Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 倒
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 倒 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

倒

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
dɑù, dɑ̀u
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

倒: regular script
regular script

倒: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

倒: semi-cursive script
semi-cursive script

倒: clerical script
clerical script

倒: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

倒: Fangsongti
Fangsongti

倒: sans serif
sans serif

倒: rounded
rounded

Meaning of 倒 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (dào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einschenken, eingiessen, ausschütten
example:    eine Tasse Tee einschenken
  2.  v   umdrehen, umkehren
examples:  次序了。  Die Reihenfolge ist umgekehrt.
小孩了。  Das Kind hing das Bild verkehrt herum auf.
  3.  adv hingegen, dagegen, jedoch, aber
example:  许多国家便。  In vielen Ländern ist Gemüse teuer, Fleisch dagegen billig.

    (dǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einstürzen, umfallen (intrans.)
  2.  v   etw/jdn stürzen, zu Fall bringen (trans.)

Examples: words that contain the character 倒 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (dàoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adv hingegen, dennoch, wider Erwarten, dafür
example:  出租汽车到处可见。  Dafür wimmelte es von Taxen.

    (dǎdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  planieren, abflachen

Example: word that contains the character 倒 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (dǎoteng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich entfernen

Example: word that contains the character 倒 - HSK level D

    [ ]   (tóujīdǎobǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen   [econ]

Further example words that contain the character 倒

The following entries have not been verified:

    (dào'ànjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen)   [econ]

    (lādǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas sein lassen
  2.  Dann halt nicht!
  3.  jn (in Ruhe) lassen

    (dǎofú)

  Edit/Delete this post
  1.  sich lagern, liegen (Getreide)

    (dàogē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen

    (dǎoméi)

  Edit/Delete this post
  1.  Missgeschick, Pech haben
example:  倒霉!  So ein Pech!

    [ ]   (dǎoshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrt nach achtern
  2.  v   nach hinten fahren
  3.  v   rückwärts fahren
  4.  v   rückwärtsfahren

    [ ]   (bǎiwànrénmíndàobiǎnyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen   [pol]

  西   [ 西 ]   (dōngdǎoxīwāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwanken, wanken, torkeln
example:  这个醉鬼东倒西歪马路上。  Der Betrunkene torkelte entlang der Straße.

    [ ]   (shùdǎohúsūnsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.   [prov]
  2.  Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen.   [prov]

    [ ]   (dǎochē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen

    (hèdàocǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen
examples:  观众喝倒彩。  Als die Zuschauer begannen zu buhen, verließ der Komödiant die Bühne.
喝倒彩不礼貌。  Ausbuhen ist nicht höflich.

    [ ]   (dáoteng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her schieben,Spekulieren,wickeln

    [ ]   (yādǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überwältigen, bezwingen
examples:  困难不倒我们。  Keine Schwierigkeit kann uns bezwingen.
任何敌人压倒我们。  Kein Gegner kann uns bezwingen.
压倒多数  überwältigende Mehrheit

    [ ]   (dǎobiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Rand bearbeiten

    [ ]   (diāndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückseite
  2.  v   etw auf den Kopf stellen, umdrehen
example:  颠倒是非  Tatsachen verdrehen
  3.  adj konfus, verrückt

    [ ]   (diānluándǎofèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beischlafen   [prov]
  2.  v   miteinander schlafen   [prov]

    (hūndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewusstlosigkeit
  2.  n   Bewusstlosigkeiten
  3.  n   Ohnmacht
  4.  adj bewusstlos
  5.  adj ohnmächtig

    [ ]   (qīngdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auslistung
  2.  v   abkippen
  3.  v   einschenken, gießen

    [ ]   (dǎobì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tot umfallen, verenden (vonTieren)

    [ ]   (dǎomǎidǎomài)

  Edit/Delete this post
  1.  billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen

    (dàoxíngnìshī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Untaten (begehen)

    (tuīdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herunterreißen
  2.  v   stürzen
  3.  v   umreißen

    [ ]   (yūndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewusstlosigkeit
  2.  n   Ohnmacht

    (dǎoxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenbrechen, hinfallen

    (dàokōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blockade (Drucksatz)
  2.  v   ausleeren, leeren, ausschütten (Gefäß, Sack etc.)

    (huādǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausrutschen

    [ ]   (dàoshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kehrwert, reziproker Wert

    [ 滿 ]   (dàomǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  füllt
  2.  v   füllen
  3.  adj randvoll
  4.  adj übervoll

    (bāndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umlegen, umkippen

    [ ]   (dàojìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw eingießen, etw einschenken

    (zuìdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volltrunkenheit
  2.  adj berauscht
  3.  adj trunken

    (kǎndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einschränken
  2.  umhauen

    [ ]   (xiàdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  sich erschrecken

    [ ]   (bàndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  stolpern
  2.  v   tippeln

    (dǎoméide)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unglücklicherweise

    [ ]   (yādǎoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj überwältigend
example:  性的胜利  ein überwältigender Sieg

    [ ]   (dǎobì)

  Edit/Delete this post
  1.  Konkurs anmelden

    (dàojiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkanten
measure word:

    (dǎotā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einstürzen, zusammenfallen
example:  房子倒塌。  Das Haus stürzte ein.

    [ ]   (dǎoyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Dialekt> Pech haben, Unglück haben

    (fāndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umkippen, umstürzen

    (dàoliǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  niedergeschlagen

    (dǎoxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umgekehrte Reihenfolge

    (yīmiàndǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  einseitig

    (dàodiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abgießen
  2.  v   ausschütten

    [ ]   (qīngdǎochǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Müllkippe, Kippe

    (guìdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   niederknien, einen Kniefall machen

    (tǎngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich hinlegen

    [ ]   (dǎojìshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Countdown
  2.  n   Zeitkontrolle

    (dǎorù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgiessen
  2.  v   einfuellen

    [ ]   (wòdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinlegen

    (liǎodǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  entmutigt

    [ ]   (jídǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überfahren

    (dǎoméiguǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pechvogel

    (dàochū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abgießen

    [ ]   (dǎobùcuò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht zu verachten sein

    [ ]   (dàogōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widerhaken

    (tīdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umreißen

    (dàozhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verkehrt herum (setzen, legen etc.)
example:  位倒置。  Das Kind liegt falsch herum.

    [ ]   (dǎoyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abrunden

    (diēdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinfallen, umfallen

    (dǎozhēnzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hinterstich (beim Sticken)

    [ ]   (dàocuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Perversion
  2.  pervers

    (pèngdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umstoßen, hinunterstoßen

  退   (dǎotuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückfall
  2.  n   Rückschritt

    [ ]   (bódǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemanden restlos widerlegen

    [ ]   (dǎobìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bankrotteur

    (néngdǎdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj übersteigbarem
  2.  adj überwindlich

    [ ]   (pūdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinunterfallen

    [ ]   (nándào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemanden in Verlegenheit bringen

    [ ]   (dǎoyuánjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abgerundet   [math]

    (dǎowèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umkehrung, Temperaturumkehr   [met]

    (zāidào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinfallen

    [ ]   (dàodǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückwärtsgang   [tech]

    (kěfàngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einsetzbar

    (dàoguàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Rückwärtsfluss

    [ ]   (dàochāmén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in die Familie der Braut einheiraten und deren Familienname annehmen

    [ ]   (dǎozhù)

  Edit/Delete this post
  1.  kieloben

    [ ]   (kěbódǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj widerlegbar

    (dàofǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umkehrung   [chem]

    (fǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  adv im Gegenteil, umgekehrt

    (dǎohuá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abrutschen

    (zhuàngdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umstoßen, umfahren

    (bùdǎowēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Stehaufmännchen

    [ ]   (daoyé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spekulant

    (dàofàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umkrempeln

    (dǎotái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Niedergang, Untergang

    (dàoyǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umgekehrtes Bild, Spiegelbild (im Wasser)

    [ ]   (dǎoshíchā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jetlag

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.