Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 信
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 信 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

信

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*sìn
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )
also: 
()

Stroke order

信: Stroke order

Styles of writing

信: regular script
regular script

信: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

信: semi-cursive script
semi-cursive script

信: clerical script
clerical script

信: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

信: Fangsongti
Fangsongti

信: sans serif
sans serif

信: rounded
rounded

Meaning of 信 when used as a word

    (xìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brief
  2.  v   glauben

Example: word that contains the character 信 - HSK level A

    (xiāngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   glauben
  2.  v   vertrauen

Examples: words that contain the character 信 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (xìnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuversicht
  2.  v   vertrauen
similar entries: 相信

    [ ]   (láixìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eingetroffener Brief
  2.  v   hierher schreiben

    (huíxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  antworten, beantworten
  2.  zurückschreiben

Examples: words that contain the character 信 - HSK level C

    (xìnrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrauen
  2.  v   vertrauen

The following entries have not been verified:

    (xìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Information, Nachricht
examples:  交换信息  Informationen austauschen
信息传递  Informationsübertragung
信息学  Informatik

    [ ]   (xìnhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzeige
  2.  n   Signal
  3.  n   Signaltechnik
  4.  n   Zeichen

    (zìxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selbstbewusst; Selbstvertrauen

    (tōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz
  2.  n   Kommunikation, Korrespondenz
  3.  v   einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren
  4.  v   kommunizieren, korrespondieren

    (xìnniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überzeugung, Glaube

    (míxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aberglaube, Irrglaube   [phil]
  2.  v   jdm blind vertrauen, an etw/jdn bedenkenlos glauben
example:  不要迷信权威。  Vertraue einer Autorität nicht blind.
  3.  adj abergläubisch
examples:  迷信。  Er ist sehr abergläubisch.
迷信思想。  Er ist sehr abergläubisch.

    (míngxìnpiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Postkarte
example:  风景明信片  Ansichtskarte

Examples: words that contain the character 信 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xìnlài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm vertrauen, sich auf jdn/etw verlassen

    (xìnyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaubwürdigkeit, Vertrauenswürdigkeit
example:  有信用  glaubwürdig sein, vertrauenswürdig sein
  2.  n   Kredit   [econ]

    [ ]   (jiānxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf etw/jmd vertrauen, auf etw/jmd bauen
  2.  adj zuversichtlich, von etw / jmd überzeugt sein
example:  坚信礼  Firmung, Konfirmation

    [ ]   (quèxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fest daran glauben, überzeugt sein, sicher sein
example:  我们确信正义事业一定会胜利。  Wir glauben fest daran, dass eine gerechte Sache bestimmt siegen wird.

    (xìnyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaube, religiöse Überzeugung   [rel]
example:  信仰危机  Glaubenskrise
similar entries: 相信
  2.  v   glauben (an eine Religion)   [rel]

    [ ]   (xìnyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehrenhaftigkeit
  2.  n   Glaubhaftigkeit
  3.  n   Kreditwürdigkeit   [econ]
  4.  n   Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name
  5.  n   Vertrauenswürdigkeit

    (xìnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache
  2.  n   Post, Poststück

    [ ]   (xìndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entlastung
  2.  n   Kredit

    (wēixìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditfähigkeit
  2.  Ansehen, Prestige

    (shēnxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fest an etw. glauben

Further example words that contain the character 信

    [ ]   (quánqiúyídòngtōngxìnxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard)   [comp]

    (tiānróngxìngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd.

    [ ]   (dàliánhuáxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp.   [econ]

    [ ]   (déguódiànxìngǔpiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktie der Deutschen Telekom AG, T-Aktie   [econ]

    [ ]   (xìnxībùduìchèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   asymmetrische Information   [econ]

    (dàzhéxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   point of promotion (POS)
  2.  n   Verkaufsort
  3.  n   Verkaufspunkt

    [ ]   (jièshàoxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einführungsschreiben
  2.  n   Empfehlung

    [ ]   (hǎi'ěrxìnxīkējìyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haier Co., Ltd.   [econ]

    [ ]   (xìnxīxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Informatik

    [ ]   (yǔxìnyìchéngkējìyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Yucheng Technologies Ltd.   [econ]

    [ ]   (yàxìnjítuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   AsiaInfo Holdings, Inc.   [econ]

    [ ]   (shūxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brief

    [ ]   (gǎnxièxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dankesbrief

    (hángkōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftpost
  2.  n   Luftpostbrief

    (xìnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Briefumschlag, Kuvert

    [ ]   (tōngxìnfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Briefdienst

    [ ]   (kǒnghèxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drohbrief

    [ ]   (xìnrènwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrauensfrage   [pol]

    [ ]   (xìnxījítōngxìnjìshùzhǎnlǎnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   CeBIT
similar entries: CeBIT展览会

    (xìnrèn'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrauensfrage   [pol]

    [ ]   (xìndàiwēijī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditkrise   [econ]

The following entries have not been verified:

    (xìnwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschenk als Zeichen der Treue oder Liebe

    [ ]   (wúzhǔwùpiāoliúwùliúlàngzhěxìnhàoqí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strandgut

    [ ]   (yóuzhōngdexièxiènǐdexìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Danke Dir herzlich für den Brief

    [ ]   (diànxìnjíyóuzhèngguīfànhuàbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post   [econ]

    (xìnhán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brief
  2.  n   Briefordner - Bitte Prüfen ! -

    (xìnfèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaube (an Gott etc.)
similar entries: 相信
  2.  v   glauben (an Gott etc.)
example:  信奉上帝。  Ich glaube an Gott.

    (zhìxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  glauben, Glauben schenken
example:  简直难以置信  nur schwer Glauben schenken können   (mod)

    [ ]   (nányǐzhìxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <Schriftsprache> schwer vorstellbar, unglaublich   [prov]
example:  一个中学生这么多项发明。  Dass ein Mittelschüler so erfinderisch sein kann ist nur schwer vorstellbar.

    [ ]   (tōngyòngyídòngtōngxìnxìtǒngbàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UMTS ( Nachfolgesystem für GSM )
  2.  n   UMTS-Report
  3.  n   Universal Mobile Telecommunication System
  4.  n   Universal Mobile Telecommunications System
  5.  Nachfolgesystem für GSM

    [ ]   (diànzǐxìnxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   E-Mail-Adresse   [comp]
  2.  n   Mailbox, (elektronischer Briefkasten)   [comp]

    [ ]   (chéngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaube; Vertrauen
  2.  Ehrlichkeit und Vertrauen

    [ ]   (xiěxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Briefe schreiben

    [ ]   (huíxìngěitā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   habe ihm einen Brief zurückgeschrieben
  2.  v   habe ihm geantwortet
  3.  v   habe ihm zurückgeschrieben

    [ ]   (měiguóguójiāshēngwùjìshùxìnxīzhōngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   National Center for Biotechnology Information

    [ ]   (xìnxīchuánsòngxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   IDS
  2.  prop Information Delivery System
  3.  IDS

    [ ]   (měiguóxìnxījiāohuànbiāozhǔndàimǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange   [comp]

    (hùxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  gegenseitiges Vertrauen

    [ ]   (guǎnlǐxìnxīkù)

  Edit/Delete this post
  1.  Management Information Base

    (gōngxìnbù)

  Edit/Delete this post
  1.  MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China   [pol]

    (wǒxiāngxìnnín)

  Edit/Delete this post
  1.  pron ich glaube an dich

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

    (xìnjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen   [rel]
  2.  v   gläubig sein, religiös sein   [rel]

    (yīnxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bescheid
  2.  n   Meldung

    [ ]   (rényìlǐzhīxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue   [law]

    [ ]   (xìndekāiduān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anrede

    [ ]   (déguódiànxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  Deutsche Telekom   [econ]

    [ ]   (shùjùtōngxìnyòngdebiānmǎguīzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alternate Mark Inversion, AMI   [comp]
  2.  n   Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP   [comp]

    [ ]   (lùyóuxìnxīxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Routing Information Protocol

    [ ]   (shíyànshìxìnxíguǎnlǐxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten)   [comp]

    [ ]   (sòngxìnr)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nachricht senden, losziehen berichten

    (duǎnxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   SMS   [comp]
example:  发短信  eine SMS schicken/senden
  2.  n   Kurznachricht

    [ ]   (jiāngxìnjiāngyí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   halb vertrauen, halb zweifeln   [prov]

    (shǒuxíxìnxīguān)

  Edit/Delete this post
  1.  Chief Information Officer   [econ]

    (xìnyòngkǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditkarte

    [ ]   (piāntīngpiānxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich parteiisch verhalten
  2.  nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken

    (xiāngxìnwǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  pron glaube mir

    (kěxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj glaubhaft, glaubwürdig

    (shīxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrauensbruch
  2.  n   Vertrauensverlust
  3.  v   den Vertrauen verlieren
  4.  v   entehren

    [ ]   (lǚyóuxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reiseauskunft
  2.  n   Tourismusinformation
  3.  n   Touristik-Information

    [ ]   (shùlìxìnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Vertrauen aufbauen

    [ ]   (tòuyīgèxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  jn. einen Tipp geben

    (xìnyòngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung)
  2.  n   Akkreditiv   [econ]

    (xìnzàobǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Signal-Rausch-Verhältnis

    (yǒuxìnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj optimistisch
similar entries: 乐观

    (biǎomíngxìnyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bekannt
  2.  v   bekennen

    [ ]   (guójìdiànxìnliánméngyuǎnchéngtōngxìnbiāozhǔnhuàzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique

    [ ]   (fāduǎnxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken   [comp]

    [ ]   (déguódiànxìnfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Telekom-Gesetz   [econ]

    [ ]   (jiānxìnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Firmung, Konfirmation ( kirchlich, wörtl. Bestätigung )   [rel]

    (xìnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  aufhalten, halten
similar entries:

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Edit/Delete this post
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    (xìnniànyíshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glaube versetzt Berge   [prov]

    [ ]   (yòngmìmǎxiědìtōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation )

    [ ]   (guójìxìnxīxué'àolínpǐkè)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationale Informatik-Olympiade

    [ ]   (tuōpǔxìnxījìshùxuéyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Top Institute of Information Technology

    [ ]   (xúnzhǎoxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untersuchung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.