiènín)

  Edit/Delete this post
  1.  Nochmals vielen Dank !

    [ ]   (zàihuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tschüss! Tschüs!

    [ ]   (hǎojièhǎohuánzàijièbùnánma)

  Edit/Delete this post
  1.  Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen.   [prov]

  穿   (zàichuānshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  neu bekleidet

    [ ]   (zàilái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen

    [ ]   (juébùzài)

  Edit/Delete this post
  1.  nie mehr

    [ ]   (zàizhuāngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. wieder laden   [tech]
  2.  v   etw. wieder nachladen   [tech]

    (zàiyě)

  Edit/Delete this post
  1.  adv niemals wieder (mit Verneinung)

    [ ]   (zàiyùnyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  wiederholte Anwendung

    [ ]   (zàizhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachladen   [tech]

    (yīzàide)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wiederholt, immer wieder

    (bùzài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht länger

    (zàizuò)

  Edit/Delete this post
  1.  nochmals tun

    [ ]   (zàixiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  wieder erschaffen

    (zàirán)

  Edit/Delete this post
  1.  erneutes Auftreten

    [ ]   (zàibǎozhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  beruhigen, versichern

    (zàihùnhé)

  Edit/Delete this post
  1.  neu mixend

    (zàizuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neugestaltung

    [ ]   (zàizhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen

    [ ]   (zàishěnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  nochmalige Prüfung

    [ ]   (zàichuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zweite Generation

    [ ]   (zàigōngyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Lieferung

    (zàizào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erschließen

    (zàihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  egal wie gut

    [ ]   (zàijiājià)

  Edit/Delete this post
  1.  zusätzlicher Aufschlag

    (zàijià)

  Edit/Delete this post
  1.  (als Frau) wieder heiraten; Wiederheirat

    (zàidù)

  Edit/Delete this post
  1.  nochmals, zum zweiten Mal

    (zàiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiederverwendung

    (kězàiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  mehrfach aufrufbar

    [ ]   (zàidòngjié)

  Edit/Delete this post
  1.  neu einfrierend

    [ ]   (zàishěnhé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   investigate
  2.  v   nachprüfen
  3.  v   reexamine

    [ ]   (zàixúnhuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rücknahme
  2.  adj rückläufig

    (zàilìyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Recycling
  2.  n   Wiederverwertung
  3.  v   wiederverwerten, wiederverwenden

    [ ]   (zàijiéhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rekombination
  2.  n   Wiedervereinigung

    [ ]   (zàishēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Formulierung

    (zàisī)

  Edit/Delete this post
  1.  nachträglicher Einfall

    [ ]   (zàipínggū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufwertung

    [ ]   (zàishěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Revision

    [ ]   (zàigūjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufwertung

    [ ]   (zàizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neugestaltung

    (zàibǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Nachauflage, Nachdruck, Neudruck   [lit]

    (zàiyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erweckung

    (zàisuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Kalkulation

    (zàiqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiederholung

    (zàifēnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Darlegung

    [ ]   (zàijìsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  neue Kalkulation

    (zàirù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiedereintritt

    (zàihūn)

  Edit/Delete this post
  1.  wiederverheiraten

    [ ]   (zàikāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiedereröffnen

    [ ]   (zàigòuchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umgestaltung

    [ 調 ]   (zàidiàochá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachprüfung

    (zàikǎochá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachprüfung

    (zàifēnpèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuzuweisung

    [ ]   (zàixìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erweckung

    (zàijiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umerziehung

    (kězàishēng)

  Edit/Delete this post
  1.  regenerativ   [med]

    [ ]   (zàizhǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umpflanzen

    (zàiyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erweckung

    [ ]   (zàibǎoxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückversicherung

    [ ]   (zàijǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ballwechsel

    [ ]   (zàilù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überspielen

    [ ]   (zàitóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reinvestment

    [ ]   (zàiróngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Refinanzierung

    [ ]   (zàijìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiedereintritt

    (zàiyěbù)

  Edit/Delete this post
  1.  niemals wieder

    [ ]   (zàihuàfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuzuweisung

    (zàidìngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuorientierung
  2.  n   Umorientierung

    [ ]   (zàicèshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wieder testend

    (zàijiārù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neueintritt

    [ ]   (zàijièshào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswilderung

    (zàijíhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ballwechsel

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.