Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 免
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 免 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

免

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*myɛ̌n, myɛ̌n
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

免: regular script
regular script

免: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

免: semi-cursive script
semi-cursive script

免: clerical script
clerical script

免: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

免: Fangsongti
Fangsongti

免: sans serif
sans serif

免: rounded
rounded

Meaning of 免 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (miǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befreien, entbinden, dispensieren
  2.  v   entfernen, beseitigen
  3.  v   entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen
  4.  v   verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben
  5.  v   vermeiden, meiden

    (wèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aufgelöste Haare (bei Trauerfällen)

Example: word that contains the character 免 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (miǎnde)

  Edit/Delete this post
  1.  damit nicht

Examples: words that contain the character 免 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (miǎnchú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erlassung, Befreiung, Remission
  2.  v   erlassen, befreien (von Schulden, Pflichten, Aufgaben)
  3.  v   vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten

    (yǐmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  um zu verhindern

    (wèimiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ziemlich, vielmehr, ein bisschen
example:  未免太了。  Das geht etwas zu weit.

    [ ]   (nánmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unausweichlich, unvermeidlich

Further example words that contain the character 免

    [ ]   (rénlèimiǎnyìquēxiànbìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Humanes Immundefizienz-Virus (HIV)   [med]

The following entries have not been verified:

    (bùmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
examples:  回到故乡。  Der Besuch meines Heimatortes liessen unweigerlich die Kindheitserinnerungen wieder wach werden.
不免犯错误。  Jeder macht mal einen Fehler.
碰到这种事不免发牢骚。  Jeder in einer solchen Situation wird unvermeidlich miesepetrig.

    [ ]   (miǎnzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absetzung, Abberufung, Entlassung
similar entries: 衰变
  2.  v   entheben
  3.  v   entlassen
  4.  v   jmdn aus dem Amt entfernen
  5.  v   von einem Posten abberufen
  6.  v   von einem Posten abrufen

    [ ]   (jiǎnmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmd etw erlassen bzw. mindern ( Strafe, Gebühr )

    [ ]   (miǎnfèirùchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eintritt frei
  2.  kostenloser Eintritt

    [ ]   (miǎnshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freistellung von Steuern
  2.  n   Freistellung von Zollgebühren, Freistellung vom Zoll
  3.  adj abgabenfrei
  4.  adj steuerfrei
  5.  adj zollfrei

    [ ]   (miǎnshuìshāngdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft   [econ]

    [ ]   (miǎnshuìjīn'é)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.
  2.  n   Freibetrag   [econ]
  3.  n   Freibeträge

    [ ]   (miǎnshuìdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft   [econ]

    (shèmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amnestie

    [ ]   (bìmiǎnshuāngchóngzhēngshuìxiédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung

    [ ]   (tiānxiàméiyǒumiǎnfèidewǔcān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umsonst ist nichts auf dieser Welt

    (bùkěbìmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Not
  2.  n   Unvermeidbarkeit
  3.  adj unentrinnbar
  4.  adj unvermeidbar
  5.  adj unvermeidlich
  6.  adj zwangsläufig

    (huòmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Remission
  2.  v   freistellen
  3.  Immunität

    (miǎnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immunisierung   [med]
  2.  n   Immunität   [med]
  3.  n   Immunsiation   [med]
  4.  adj immun, resistent, unempfänglich   [med]

    (tǎnwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer)

    (tǎnwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer)

    (tánwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  entblößter Arm und aufgelöstes Haar (als Trauer)

    [ ]   (miǎnguì)

  Edit/Delete this post
  1.  mein Name ist nicht wertvoll, ich heiße...

    (rènmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einstellen und entlassen, ernennen und abberufen

    (bìmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vermeiden, umgehen

    [ ]   (huòmiǎnquán)

  Edit/Delete this post
  1.  Politische Immunität   [pol]

    [ ]   (miǎnzhēngshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuerbefreiung   [pol]
  2.  v   von der Steuer befreien   [pol]

    (miǎnzuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entlastung
  2.  n   Lossprechung
  3.  n   Vergebung
  4.  adj straffrei

    (miǎnyìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abwehrkräfte   [med]
  2.  n   Immunität   [med]

    (miǎnbuliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unvermeidbar, unvermeidlich

    (miǎnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Straffreiheit gewähren
  2.  Straffreiheit zusichern

    [ ]   (miǎnfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kostenlos

    (xìngmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   davonkommen

    (miǎnjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gänzlicher Erlass

    (miǎnyìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immunität, Unempfänglichkeit   [med]
  2.  adj immun, resistent   [med]

    [ ]   (miǎnpéi'é)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Franchise

    (miǎnshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwenden

    (miǎntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free)

    (miǎndiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beseitigen

    [ ]   (miǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lossprechung
  2.  Haftungsbefreiung (jur.)

    [ ]   (miǎnshuì'é)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuerfreibetrag

    (miǎnyòngjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj provisionsfrei

    (kěbìmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vermeidbar

  使   (shǐmiǎnchú)

  Edit/Delete this post
  1.  loswerden

    (miǎnzū)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mietfrei

    (miǎnyìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immunisation, Immunisierungsmethode

    [ ]   (shúmiǎnjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuchthaus

    [ ]   (bàmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abberufen

    [ ]   (miǎnfèide)

  Edit/Delete this post
  1.  gratis

    [ ]   (miǎnyìxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Immunologie   [med]

    (miǎnzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   befreit von ...

    [ ]   (miǎnhuìfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj beitragsfrei

    [ ]   (miǎnshōufèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gebührenerlass

    [ ]   (miǎntàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bügelfrei

    [ ]   (jiǎnmiǎnshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Steuererlass

    [ ]   (miǎnshuìdān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freistellungsauftrag

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.