Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 假
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 假 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

假

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
gǎ
 
Kangxi radical: 

Stroke order

假: Stroke order

Styles of writing

假: regular script
regular script

假: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

假: semi-cursive script
semi-cursive script

假: clerical script
clerical script

假: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

假: Fangsongti
Fangsongti

假: sans serif
sans serif

假: rounded
rounded

Meaning of 假 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (jià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ferien, Semesterferien

    (jiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leihen
  2.  adj falsch, künstlich

Example: word that contains the character 假 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qǐngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beurlaubung
  2.  v   um Beurlaubung bitten, Urlaub nehmen

Examples: words that contain the character 假 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (shǔjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sommerferien

    [ ]   (jiàtiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch

Examples: words that contain the character 假 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (jiǎruò)

  Edit/Delete this post
  1.  für den Fall, daß
  2.  ob, sofern
  3.  vermutend

    (jiàqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ferien, Urlaub

    (jiǎrú)

  Edit/Delete this post
  1.  ob, sofern, falls

  使   (jiǎshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  annehmen, mutmaßen

Examples: words that contain the character 假 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (jiǎmào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälschung
  2.  v   sich für jemanden ausgeben
  3.  adj fingiert

    [ ]   (nòngxūzuòjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schummelei
  2.  jemanden mit Tricks hintergehen

Further example words that contain the character 假

    (piànjiǎmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Katakana (japanische Silbenschrift)   [ling]

    [ ]   (fùhuójiéjiàqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Osterferien

The following entries have not been verified:

  使   (jiǎshǐshì)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist...

    (jiǎdàofáguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.)

    (hújiǎhǔwēi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen   [prov]
  2.  v   mit der Macht eines anderen imponieren   [prov]

    (xiūjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Urlaub machen

    (jiàrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urlaubstag, Ferientag

    (xiūjiàlǚxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise
  2.  n   Urlaub
  3.  n   Urlaubsreise

    (jiǎxiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annahme, annehmen, imaginär

    [ ]   (jiǎgōngjìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen   [prov]
  2.  v   Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen   [prov]

    (jiǎfǒudìngjù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj falsch negativ (Irrtum 2. Art)   [med]

    [ ]   (jiǎshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annahme
measure word:
  2.  v   angenommen, dass/ gesetzt (dass)

    [ ]   (luómǎjiàqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ein Herz und eine Krone

    (jiǎshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   künstliche Hand
  2.  v   sich eines Strohmanns bedienen

    [ ]   (wǒmenyàoxiūjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  wir wollen Urlaub machen

    (dùjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   seinen Urlaub verbringen
  2.  n   Urlaub machen

    (jiǎjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe

    [ ]   (qǐngjiàtiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit)

    (shìjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beurlaubung
  2.  v   Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten

    (gàojià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beurlaubung
  2.  v   Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten

    [ ]   (jiǎchībùdiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen)

    (gōnggòngjiàrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gesetzlicher Feiertag

    [ ]   (jiǎhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälschung
  2.  n   gefläschte Waren

    (jiǎyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj scheinheilig, falsch
  2.  mit Absicht

    (jiǎmiànjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maske, falscher Schein, falsche Fassade

    (jiǎshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   künstlicher Berg, Steingarten

    [ ]   (fǎdìngjiéjiǎrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gesetzlicher Feiertag   [law]

    (jiǎqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Faul (im Sport)

    (jiǎchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorgeben jd zu sein, sich als jd ausgeben

    (zhēnjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Echt und unecht   [fam]

    [ ]   (jiǎhézīqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   falsches Joint Venture

    [ ]   (bàozhǐxūjiǎxiāoxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falschmeldung in der Zeitung
  2.  n   Zeitungsente, Ente

    (nòngjiǎchéngzhēn)

  Edit/Delete this post
  1.  aus dem Spiel ist Ernst geworden

    [ ]   (zhuàngdòufàngdàjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Mr. Bean macht Ferien

    (jiǎrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ankleidepuppe, Mannequin
  2.  n   Attrappe

    [ ]   (xūjiǎchénshù)

  Edit/Delete this post
  1.  ungenaue Darstellung

    [ ]   (jiéjiàrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feiertage

    (zàidùjià)

  Edit/Delete this post
  1.  in Urlaub

    (jiǎdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annahme, Hypothese
  2.  v   annehmen, voraussetzen, vermuten
  3.  conj angenommen, vorausgesetzt, falls

    [ ]   (jiǎbàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falschmeldung, Ente, Zeitungsente

    (fàngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Ferien machen

    (jiǎyájià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brücke

    (dùjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Urlaub machen

    [ ]   (tǒngjiǎshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annahme, Hypothese

    (píngjiǎmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hiragana (japanische Silbenschrift)   [ling]

    [ ]   (jiǎshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Annahme, Vermutung, Hypothese
  2.  v   annehmen, vermuten

    [ ]   (chángjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Goldene Woche (um den Nationalfeiertag)
  2.  n   langer Urlaub, lange Ferien

    (jiǎniǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  falsche Drehung

    (lìjiàrì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feiertage

    [ ]   (jiǎhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Märchen   [vulg]
  2.  n   Unwahrheit

    (jiǎmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana)   [ling]

    (zàojiǎzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälscher
  2.  n   Täuschung

    (qùdùjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Urlaub machen

    (jiǎbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fälschen
  2.  adj gefälscht

    [ ]   (qǐngbìngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  sich krank melden

    (dǎjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  gegen Markenpiraterie vorgehen

    (dùjiàcūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urlaubsort, Ferienort, Feriendorf

    (jiǎ'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  sofern

    (jiǎyá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zahnersatz

    [ ]   (xūjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj falsch, unecht, verlogen, geheuchelt

    (jiǎshǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich dumm stellen
example:  还是假傻?  Bist du so blöd, oder tust du nur so?

    [ ]   (xùjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urlaubsverlängerung
  2.  den Urlaub verlängern

    [ ]   (jiǎbì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falschgeld

    [ ]   (jiǎzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vortäuschen
  2.  simulieren

    [ ]   (jiǎfēnshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unechte Brüche ( Bruchrechnung )   [math]
  2.  n   uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung )   [math]

    (jiǎdào)

  Edit/Delete this post
  1.  gegenüber

    [ ]   (sāngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls

    (jiǎde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fälschen

    (jiǎmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maske

    [ ]   (wèichānjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj pur

    (zuòjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mogelei, Fälschung

    (jiǎmèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlummer

    (bìngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankenurlaub   [med]
example:  请病假  um Krankenurlaub bitten

    [ ]   (zhìjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nachmachen

    [ ]   (jiǎxiétǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pseudokursiv, elektronisch Kursiv

    (jiǎzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prothese

    [ ]   (jiǎshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewährung   [law]

    (jiǎjièzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   phonetischer Lehnwort   [ling]

    [ ]   (zhuāngjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heucheln

    (niánjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Winterferien, Neujahrsurlaub

    (jiǎzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fälschen

    (jiǎxīngxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj heuschlerisch, scheinheilig

    (lìjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gesetzlicher Feiertag
  2.  n   Periode, Regel, Menstruation   [med]

    [ ]   (jiǎshèxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  theoretisch

    [ ]   (jiǎchāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falschgeld

    (hūnjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flitterwochen, Hochzeitsreise

    (jiǎmiànmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkleidung

    [ ]   (chānjiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verfälschung

    (jiǎxiàngyá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zelluloid

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.