Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 入
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 入 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

入

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*njip, njip
 
Kangxi radical: 

Stroke order

入: Stroke order

Styles of writing

入: regular script
regular script

入: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

入: semi-cursive script
semi-cursive script

入: clerical script
clerical script

入: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

入: Fangsongti
Fangsongti

入: sans serif
sans serif

入: rounded
rounded

入: oracle bone script
oracle bone script

入: bronzeware script
bronzeware script

入: large seal script
large seal script

入: small seal script
small seal script

Meaning of 入 when used as a word

The following entries have not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  hinein, herein
  2.  Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

Examples: words that contain the character 入 - HSK level B

    (shōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einkommen
  2.  n   Einnahme   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jìnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eintritt
  2.  n   Zutritt
  3.  v   eintreten, hineingehen
  4.  v   enthalten sein
  5.  v   verbinden, anfügen
  6.  adj einfallen
  7.  n   Einstieg

    (shēnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Einzug halten
  2.  v   vertiefen
  3.  adj eingehend
  4.  adj gründlich, sorgfältig
  5.  adj weitgehend

Examples: words that contain the character 入 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (jiārù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beitreten, eintreten
  2.  v   hinzufügen, anfügen

    (qīnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befall   [med]
  2.  n   Invasion
  3.  v   eindringen
  4.  v   einfallen

    [ ]   (zhuǎnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  umsatteln
  2.  v   einbiegen

Examples: words that contain the character 入 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (rùxué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eingeschult werden
  2.  v   in eine neue Schule/Universität kommen

    [ ]   (shūrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen

    (gégébùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbar   [prov]

    (rùjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einreise

    (yǐnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einführen
  2.  v   zu etw. führen

    (rùqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einfall
  2.  n   Einmarsch
  3.  n   Invasion
  4.  v   eindringen
  5.  v   überfallen
  6.  v   überrennen

    (xiànrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in etw fallen, in etw hineingeraten
example:  自己陷入恋情。  Er hatte sich in diese Liebe fallen lassen.

    (rùshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit etwas anfangen

Further example words that contain the character 入

    [ ]   (gòurù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in etwas einkaufen   [econ]

    (dīshōurùzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschen mit niedrigem Einkommen

    [ ]   (rùyù)

  Edit/Delete this post
  1.  ins Gefängnis kommen

    [ ]   (yèwùshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...)   [econ]

    (chóngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiedereintritt
example:  重入大气  Wiedereintritt in die Atmosphäre

    [ ]   (fūqīshōurùfēnkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einkommens-Splitting unter Ehegatten   [econ]

    (rùshèbō)

  Edit/Delete this post
  1.  einfallende Welle   [phys]

    (shōurùfēnpèigéjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Struktur der Einkommensverteilung   [econ]

    (cúnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  einzahlen in....(Bankkonto)

    (kězhīpèishōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verfügbares Einkommen   [econ]

    [ ]   (yǒngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hineinströmen, hereinströmen

    [ ]   (qiànrùduìxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eingebettetes Objekt   [comp]

    [ ]   (rùguójí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einbürgerung

    [ ]   (shìchǎngzhǔnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewilligung des Marktzutritts   [econ]

    [ ]   (guómínshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationaleinkommen, Volkseinkommen   [econ]

    (qīnrùyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Plutonit, Intrusiva, Intrusivgestein, Tiefengestein   [geol]

The following entries have not been verified:

    (bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ohne Fleiß kein Preis   [prov]
  2.  Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen   [prov]

    (rùyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ins Krankenhaus eingewiesen werden
  2.  v   ins Krankenhaus gehen

    [ ]   (nàrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen

    (bìngrùgāohuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  für jemanden kommt jede Rettung zu spät   [prov]
  2.  jemandes Krankheit ist unheilbar   [prov]

    [ ]   (rùzhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen

    (róngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Eingang finden in, einfließen in, eingehen in, sich einfügen in
example:  融入人群之中。  Er fügte sich in die Menschenmenge ein.

    [ ]   (pòmén'érrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Eindringen durch die Tür
  2.  n   Einbruch durch die Tür
  3.  v   einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür
  4.  adv durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen

    [ ]   (juǎnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  einschließen, umfassen
  2.  n   Beteiligung
  3.  n   Einbindung
  4.  n   Verflechtung
  5.  n   Verstrickung
  6.  v   beteiligt
  7.  v   mitmischen
  8.  v   mitwirken
  9.  v   verwickeln
  10.  v   verwickelt

    [ ]   (mǎirù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwerb
  2.  v   kaufen

    [ ]   (shūrùshūchū)

  Edit/Delete this post
  1.  Eingabe-Ausgabe, Eingang/Ausgang   [comp]

    [ ]   (rùchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einlass
  2.  n   Eintritt
  3.  n   Zutritt

    [ ]   (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [econ]

    [ ]   (rùxīshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet)   [law]

    (jièrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintreten, einfügen, sich einmischen in, intervenieren, sich engagieren

    [ ]   (yǐnrénrùshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj faszinierend, fesselnd, spannend, bezaubernd, entzückend, hinreißend   [prov]
examples:  阿尔卑斯山风景真是引人入胜。  Die Landschaft der Alpen ist wirklich bezaubernd.
他的文章引人入胜。  Sein Artikel ist faszinierend.

    [ ]   (guīrù)

  Edit/Delete this post
  1.  aufnehmen, einschließen
similar entries: 吸纳
  2.  übertragen, beauftragen
  3.  v   zuordnen

    [ ]   (xiānrùwéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorgefasst
  2.  "der erste Eindruck ist am stärksten"

    (rùwǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Armee eintreten, Soldat werden   [mil]
  2.  v   sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen

    (chārùwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einsatz

    [ ]   (zhuāngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  eingebaut
  2.  n   Einbau
  3.  v   auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen

    [ ]   (rùjìngwènsú)

  Edit/Delete this post
  1.  andere Länder, andere Sitten   [prov]
  2.  sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen
  3.  (English: When in Rome do as the Romans do.)   [prov]

    [ ]   (rùmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einleitung
  2.  n   Rudiment
  3.  n   Türschwelle
  4.  erste Grundlagen erlernen

    [ ]   (miǎnfèirùchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eintritt frei
  2.  kostenloser Eintritt

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [econ]

    (kǎorù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einkopieren ( Film, Platte )   [mus]

    (shàirù)

  Edit/Delete this post
  1.  v    einkopieren ( Film, Platte )   [tech]

    [ ]   (hēiqiánbùhéfǎdeshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarz-Gelb

    (tóurù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Schlacht werfen
  2.  v   investieren
  3.  v   setzen, stellen, werfen in

    [ ]   (chóngrùdàqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wieder in die Atmosphäre eintreten   [tech]

    (rùshè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Firma eintreten

    (rùkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingang, Einfahrt
examples:  我们入口进去吧。  Gehen wir doch bei diesem Eingang hinein.
剧院入口。  Dieses Theater hat drei Eingänge.

    [ ]   (rùchǎngquàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eintrittskarte
  2.  n   Ticket, Karte
  3.  n   Zutrittskarte

    [ ]   (shòushāngrùyuànzhìliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verletzt und ins Krankenhaus gebracht
  2.  v   verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht

    (rùgǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beteiligung, Aktienbeteiligung

    [ ]   (nǐbèijùjuéjìnrùdéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden   [pol]

    (huīsèshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld
  2.  n   Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen   [econ]

    [ ]   (chuànhángshūrùhéshūchū)

  Edit/Delete this post
  1.  serieller Eingang und Ausgang

    [ ]   (wúkǒngbùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  jede Lücke nutzen

    [ ]   (wàiwéideshūrùhéshūchū)

  Edit/Delete this post
  1.  peripherer Eingang und Ausgang

    (bùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung)

    [ ]   (ànrénkǒupíngjūndeguómínshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung   [econ]

    [ ]   (rùhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einstand
  2.  n   Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt
  3.  v   eintreten, beitreten

    [ ]   (xiěrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eingeben
  2.  brennen

    (chūshénrùhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Perfektion erlangen, absolut perfekt sein   [prov]
example:  他的表演艺术出神入化。  Seine künstlerische Vorführung war absolut perfekt.

    (zhùrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Infusion
  2.  n   Zufluss, Mündung in...
  3.  v   eingießen, einfüllen

    [ ]   (rùxiāngsuísú)

  Edit/Delete this post
  1.  sich den lokalen/örtlichen Gepflogenheiten anpassen

    [ 調 ]   (chéngxùdiàorù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Programm laden   [comp]

    (dēngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  login (Computer/Internetseite)

    [ ]   (shūrùduān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingabe, Eingang

    (hènzhīrùgǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aus tiefster Seele hassen, bis aufs Blut hassen   [prov]

    [ ]   (qǐngjūnrùwèng)

  Edit/Delete this post
  1.  einer empfohlenen Strafe selbst unterworfen werden
  2.  jdn. in seiner eigenen Brühe kochen lassen   [prov]

    [ ]   (tóurùjùzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gewaltige Mittel bereitstellen

    [ ]   (zhǔnxǔjìnrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einlass <alt: Einlaß>

    (tàrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   betreten, eintreten

    [ ]   (shènrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen, einsickern

    (shēnrùrénxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  einen tiefen Eindruck hinterlassen

    [ ]   (gāosùxiàxíngfēnzǔjiērù)

  Edit/Delete this post
  1.  High Speed Downlink Packet Access
  2.  prop HSDPA
  3.  Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk

    [ ]   (nǐshìzěnyàngjìnrùdéguóde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wie sind Sie nach Deutschland eingereist?   [geo]

    (rénjūnshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  Pro-Kopf-Einkommen

    [ ]   (xiànrùjuéjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in eine schwierige Lage geraten

    [ ]   (bèifēngjuǎnrùshuǐqú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vom Wind in den Kanal geweht werden

    (dīshōurù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Niedriglohn, niedriges Einkommen

    (rùkǒutōngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingabegerät
  2.  n   Eingang

    [ ]   (jiànrù)

  Edit/Delete this post
  1.  eingeben
  2.  eintippen
  3.  n   Erfassung

    (rùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  bei Anbruch der Nacht

    (liúrù)

  Edit/Delete this post
  1.  münden in
  2.  n   Zufluss
  3.  n   Zustrom

    (chārù)

  Edit/Delete this post
  1.  einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken

    [ ]   (qǐngshūrùshǒujīhàomǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bitte Handy-Nummer eingeben.

    (shēnrùyánjiū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auseinandersetzung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.