Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 其
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 其 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

其

pronunciation (Pinyin): 
, ()
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*ghiə, ghiə
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

其: Stroke order

Styles of writing

其: regular script
regular script

其: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

其: semi-cursive script
semi-cursive script

其: clerical script
clerical script

其: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

其: Fangsongti
Fangsongti

其: sans serif
sans serif

其: rounded
rounded

Meaning of 其 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  da, das
similar entries: 哪个
  2.  derart, derartig
similar entries:
  3.  ihr, ihre
  4.  sein, seine

Example: word that contains the character 其 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (yóuqí)

  Edit/Delete this post
  1.  adv besonders, insbesondere, vor allem, vornehmlich
example:  。  Ich liebe Musik, besonders klassische Musik.
similar entries: 特别

Examples: words that contain the character 其 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (qítā)

  Edit/Delete this post
  1.  anders
  2.  adj sonstige
  3.  adj übrig

    (qízhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  darunter, darin, dabei, davon

    (jíqí)

  Edit/Delete this post
  1.  conj einschließlich seiner (ihrer), sowie, sowohl, sowohl als auch

    (qícì)

  Edit/Delete this post
  1.  an zweiter Stelle stehen, zweitens
  2.  adj anschließend, dann, folgend
  3.  adj weniger wichtig

    (qítā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj andere (für Tiere, Dinge - Neutrum)

    [ ]   (jíqí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj äußerst, höchst
  2.  adj äußerster
  3.  adj denkbar

Examples: words that contain the character 其 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adv inzwischen

    (mòmíngqímiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbegreiflich, unerklärlich, rätselhaft, schleierhaft   [prov]
example:  莫名其妙起来。  Ganz unerklärlicherweise brach sie in Tränen aus.

    [ ]   (míngfùqíshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj im wahrsten Sinne des Wortes   [prov]
example:  真是名副其实盛宴。  Dieses Essen ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Festmahl.

    (qiàrúqífèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj passend, gebührend

Further example words that contain the character 其

    [ ]   (tāqíshíméinàmexǐhuānnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you)   [art]

    (ànkǎqísè)

  Edit/Delete this post
  1.  dunkles Khaki
  2.  RGB-Code #BDB76B

    (liàngkǎqísè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   helles Khaki
  2.  RGB-Code #F0E68C

    (kǎqísè)

  Edit/Delete this post
  1.  khakifarben
  2.  RGB-Code #996B1F

The following entries have not been verified:

    (gèdéqísuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Jedem das Seine!   [prov]
  2.  jeder bekommt, was ihm zusteht   [prov]
  3.  Jedes auf seinen gebührenden Platz!   [prov]

    (yóuqíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.)
example:  瑞士一个比较整体了解。  Er hat über die Schweiz ein ziemlich umfassendes Verständnis erlangt, vor allem gilt dies für das Skifahren.

    (qiàrúqífèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angemessen, passend
  2.  adj genau, richtig

    [ ]   (shěwǒqíshuí)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer außer mir kommt schon dafür in Frage?

    [ ]   (kuākuāqítán)

  Edit/Delete this post
  1.  ein großes Maul haben   [prov]
  2.  die Klappe weit aufreißen   [prov]

    [ ]   (qíhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dahinter
  2.  adv danach

    [ ]   (qíyú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj restlich, übrig, verbleibend
example:  马上就到。  Die restlichen Leute sind gleich da.
  2.  pron der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Übrigen
examples:  这个只有三名男孩。  In dieser Klasse sind nur drei Jungen, der Rest sind Mädchen.
这个我的随身行李。  Dies ist mein Handgepäck, das übrige ist zum Einchecken.
只有亮着。  Nur in einem Zimmer brennt Licht, die übrigen sind dunkel.

    (zìshíqíguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  seine eigenen Früchte ernten <wörtlich>
  2.  Wer Wind sät, wird Sturm ernten.   [prov]

    [ ]   (wùjìnqíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen   [prov]

    [ ]   (gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen.

    [ ]   (yǔqí)

  Edit/Delete this post
  1.  conj statt (...), anstelle, lieber als, eher als, besser als (zusammen mit 不如 verwendet)
examples:  与其坐车。  Du gehst besser mit dem Schiff als mit dem Zug.
与其年年赔钱。  Statt jedes Jahr Geld zu verlieren, wäre es besser, das Geschäft zu schließen.

    [ ]   (shìféngqíhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  etw. geschieht gerade zur rechten Zeit
  2.  genau zum rechten Augenblick

    (qíshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich

    (yǐqí)

  Edit/Delete this post
  1.  damit

    [ ]   (gèsīqízhí)

  Edit/Delete this post
  1.  jede Stelle entsprechend ihren Pflichten

    (zìshíqílì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen

    (wéihūqíwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  ganz winzig; geringfügig; nicht der Rede wert

    (qítārén)

  Edit/Delete this post
  1.  andere

    (gōngqíbùbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnet
  2.  jemanden überrumpeln

    (héqí)

  Edit/Delete this post
  1.  wie

    [ ]   (qiēhuàndàoqítāchuāngkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu einem anderen Fenster wechseln

    (yǒuqífùbìyǒuqízǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  2.  wie der Vater so der Sohn

    [ ]   (zhīwuqící)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausflüchte machen

    (qítèzhēngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  gekennzeichnet (die dadurch...ist)

    [ ]   (yánguòqíshí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dick auftragen
  2.  v   übertreiben, aufbauschen
  3.  adj bombastisch
  4.  adj schwülstig
  5.  adj übertrieben

    [ ]   (rénjìnqícái)

  Edit/Delete this post
  1.  jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen   [prov]

    [ ]   (yǔqíbùrú)

  Edit/Delete this post
  1.  conj 与其。。。。不如。。。。 Lieber ... als ...

    [ ]   (suíqí)

  Edit/Delete this post
  1.  damit

    [ ]   (qílèwúqióng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unendlich fröhlich
  2.  Freude ohne Grenzen

    [ ]   (qíshíjuéfēirúcǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  die Wirklichkeit sieht ganz anders aus

    [ ]   (shǒudāngqíchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als erster von einem Unheil betroffen sein, etw am stärksten zu spüren bekommen   [prov]

    [ ]   (shùnqízìrán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen

    [ ]   (jūmínfúwùhéqítāfúwùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik)

    (qízìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  geheim, geschützt

    (gèxíngqídào)

  Edit/Delete this post
  1.  jeder tut, was er für richtig hält

    [ ]   (méiyǒuqítārén)

  Edit/Delete this post
  1.  andere

    [ ]   (zhèngzhòngqíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  ernst, ernsthaft, mit allem Ernst

    [ ]   (bùyànqífán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben   [prov]
  2.  adj unverdrossen   [prov]

    (qítāde)

  Edit/Delete this post
  1.  andere

    [ ]   (qítāsùliàodefèisuìliàojíxiàjiǎoliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe   [tech]

    [ ]   (zìdéqílè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in etw Spaß finden, an etw Vergnügen finden   [prov]
  2.  v   sich mit dem eigenen Schicksal zufrieden geben   [prov]

    (zìxíngqíshì)

  Edit/Delete this post
  1.  nach eigenem Gutdünken handeln

    [ ]   (hánhúqící)

  Edit/Delete this post
  1.  v   doppleldeutige/ausweichende Aussagen machen, Ausflüchte machen   [prov]
example:  照直说。  Sprich offen, mach keine Ausflüchte.

    [ ]   (bùshèngqífán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein   [prov]
example:  手续复杂使。  Die Formalitäten sind so kompliziert, dass sie den Leuten auf den Geist gehen.

    [ ]   (qítāyǒuguānfǎlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   andere einschlägige Gesetze   [law]

    [ ]   (zhèngzhòngqíshìdì)

  Edit/Delete this post
  1.  ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären

    (qísì)

  Edit/Delete this post
  1.  vier

    [ ]   (sàqímǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sachima (frittiertes Eiergebäck mit Honig)   [food]

    (qíyī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zunächst

    (qí'èr)

  Edit/Delete this post
  1.  zweite

    (gèngqí)

  Edit/Delete this post
  1.  außerdem

    (qíwài)

  Edit/Delete this post
  1.  außer

    (qíxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  vorher

    (zàiqízhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  darin

    (zàiqíshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  darauf

    (qíwǔqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Polonäse (polnischer Tanz)   [mus]

    (qísān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dritte

    [ ]   (cóngqízhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  davon

    [ ]   (yúqíshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  worauf

    (zàiqíxià)

  Edit/Delete this post
  1.  darunter

    (měiqímíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   glorifizieren, verherrlichen

    (zàiqícì)

  Edit/Delete this post
  1.  zweitrangig

    (jièqí)

  Edit/Delete this post
  1.  womit

    (kǎqíbù)

  Edit/Delete this post
  1.  khaki

    [ ]   (qíguǒshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Erlenblättrige Felsenbirne

    (qímùcái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lärche

    [ ]   (qízhītiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mistelzweig

    [ ]   (qíchǎngsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rodeo

    [ ]   (qíhòunián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Folgejahre

    (chōngqíliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  allenfalls

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.