Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 先
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 先 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

先

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*sen, sen
 
Kangxi radical: 

Stroke order

先: Stroke order

Styles of writing

先: regular script
regular script

先: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

先: semi-cursive script
semi-cursive script

先: clerical script
clerical script

先: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

先: Fangsongti
Fangsongti

先: sans serif
sans serif

先: rounded
rounded

Meaning of 先 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (xiān)

  Edit/Delete this post
  1.  eher, erst, zuerst, voraus
  2.  Vorfahr, Ahne

Example: word that contains the character 先 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (xiānsheng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herr
example:    Herr Li, Herr Lee
  2.  n   Mann, Ehemann, Gemahl

Examples: words that contain the character 先 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (shǒuxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adv erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie
  2.  adv erstens

    (shìxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adv im voraus, vorher, vorab
examples:  事先策划暗杀  vorsätzlicher Mord
事先他们打个招呼。  Sie im voraus benachrichtigen.
事先警告  vorwarnen
医生事先告诉病人药物副作用。  Der Arzt informierte den Patienten vorher über die Nebenwirkung des Arzneimittels.

    [ ]   (xiānjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  fördern, befördern
  2.  n   Vorbote
  3.  v   entwickeln
  4.  v   erschließen
  5.  adj entwickelt
  6.  adj fortschrittlich
  7.  progressiv

    [ ]   (xiānhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  hintereinander, nacheinander

Examples: words that contain the character 先 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (zǔxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ahn
  2.  n   Ahnen
  3.  n   Ahnherr
  4.  n   Erzeuger
  5.  n   Erzeugerin
  6.  n   Urahn
  7.  n   Vorfahr
  8.  n   Vorgänger
  9.  adj angestammt

    [ ]   (yùxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  zuvor

Examples: words that contain the character 先 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yōuxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Priorität haben, Vorrang haben, bevorzugt sein
example:  必须优先考虑一个问题  eine Frage, die vorrangig behandelt werden muss

    (xiānqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vorher
  2.  v   vorm.
  3.  adj ehemalig
  4.  adj einstig
  5.  adj erst
  6.  adj erste
  7.  adj fortschreitend
  8.  adj vorherig

    [ ]   (lǐngxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   führen, leiten
  2.  v   in Führung liegen
  3.  v   vorausgehen

    (xiānxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wegweisend

Further example words that contain the character 先

    [ ]   (gèwèinǚshìmenxiānshēngmen)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sehr geehrte Damen und Herren

    [ ]   (xiānjìnguójiā)

  Edit/Delete this post
  1.  modernes, entwickeltes Land

    [ ]   (zuìxiānjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj am fortschrittlichsten
  2.  adj hochmodern

    [ ]   (xiānqūzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pionier

    [ ]   (nǚshēngmenxiānshēngmen)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Damen und Herren

    [ ]   (xiānjìnxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fortschrittlichkeit

    (xiānzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prophet

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste   [prov]
  2.  n   es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. )   [prov]

    [ ]   (gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen.

    [ ]   (jìnxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen
  2.  vor allem

    [ ]   (wèihūnxiānfú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwanger vor Eheschließung
  2.  adj unverheiratet mit Kind

    (xiānfù)

  Edit/Delete this post
  1.  mein verstorbener Vater

    (shuàixiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als erster etw tun, die Führung übernehmen

    [ ]   (xiānrùwéizhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vorgefasst
  2.  "der erste Eindruck ist am stärksten"

    [ ]   (yīmǎdāngxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen

    [ ]   (xiānjìnshèyǐngxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Advanced Photo System

    [ ]   (qiǎngxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wetteifern etw zuerst zu machen, jdm zuvorkommen, drängeln
example:  会议一开始。  Sobald die Versammlung begonnen hatte, wetteiferte sie darum, als erste zu sprechen.

    [ ]   (zhèwèixiānshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  dieser Herr

    (xiānzài)

  Edit/Delete this post
  1.  erst..., dann...

    (jiézúxiāndé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

    [ ]   (xiānfāzhìrén)

  Edit/Delete this post
  1.  dem Gegner zuvorkommen
  2.  zuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen

    [ ]   (nínxiānqǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte nach Ihnen !

    (wángxiānshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herr Wang   [fam]

    (jiézúxiāndēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.   [prov]

    [ ]   (xiānqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorbote
  2.  n   Vorhut
  3.  n   Vorkämpfer, Vorreiter, Pionier
  4.  n   Vorläufer
  5.  n   Wegbereiter

    (xiānbǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter   [lit]

    [ ]   (xiāntiānxiàzhīyōu'éryōuhòutiānxiàzhīlè'érlè)

  Edit/Delete this post
  1.  sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen

    [ ]   (shìxiānqǐngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Voraus um Anweisung ersuchen

    [ ]   (jièzhùxiānjìnjìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit Hilfe der modernen Technologie

    (xiānhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Priorität ??? Anfang, Beginn

    (yǒuyánzàixiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Voraus klarmachen, vorwarnen
example:  不是有言在先?  War es nicht im Voraus klar, dass wir nicht warten würden, wenn jemand zu spät kommt?

    [ ]   (xiānzhǎnhòuzòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jn vor vollendete Tatsache stellen

    (shǒuxiānshì)

  Edit/Delete this post
  1.  vor allem

    (xiānlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erstes Beispiel, Präzedenzfall

    [ ]   (zhànxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  die Leitung ist besetzt

    [ ]   (yōuxiānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorrang, Präferenz

    (qǐxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  zuerst, anfangs

    (zǎoxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  vorher

    (yuánxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ursprünglich, anfänglich, früher
example:  原先计划  gemäß dem ursprünglichen Plan vorgehen

    [ ]   (fùxiāncái)

  Edit/Delete this post
  1.  Fu Xiancai

    (xiānzhé)

  Edit/Delete this post
  1.  die alten Weisen

    (xiāntiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   angeboren
  2.  adj naturgegeben, a priori

    (xiānxíngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorbote
  2.  n   Vorkämpfer
  3.  n   Wegbereiter

    (qíxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  vorher

    (xiānzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstammung
  2.  n   Vorfahren
  3.  Ahnen

    (xiānliè)

  Edit/Delete this post
  1.  vorhergehend

    [ ]   (xiānqǔquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bevorzugung

    [ ]   (xiāndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Führung

    (xiānlìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schilling (ehem. Währungseinheit in Österreich)   [econ]

    (xiānzhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorzeichen

    [ ]   (ráoxiānshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   werter Herr

    [ ]   (xiānxián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gelehrter, weiser Mann aus der Vergangenheit

    [ ]   (lǐngxiānde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   führend

    [ ]   (yōuxiānjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Priorität (eines Programmes vor anderen bei Multitasking)

    (xiānliè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Märtyrerin, Märtyrer   [mil]

    (xiānrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ahne

    [ ]   (xiānyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  A priori
  2.  adj apriorisch

    [ ]   (xiānjiànzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Seher
similar entries: 先知

    [ ]   (xiānfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorreiter, Pionier, Avantgarde
example:  先锋队  die Vorhut, die Avantgarde

    (xiānfù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorauszahlung

    [ ]   (xiānfēngduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vortrupp

    [ ]   (lǐngxiānzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spitzenreiter
  2.  n   Tempoläufer

    [ ]   (wúxiānlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj beispiellos

    [ ]   (xiānbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  älter

    [ ]   (yōuxiāngǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorzugsaktie
  2.  n   Vorzugsaktien

    [ ]   (xiānfēngpài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Avantgarde   [phil]

    (jūxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präzedenzfall

    [ ]   (xiānmǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorkauf

    [ ]   (xiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsorge

    [ ]   (xiānjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   entscheidende Gelegenheit

    (xiānluò)

  Edit/Delete this post
  1.  kurzlebig

    [ ]   (xiāngòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorkauf

    [ ]   (xiānjuézhě)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Mensch der nach Voraussicht strebt

    [ ]   (xiānmǎiquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorkauf

    (xiānbá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorwählen

    (xiānqiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  vorgeschickt, vorausgeschickt

    [ ]   (xiānjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorausbestimmung

    (xiāndìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorausbestimmen

    (nǚzǔxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ahnfrau

    [ ]   (xiānqiǎnzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vordelegation, Vorausdelegation

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.